NHSKGbPinEng
3 bei4 the back of a body or object/ to turn one's back/ to hide something from/ to learn by heart/ to recite from memory
5 可怕 ke3 pa4 awful/ dreadful/ fearful/ formidable/ frightful/ scary/ hideous/ horrible/ terrible/ terribly
5 教训 jiao4 xun5 a lesson/ a moral/ to chide sb/ to lecture sb
5 躲藏 duo3 cang2 to hide oneself
6 掩盖 yan3 gai4 to conceal/ to hide behind/ to cover up
6 隐蔽 yin3 bi4 to conceal/ to hide/ covert/ under cover
6 隐瞒 yin3 man2 to conceal/ to hide (a taboo subject)/ to cover up the truth

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
C02 7 2057
很 遗憾 我们 在 东京 的时候 没有 见到 英树。 我 很 希望 能 再 见到 他 。 + มันไม่ดีมากที่เราไม่ได้เห็นฮิเดกิเมื่อเราอยู่ที่โตเกียว ฉันอยากจะได้เห็นเขาอีกครั้ง + Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again. + Schade, dass wir Hideki nicht gesehen haben, als wir in Tokio waren. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. + E' troppo male che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokyo. Avrei voluto rivederlo. + Dommage qu'on n'ait pas vu Hideki quand on était à Tokyo. J'aurais aimé le revoir. + Lástima que no vimos a Hideki cuando estábamos en Tokio. Me hubiera gustado verlo de nuevo. + Het is jammer dat we Hideki niet zagen toen we in Tokio waren. Ik had hem graag weer gezien. + (hěn yíhàn wǒmen· zài dōngjīng de·shíhou· méiyǒu jiàndào yīngshù. wó hěn xīwàng néng zài jiàndào tā.)
GlossikaVieEng
941
Bao giờ Hideki sẽ đi làm? - Anh ấy đã đi làm rồi. + When is Hideki going to work? — He's already gone to work.
2057
Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. + It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. I would have liked to have seen him again.
DuolingoVieEng

Tôi giấu con gà. + I hide the chicken.

+ An hides the sheet of paper.

Bạn có thể chạy trốn, nhưng bạn không thể núp. + You can run away, but you cannot hide.

núp + hide
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
giấu hide
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
15-1. Polizei, Recht, Gesetz Exercise 15-1-6 verstecken + to hide   (versteckt, versteckte, hat versteckt) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 5-8 Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken.  + Ostern It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children.  Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em. +
Exercise 17-5 Ich habe nichts zu verbergen. Mein Gewissen ist rein.  + rein I have nothing to hide. My conscience is clear.  Tôi không có gì để giấu. Lương tâm của tôi là rõ ràng. +
Exercise 21-5 Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern.  + verstecken The mother hides the chocolate from the children.  Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em. +
Exercise 21-5 Wo hast du es versteckt? + verstecken Where did you hide it? Bạn giấu nó ở đâu? +
Oxford TopicsTopSubtopicEng




Oxford Picture DictEngThemeCode
hide A Birthday party D
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Leisure Versteckspiel + hide-and-seek + Games B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
B + * * cang2 hide 1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern +
B + * * duo3 hide/ avoid 1. sich verbergen, sich verstecken 2. ausweichen, meiden +
C 掩蓋 + * * yan3gai4 cover-hide/ cover up/ conceal/ hide/ cloak decken, verhüllen +
C + * * man2 hide the truth from/ keep sb. in the dark about sth. verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen +
C + * * zhe1 cover/ screen/ conceal/ hide from view/ cloak/ hinder 1. bedecken, zudecken, verdecken 2. Schutz gegen etw. bieten, vor etw schützen +
D 躲藏 + * * duo3cang2 take cover/ hide out/ dodge sich versteckt halten,sich verbergen +
D + * * yan3 cover/ hide 1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen +
D 隱藏 + * * yin3cang2 hide/ ensconce sich verstecken,sich verbergen +
D 隱瞞 + * * yin3man2 keep in/ hush up/ hide verhehlen,verheimlichen +
Oxford 32000GlossEngDeu
amaze + What amazes me is how long she managed to hide it from us. Was mich erstaunt, ist, wie lange sie es geschafft hat, es vor uns zu verstecken.
appearance + When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well). Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
cover + He laughed to cover (= hide) his nervousness. Er lachte, um seine Nervosität zu vertuschen.
disappointment + He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive. Er fand es schwierig, seine Enttäuschung zu verbergen, wenn sie nicht ankam.
dislike + He did not try to hide his dislike of his boss. Er versuchte nicht, seine Abneigung gegen seinen Boss zu verbergen.
hide + hide sb/sth: He hid the letter in a drawer. jdn. /etw.[Akk] verstecken: Er versteckte den Brief in einer Schublade.
hide + hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden.
hide + Quick, hide! Schnell, versteck dich!
hide + hide yourself (+ adv.prep.): She hides herself away in her office all day. sich verstecken (+ Adv. Vorbereitung): Sie versteckt sich den ganzen Tag in ihrem Büro.
hide + hide sth + adv./prep.: He hid his face in his hands. etw. + Adv. /Vorbereitung ausblendenEr versteckte sein Gesicht in seinen Händen.
hide + hide sth: The house was hidden by trees. etw.[Akk] verbergen: Das Haus wurde von Bäumen versteckt.
hide + No amount of make-up could hide her age. Kein Make-up konnte ihr Alter verschleiern.
hide + She struggled to hide her disappointment. Sie kämpfte, um ihre Enttäuschung zu verbergen.
hide + I have never tried to hide the truth about my past. Ich habe nie versucht, die Wahrheit über meine Vergangenheit zu verbergen.
hide + They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did). Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten).
hide + His brusque manner hides a shy and sensitive nature. Seine brüske Art verbirgt eine schüchterne und sensible Natur.
hide + I could not hide my joy at seeing him again. Ich konnte meine Freude nicht verbergen, ihn wiederzusehen.
pride + It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back. Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen.
real + I do my best to hide my real feelings from others. Ich versuche mein Bestes, meine wahren Gefühle vor anderen zu verbergen.
secret + He made no secret of his ambition (= he didn't try to hide it). Er machte keinen Hehl aus seinem Ehrgeiz (= er versuchte es nicht zu verbergen).
unable + She was unable to hide her excitement. Sie konnte ihre Aufregung nicht verbergen.


Mcc SentencesGbEng
1664 自己 隐藏 箱子 + He hides himself in the suitcase.
3286 不要 + Don't hide this from me.


GbPinEngDeu
他把自己隐藏在箱子里。 Tā bǎ zìjǐ yǐncáng zài xiāngzi lǐ. He hides himself in the suitcase. Er versteckt sich im Koffer.
不要再瞒我了。 Bùyào zài mán wǒ le. Don't hide this from me. Versteck das nicht vor mir.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

cette affirmation cache encore bien des ambiguïtés + this assertion still hides several ambiguities

ce gouvernement est dans une bulle qui lui cache la réalité + this government is in a bubble that hides it from reality
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
+ + + + 103 hide +
+ + + + 103 hide +
+ + + + 103 hide +
+ + + + 103 hide +
+ + + + 103 hide +
+ + + + 103 hide +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
hide giấu + +
giấu + + hide
Instances>
DEEN DICTDeuEng