ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A04 2 152	我 几乎 没有 食欲 。 +	ฉันแทบจะไม่กระหาย +	Tôi hầu như không thèm ăn. +	I hardly have an appetite. +	Ich habe kaum Appetit. +	Difficilmente ho un appetito. +	J'ai à peine faim. +	Apenas tengo apetito. +	Ik heb nauwelijks eetlust. +	( wǒ jǐhū méiyǒu shíyù.)
A18 4 854	我 没什么 感觉 。 +	ฉันรู้สึกไม่ค่อย +	Tôi hầu như không cảm thấy nó. +	I hardly felt it. +	Ich habe es kaum gespürt. +	Difficilmente l' ho sentito. +	Je l'ai à peine senti. +	Apenas lo sentí. +	Ik voelde het nauwelijks. +	( wǒ méishéme gǎnjué.)
C08 44 2394	几乎 没有人 通过 考试 。 +	แทบไม่มีใครผ่านการตรวจสอบ +	Hầu như không có ai qua kì thi. +	Hardly anybody passed the examination. +	Kaum jemand hat die Prüfung bestanden. +	Quasi nessuno ha superato l' esame. +	Presque personne n' a réussi l'examen. +	Casi nadie pasó el examen. +	Bijna niemand slaagde voor het examen. +	(jǐhū méiyǒurén tōngguò kǎoshì.)
C12 31 2581	你 说话 太小声 ， 我 几乎都 听不到 。 +	คุณพูดเงียบเกินไปฉันแทบไม่ได้ยินคุณ +	Cậu nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được cậu nói. +	You're speaking too quietly, I can hardly hear you. +	Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum hören. +	Stai parlando troppo tranquillamente, difficilmente ti sento. +	Tu parles trop doucement, je t'entends à peine. +	Estás hablando muy bajo, apenas puedo oírte. +	Je spreekt te rustig, ik kan je nauwelijks horen. +	(nǐ shuōhuà tàixiǎoshēng, wó jǐhūdōu tīngbúdào.)
C12 32 2582	你 现在 看起来 跟 十五 年前 一样 ， 你 几乎都 没变 ！ +	ตอนนี้คุณดูเหมือนเดิมเมื่อ 15 ปีที่แล้ว คุณแทบจะไม่เปลี่ยน! +	Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. +	You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed! +	Sie sehen jetzt genauso aus wie vor fünfzehn (15) Jahren. Du hast dich kaum verändert! +	Ora si guarda allo stesso modo come quindici (15) anni fa. Non sei cambiato quasi mai! +	Tu es le même maintenant que tu étais il y a quinze (15) ans. Tu as à peine changé! +	Te ves igual que hace quince (15) años. Apenas has cambiado! +	Je ziet er nu hetzelfde uit als vijftien (15) jaar geleden. Je bent nauwelijks veranderd! +	( nǐ xiànzài kànqǐlái gēn shíwǔ niánqián yíyàng, ní jǐhūdōu méibiàn!)
C12 33 2583	我们的 新老板 不太受欢迎 ， 几乎 没有 人 喜欢 她 。 +	เจ้านายคนใหม่ของเราไม่ได้รับความนิยมอย่างมาก แทบไม่มีใครชอบเธอ +	Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. +	Our new boss is not very popular. Hardly anyone likes her. +	Unser neuer Chef ist nicht sehr beliebt. Kaum jemand mag sie. +	Il nostro nuovo capo non è molto popolare. A nessuno piace molto. +	Notre nouveau patron n'est pas très populaire. Presque personne ne l'aime. +	Nuestro nuevo jefe no es muy popular. A casi nadie la quiere. +	Onze nieuwe baas is niet erg populair. Vrijwel niemand houdt van haar. +	( wǒmen·de· xīnláobǎn bútàishòuhuānyíng, jǐhū méiyǒu rén xǐhuan· tā.)
C12 34 2584	这 房间 很拥挤 ， 几乎 没有 坐的 地方 。 +	มันหนาแน่นมากในห้อง แทบจะทุกที่ที่จะนั่ง +	Phòng này rất đông. Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. +	It was very crowded in the room. There was hardly anywhere to sit. +	Es war sehr voll im Raum. Es gab kaum einen Platz zum Sitzen. +	Era molto affollato nella stanza. Non c' era quasi mai da sedersi. +	Il y avait beaucoup de monde dans la pièce. Il n' y avait pas grand-chose à faire. +	Había mucha gente en la habitación. Apenas había donde sentarse. +	Het was erg druk in de kamer. Er was nauwelijks ergens plaats te vinden. +	(zhè fángjiān hěnyōngjǐ, jǐhū méiyǒu zuòde· dìfāng.)
