| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| hold on to sth, hold onto sth + | I'll hold on to your mail for you until you get back. | Ich behalte deine Post für dich, bis du zurück bist.
|
| hold on + | Hold on a minute while I get my breath back. | Warte eine Minute, bis ich wieder Atem habe.
|
| hold on + | Hold on! This isn't the right road. | Halt durch! Das ist nicht der richtige Weg.
|
| hold on + | They managed to hold on until help arrived. | Sie konnten sich festhalten, bis Hilfe kam.
|
| hold on + | Can you hold on? I'll see if he's here. | Kannst du kurz warten? Ich sehe mal nach, ob er da ist.
|
| hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb + | Hold on and don't let go until I say so. | Halt durch und lass nicht los, bis ich es sage.
|
| hold on (to sth/sb), hold on to sth/sb + | It's very windy—you'd better hold on to your hat. | Es ist sehr windig, halten Sie Ihren Hut fest.
|
| hold + | His hold on her arm tightened. | Sein Griff an ihrem Arm straffte sich.
|
| hold + | Make sure you've got a steady hold on the camera. | Vergewissern Sie sich, dass Sie die Kamera fest im Griff haben.
|
| secure + | It was difficult to maintain a secure foothold on the ice. | Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
  | shao1wei1 deng3 yi1xia4 + | Please hold on |
Lesson 015. Making Phone Calls in Chinese.
| shao1 deng3 + | Please hold on |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | prends la barre! comme ça, tu tomberas pas + | hold onto the bar! that way you won’t fall |
|
☊5 
to catch and hold on/ to continue/ to go on to do sth/ to follow/ to carry on/ then/ after that/ subsequently/ to proceed/ to ensue/ in turn/ in one's turn 
1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2