Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| deny + | deny (that)...: She denied (that) there had been any cover-up. | leugnen (das)...: Sie leugnete (sie), dass es irgendeine Vertuschung gegeben hatte.
|
| form + | Most political questions involve morality in some form or other. | Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.
|
| head + | For some reason, she's got it into her head (= believes) that the others don't like her. | Aus irgendeinem Grund hat sie es sich in den Kopf gesetzt (= glaubt), dass die anderen sie nicht mögen.
|
| mean + | mean to be/do sth: Do you have any idea what it means to be poor? | bedeutet, etw. zu sein/tun: Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, arm zu sein?
|
| play + | For some reason this CD won't play. | Aus irgendeinem Grund wird diese CD nicht abgespielt.
|
| process + | Most of the food we buy is processed in some way. | Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet.
|
| reason + | For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. | Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen.
|
| relation + | Little of what he said has any relation to fact. | Wenig von dem, was er sagte, hat irgendeinen Bezug zur Tatsache.
|
| relation + | Is he any relation to you? | Steht er in irgendeiner Beziehung zu Ihnen?
|
| shape + | He's not in any shape (= not well enough) to be working. | Er ist nicht in irgendeiner Form (= nicht gut genug), um zu arbeiten.
|
| some + | She won a competition in some newspaper or other. | Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen.
|
| something + | There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says. | Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt.
|
| warning + | The bridge collapsed without (any) warning. | Die Brücke ist ohne (irgendeine) Warnung eingestürzt.
|
| way + | I generally get what I want one way or another (= by some means). | Ich bekomme in der Regel das, was ich auf die eine oder andere Weise (= auf irgendeine Weise) will.
|
|