C12 35 2585	我 讨厌 这个 小镇 ， 都没什么 事 可做 ， 也没 地方 玩儿 。 +	ฉันเกลียดเมืองนี้ ไม่มีอะไรที่จะทำและแทบจะทุกที่ที่จะไปเพื่อความสนุกสนาน +	Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. +	I hate this town. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. +	Ich hasse diese Stadt. Es gibt kaum etwas zu tun und kaum einen Ort, an dem man Spaß haben kann. +	Odio questa città. Non c' è quasi nulla da fare e quasi ovunque per divertirsi. +	Je déteste cette ville. Il n' y a pas grand-chose à faire et il n' y a pas grand-chose à faire pour s'amuser. +	Odio esta ciudad. Apenas hay nada que hacer y casi nada para divertirse. +	Ik haat deze stad. Er is nauwelijks iets te doen en bijna nergens om voor de lol te gaan. +	(wó tǎoyàn zhège· xiǎozhèn, dōuméishéme shì kězuò, yě méi dìfāng wánr.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	hầu như không	kaum

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	几乎不	jī hū bù	kaum

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	20-2. Pronomen, Adverbien	Exercise 20-2-10	kaum +	scarcely, hardly +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-3	Meine Lehrerin beachtet mich kaum.  +	beachten	My teacher doesn't pay much attention to me.	Giáo viên của tôi không quan tâm nhiều đến tôi. +
Exercise 5-5	Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird.  +	Hoffnung	There's little hope he's gonna be okay.	Có ít hy vọng anh ấy sẽ ổn thôi. +
Exercise 7-7	Ich habe kaum Freizeit. +	Freizeit	I don't have much free time.	Tôi không có nhiều thời gian rảnh rỗi. +
Exercise 11-6	Auf dem Foto kann man kaum etwas erkennen.  +	erkennen*	You can hardly see anything in the photo.	Bạn khó có thể nhìn thấy bất cứ điều gì trong bức ảnh. +
Exercise 11-6	Der Unterschied ist kaum zu erkennen.  +	erkennen*	The difference is barely noticeable.	Sự khác biệt hầu như không đáng kể. +
Exercise 16-3	Ich kann Sie kaum verstehen. Sprechen Sie bitte lauter.  +	verstehen*	I can barely hear you. Please speak louder.	Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn. +
Exercise 19-7	Bei uns hat sich kaum etwas verändert.  +	verändern	There has been little change here.	Ở đây ít thay đổi. +
Exercise 20-4	Von dem Gehalt kann ich mich kaum ernähren.  +	ernähren	I can barely feed on that salary.	Tôi chỉ có thể ăn tiền lương đó. +
Exercise 21-7	An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen.  +	Kontrolle	There are hardly any controls at the borders.	Hầu như không có bất kỳ điều khiển nào tại biên giới. +
Exercise 22-4	Es gibt kaum Parkplätze. Sie sollten mit öffentlichen Verkehrsmittelnfahren.  +	Verkehrsmittel	There are hardly any parking spaces. You should take public transport.	Hầu như không có chỗ đỗ xe nào. Bạn nên đi phương tiện công cộng. +
Exercise 23-4	Ich kann Sie kaum verstehen. Bitte sprechen Sie lauter.  +	kaum	I can barely hear you. Please speak louder.	Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn. +
Exercise 23-4	Ich kenne sie kaum.  +	kaum	I barely know her.	Tôi chỉ biết cô ấy. +
Exercise 23-4	Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten.  +	kaum	The trip didn't take long. Barely 20 minutes.	Chuyến đi không mất nhiều thời gian. Chỉ khoảng 20 phút. +
Exercise 23-4	Ich habe kaum geschlafen.  +	kaum	I barely slept.	Tôi hầu như không ngủ. +
Exercise 23-4	Das ist ja kaum zu glauben.  +	kaum	That's hard to believe.	Thật khó tin. +
Exercise 23-4	Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann.  +	kaum	I'm so tired I can barely walk.	Tôi quá mệt mỏi tôi chỉ có thể đi bộ. +
Exercise 23-4	Er war kaum gekommen, da wollte er schon wieder gehen.  +	kaum	He hadn't come, so he was about to leave.	Anh ấy đã không đến, vì vậy anh ấy sắp rời đi. +
