ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN móc câu * ☊ hook * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	挂	gua4	to hang or suspend (from a hook etc)/ (of a telephone call) to hang up/ to be worried or concerned/ to make a phone call (topolect)/ to register or record/ to hitch/ classifier for sets or clusters of objects
☊5	钓	diao4	to fish with a hook and bait
☊6	钩子	gou1 zi5	hook
☊6	不择手段	bu4 ze2 shou3 duan4	by fair means or foul/ by hook or by crook/ unscrupulously

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Anh ngiện em rồi +	I'm hooked on you

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	cái móc	hook

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 10-4	Er schüttelte den Kopf.  +	Kopf	He shook his head.	Anh ấy lắc đầu. +
Exercise 25-8	Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf. +	irgendein	For some reason, she shook her head.	Vì một lý do nào đó, cô lắc đầu. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	hook	Tools and Building Supplies	39

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Physical appearance	Hakennase +	hooked nose +	Face	C
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Haken +	hook +	Garment details and style	C
+ + + + 103	Shapes and patterns	gebogen +	curved, hooked +	Shapes and lines	A
+ + + + 103	Media and popular culture	verkabelt +	hooked up to cable television +	Audiovisual media	A
+ + + + 103	Sport	Haken +	hook +	Equipment	C
+ + + + 103	Sport	Haken +	hook [boxing] +	Training and competition	C
+ + + + 103	Sport	Linkshaken +	left hook +	Training and competition	C
+ + + + 103	Law	Nutte +	hooker +	Crime	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊C	鉤 +	钩* *	gou1	hook/ crochet	1. Haken 2. einhaken 3. heften, etw lose zusammennähen 4. häkeln +
☊C	鉤子 +	钩子* *	gou1zi	hook/ hook-like object/ tick/ check mark	Haken +
☊C	千方百計 +	千方百计* *	qian1 fang1 bai3 ji4	by every possible means/ by hook or crook	nichts unversucht lassen, auf jede erdenkliche W. +
☊D	掛鉤 +	挂钩* *	gua4 gou1	hook up	Kupplung,mit jm Kontakt aufnehmen +
☊D	鐮刀 +	镰刀* *	lian2dao1	reaphook	Sichel +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	crash +	The first distant crash of thunder shook the air.	Der erste entfernte Donnerschlag erschütterte die Luft.
	disapproval +	He shook his head in disapproval.	Er schüttelte den Kopf mit Missfallen.
	exchange +	exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager.	etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt.
	foundation +	The explosion shook the foundations of the houses nearby.	Die Explosion erschütterte die Fundamente der umliegenden Häuser.
	hang +	hang sth + adv./prep.: Hang your coat on the hook.	etw.[Akk] aufhängen + vormerken/vorbereitenHäng deinen Mantel an den Haken.
	hate +	hate sb/sth to do sth: She would have hated him to see how her hands shook.	jdm. /etw.[Dat] das etw.[Akk] nicht recht recht tun: Sie hätte es gehasst, wenn er sie beim Händeschütteln gesehen hätte.
	head +	He shook his head in disbelief.	Er schüttelte ungläubig den Kopf.
	hook +	a picture/curtain/coat hook	ein Bild/Vorhangstoff/Mantelhaken
	hook +	a fish hook	ein Fischhaken
	hook +	Hang your towel on the hook.	Häng dein Handtuch an den Haken.
	inside +	She shook it to make sure there was nothing inside.	Sie schüttelte ihn, um sicher zu gehen, dass nichts drin war.
	on +	Hang your coat on that hook.	Häng deinen Mantel an den Haken.
	out +	She shook the bag and some coins fell out.	Sie schüttelte die Tasche und ein paar Münzen fielen heraus.
	phone +	He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed.	Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte.
	sadly +	She shook her head sadly.	Sie schüttelte traurig den Kopf.
	shake +	shake sb up: The accident really shook her up.	jdm. auf die Nerven gehen: Der Unfall hat sie wirklich erschüttert.
	shake +	Her voice shook with emotion.	Ihre Stimme bebte vor Emotionen.
	shake +	They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement).	Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
	shake +	He shook my hand warmly.	Er schüttelte mir warm die Hand.
	shake +	Our host shook each of us warmly by the hand.	Unser Gastgeber schüttelte jeden von uns warm an der Hand.
	shake +	She shook her head in disbelief.	Sie schüttelte den Kopf ungläubig.
	shake +	He shook her violently by the shoulders.	Er schüttelte sie heftig an den Schultern.
	shake +	shake sb/sth + adj.: She shook her hair loose.	jdn. /etw.[Akk] + adj.Sie schüttelte die Haare locker.
	from side to side +	He shook his head slowly from side to side.	Er schüttelte seinen Kopf langsam von einer Seite zur anderen.
	violently +	She shook her head violently.	Sie schüttelte den Kopf heftig.
	voice +	Her voice shook with emotion.	Ihre Stimme bebte vor Emotionen.

Mcc Sentences	Gb	Eng
3343	钩子 上 掛满 了 厨具 。 +	Kitchenware is hanging on all the hooks.
3607	不择手段 +	by hook or by crook

Gb	Pin	Eng	Deu
钩子上掛满了厨具。	Gōuzi shàng guà mǎn le chújù.	Kitchenware is hanging on all the hooks.	Küchengeschirr hängt an allen Haken.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il me serra la main d’un mouvement presque inconscient +	he shook my hand with an almost unconscious movement
	le train s’ébranla de nouveau +	the train shook once more

Synsets	Eng
00135799-n	hook
03532342-n	hook
03532919-n	hook

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	hook +
+ + + + 103	hook +
+ + + + 103	hook +
+ + + + 103	hook +
+ + + + 103	hook +
+ + + + 103	hook +
+ + + + 103	hook +
+ + + + 103	hook +
+ + + + 103	hook +
+ + + + 103	hook +
+ + + + 103	hook +
+ + + + 103	hook +
+ + + + 103	hook +
+ + + + 103	hook +
+ + + + 103	hook +
+ + + + 103	hook +
+ + + + 103	hook +
+ + + + 103	hook +
+ + + + 103	hook +
+ + + + 103	hook +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng