Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| annual + | an annual income/subscription/budget | ein jährliches Einkommen/Unterkunfts-/Unterkunftsbudget
|
| assistance + | financial assistance for people on low incomes | finanzielle Unterstützung für Menschen mit geringem Einkommen
|
| blow + | The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes. | Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen.
|
| bring + | Retirement usually brings with it a massive drop in income. | Der Ruhestand bringt in der Regel einen massiven Einkommensrückgang mit sich.
|
| curve + | the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) | die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
|
| declare + | All income must be declared. | Alle Einkünfte müssen angegeben werden.
|
| double + | His income is double hers. | Sein Einkommen ist doppelt so hoch wie ihres.
|
| federal + | state and federal income taxes | Landes- und Bundeseinkommenssteuern
|
| fixed + | people living on fixed incomes | Festverdienende
|
| generate + | to generate income/profit | Einkommen/Gewinn generieren
|
| group + | The proportion of single parent families varies between different income groups. | Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe.
|
| household + | low-income/one-parent, etc. households | Haushalte mit niedrigem Einkommen/Ein-Elternteil usw.
|
| income + | people on high/low incomes | Menschen mit hohem/niedrigem Einkommen
|
| income + | a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200 | ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200
|
| income + | a rise in national income | Steigerung des Volkseinkommens
|
| income + | They receive a proportion of their income from the sale of goods and services. | Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen.
|
| income + | Tourism is a major source of income for the area. | Der Tourismus ist eine wichtige Einnahmequelle für die Region.
|
| income + | higher/middle/lower income groups | höhere/mittlere/niedrigere Einkommensgruppen
|
| increase + | an increase of 2p in the pound on income tax | eine Erhöhung der Einkommensteuer um 2 Pence im Pfund
|
| independent + | a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) | ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient)
|
| investment + | investment income | Investitionserträge
|
| low + | low-income families | einkommensschwache Familien
|
| maintain + | Her income was barely enough to maintain one child, let alone three. | Ihr Einkommen reichte kaum aus, um ein Kind zu erhalten, geschweige denn drei.
|
| per cent + | Poor families spend about 80 to 90 per cent of their income on food. | Arme Familien geben etwa 80 bis 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel aus.
|
| purpose + | These gifts count as income for tax purposes. | Diese Schenkungen gelten als Einkommen für Steuerzwecke.
|
| regular + | a regular income | ein regelmäßiges Einkommen
|
| secure + | a secure job/income | einen sicheren Arbeitsplatz/Einkommen
|
| source + | What is their main source of income? | Was ist ihre Haupteinnahmequelle?
|
| status + | The job brings with it status and a high income. | Der Job bringt Status und ein hohes Einkommen mit sich.
|
| steady + | a steady job/income | einen festen Arbeitsplatz/Einkommen
|
| support + | She has no visible means of support (= no work, income etc.). | Sie hat keine sichtbaren Hilfsmittel (= keine Arbeit, kein Einkommen etc.).
|
| tax + | Income tax will be deducted by your employer. | Die Lohnsteuer wird von Ihrem Arbeitgeber abgezogen.
|
| tax + | Any interest payments are taxed as part of your income. | Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert.
|
| under + | an annual income of under £10 000 | ein jährliches Einkommen von unter £10 000
|
| within + | He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns). | Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient).
|
|