Exercise 23-4	Kaum saßen wir, da begann die Musik.  +	kaum	As soon as we sat, the music began.	Ngay khi chúng tôi ngồi, nhạc bắt đầu. +
Exercise 24-2	In diesem See gibt es kaum noch Fische.  +	Fisch	There are hardly any fish left in this lake.	Hầu như không có cá nào còn lại trong hồ này. +
Exercise 24-9	Der Unterschied ist kaum zu bemerken.  +	bemerken	The difference is hardly noticeable.	Sự khác biệt hầu như không đáng chú ý. +
Exercise 30-4	Ich kann mich vor Schmerzen kaum noch bewegen.  +	bewegen*	I can hardly move in pain.	Tôi khó có thể bị đau đớn. +
Exercise 35-4	Die Zwillinge kann man kaum unterscheiden.  +	unterscheiden*	You can hardly tell the twins apart.	Bạn khó có thể cho biết cặp song sinh ngoài. +
Exercise 38-5	Ich kann meinen Urlaub kaum erwarten.  +	erwarten	I can't wait for my vacation.	Tôi không thể chờ đợi kỳ nghỉ của mình. +
Exercise 44-5	Mit dieser Methode wirst du kaum etwas erreichen. +	Methode	You won't get anywhere with this method.	Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với phương pháp này. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Size and quantity	kaum +	hardly +	Capacity, volume and quantity	B
+ + + + 103	Time	kaum +	hardly, scarcely +	Time phrases	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	難 +	难* *	nan2	difficult	1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren +
☊B	毫不 +	毫不* *	hao2 bu4	not a bit	kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht +
☊C	未必 +	未必* *	wei4bi4	not-necessarily/ may not/ perhaps not	wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum +
☊D	不相上下 +	不相上下* *	bu4 xiang1 shang4 xia4	about the same/ equally matched	auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	almost +	Almost no one (= hardly anyone) believed him.	Fast niemand (= kaum jemand) glaubte ihm.
	alter +	He had altered so much I scarcely recognized him.	Er hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn kaum wiedererkannte.
	any +	I've got hardly any money.	Ich habe kaum Geld.
	any +	She spent hardly any of the money.	Sie gab kaum etwas von dem Geld aus.
	anyone +	Hardly anyone came.	Kaum jemand kam.
	back +	I can't wait to get back home.	Ich kann's kaum erwarten, wieder nach Hause zu kommen.
	breathe +	The air was so cold we could hardly breathe.	Die Luft war so kalt, dass wir kaum atmen konnten.
	contact +	There is little contact between the two organizations.	Zwischen den beiden Organisationen besteht kaum Kontakt.
	cover +	The show barely covered its costs.	Die Show hat ihre Kosten kaum gedeckt.
	ever +	She hardly ever (= almost never) goes out.	Sie geht kaum (= fast nie) aus.
	existence +	They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on).	Sie fressen ein prekäres Dasein (= sie haben kaum genug Geld zum Leben).
	expense +	The payments he gets barely cover his expenses.	Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben.
	form +	The human form has changed little over the last 30 000 years.	Die menschliche Gestalt hat sich in den letzten 30 000 Jahren kaum verändert.
	hardly +	There's hardly any tea left.	Es ist kaum noch Tee übrig.
	hardly +	Hardly anyone has bothered to reply.	Kaum jemand hat sich die Mühe gemacht, zu antworten.
	hardly +	She hardly ever calls me (= almost never).	Sie ruft mich kaum (= fast nie) an.
	hardly +	We hardly know each other.	Wir kennen uns kaum.
	hardly +	Hardly a day goes by without my thinking of her (= I think of her almost every day).	Kaum ein Tag vergeht ohne mein Denken an sie (= ich denke fast jeden Tag an sie).
	hardly +	At the time, I hardly spoke any French.	Damals sprach ich kaum Französisch.
	hardly +	There was hardly a cloud in the sky.	Es war kaum eine Wolke am Himmel.
	hardly +	I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep).	Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen).
	hardly +	I could hardly believe it when I read the letter.	Ich konnte es kaum glauben, als ich den Brief las.
	hardly +	We can't stop for coffee now, we've hardly started.	Wir können jetzt nicht auf einen Kaffee anhalten, wir haben kaum angefangen.
	hardly +	We had hardly sat down to supper when the phone rang.	Wir hatten uns kaum zum Essen hingesetzt, als das Telefon klingelte.
	hardly +	Hardly had she spoken than she regretted it bitterly.	Kaum hatte sie gesprochen, bedauerte sie es bitter.
	hardly +	He is hardly likely to admit he was wrong.	Er wird kaum zugeben, dass er Unrecht hatte.
	hardly +	It's hardly the time to discuss it now.	Es ist kaum die Zeit, das jetzt zu diskutieren.
	hardly +	You can hardly expect her to do it for free.	Man kann von ihr kaum erwarten, dass sie es umsonst macht.
	hardly +	'Couldn't you have just said no?' 'Well, hardly (= of course not), she's my wife's sister.'	Hättest du nicht einfach nein sagen können? "Na ja, kaum (= natürlich nicht), sie ist die Schwester meiner Frau."
	keep +	He scarcely earns enough to keep himself and his family.	Er verdient kaum genug, um sich und seine Familie zu behalten.
	little +	There was little doubt in my mind.	Ich hatte kaum Zweifel im Kopf.
	little +	She said little or nothing (= hardly anything) about her experience.	Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung.
	luck +	I could hardly believe my luck when he said yes.	Ich konnte mein Glück kaum glauben, als er ja sagte.
	maintain +	Her income was barely enough to maintain one child, let alone three.	Ihr Einkommen reichte kaum aus, um ein Kind zu erhalten, geschweige denn drei.
	market +	There's not much of a market for black and white televisions nowadays.	Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher.
	more +	Signing the forms is little more than (= only) a formality.	Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.
	move +	You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded).	Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).
	need +	I need hardly tell you (= you must already know) that the work is dangerous.	Ich muss euch wohl kaum sagen (= ihr müsst schon wissen), dass die Arbeit gefährlich ist.
	nevertheless +	There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.	Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.
	nonsense +	I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again.	Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.
	noticeable +	Her scars are hardly noticeable now.	Ihre Narben sind kaum noch spürbar.
	open +	He hardly ever opens his mouth (= speaks).	Er öffnet kaum seinen Mund (= spricht).
	over +	She has not changed much over the years.	Sie hat sich im Laufe der Jahre kaum verändert.
	picture +	From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control.	Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist.
	popular +	popular (with sb): These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters.	populär (bei jdm.): Diese Politik wird sich bei den Wählern der Mittelschicht kaum als populär erweisen.
	presence +	He hardly seemed to notice my presence.	Er schien meine Anwesenheit kaum zu bemerken.
	pull +	The magnetic pull of the city was hard to resist.	Der magnetischen Anziehungskraft der Stadt war kaum zu widerstehen.
	punishment +	There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.	Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere.
	rain +	It hardly rained at all last summer.	Es hat letzten Sommer kaum geregnet.
	rare +	On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her.	Bei den seltenen Gelegenheiten, als sie sich trafen, wagte er kaum, mit ihr zu sprechen.
	refuse +	Go on, ask her; she can hardly refuse.	Fragen Sie sie, sie kann sich kaum weigern.
	sense +	I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.).	Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.).
	so +	so ... (that)...: She spoke so quietly (that) I could hardly hear her.	so... (das)...: Sie sprach so leise (so), dass ich sie kaum hören konnte.
	no sooner... than... +	No sooner had she said it than she burst into tears.	Kaum hatte sie es gesagt, brach sie in Tränen aus.
	surprise +	There are few surprises in this year's budget.	Der diesjährige Haushalt überrascht kaum.
	time +	This is hardly the time to discuss politics.	Das ist kaum die Zeit, um über Politik zu diskutieren.
	I, they, etc. can't wait/can hardly wait +	I can hardly wait to see him again.	Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu
她跑得上气不接下气。	Tā pǎo de shàngqì bù jiē xiàqì.	She's running so hard that she can hardly catch her breath.	Sie läuft so hart, dass sie kaum Luft holen kann.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	kaum +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng