ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN hiểu lầm * ☊ to misunderstand * ☊ 103
误会 hiểu lầm 探讨 hiểu lầm

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A05 41 241	或许 你们 之间 有 误会 。 +	อาจจะเป็นเพียงความเข้าใจผิดระหว่างคุณทั้งสอง +	Có lẽ đó chỉ là sự hiểu lầm giữa hai người. +	Maybe it's just a misunderstanding between you two. +	Vielleicht ist es nur ein Missverständnis zwischen euch beiden. +	Forse è solo un equivoco tra voi due. +	C'est peut-être juste un malentendu entre vous deux. +	Tal vez sea un malentendido entre ustedes dos. +	Misschien is het gewoon een misverstand tussen jullie twee. +	( huòxǔ nǐmen· zhījiān yǒu wùhuì.)
A12 6 556	你 可以 举 个 例子 吗 ？ 我 还是 听 不太 懂。 +	คุณช่วยยกตัวอย่างได้ไหม? ฉันไม่ค่อยเข้าใจ +	Bạn có thể đưa ra một ví dụ? Tôi không hiểu lắm. +	Could you give an example? I don't quite understand. +	Können Sie ein Beispiel nennen? Ich verstehe nicht ganz. +	Potrebbe dare un esempio? Non capisco molto. +	Pourriez-vous donner un exemple? Je ne comprends pas très bien. +	¿Podría dar un ejemplo? No lo entiendo muy bien. +	Kun je een voorbeeld geven? Ik begrijp het niet helemaal. +	( nǐ kěyǐ jǔ ge· lìzi· mā? wǒ háishì tīng bútài dǒng.)
B09 37 1437	奥玛尔 非常 瘦 ， 他 肯定 吃得 不多。 +	โอมาร์มีความบางมาก เขาต้องไม่กินมาก +	Omar rất gầy. Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. +	Omar is very thin. He must not eat very much. +	Omar ist sehr dünn. Er darf nicht viel essen. +	Omar è molto sottile. Non deve mangiare molto. +	Omar est très mince. Il ne doit pas manger beaucoup. +	Omar es muy delgado. No debe comer mucho. +	Omar is zeer dun. Hij mag niet veel eten. +	(àomáěr fēicháng shòu, tā kěndìng chīde· bùduō.)
B11 15 1515	芭芭拉 不经常 在 家 ， 她的 工作 须要 经常出差 。 +	บาร์บาร่าไม่ได้อยู่ที่บ้านมากนัก เธอต้องเดินทางเป็นจำนวนมากสำหรับงานของเธอ +	Barbara không ở nhà nhiều. Cô ấy phải đi nhiều làm công việc của cô ấy. +	Barbara isn't at home much. She has to travel a lot for her job. +	Barbara ist nicht viel zu Hause. Sie muss für ihren Job viel reisen. +	Barbara non è molto a casa. Deve viaggiare molto per il suo lavoro. +	Barbara n'est pas souvent chez elle. Elle doit beaucoup voyager pour son travail. +	Bárbara no está mucho en casa. Tiene que viajar mucho por su trabajo. +	Barbara is niet veel thuis. Ze moet veel reizen voor haar werk. +	(bābālā bùjīngcháng zài jiā, tāde· gōngzuò xūyào jīngcháng chūchāi.)
B12 3 1553	你 喜欢去 电影院 看 电影 吗 ？ — 喜欢 ，我 经常 去看 电影 。 +	คุณชอบไปดูหนังไหม - ใช่ฉันไปดูหนังมาก +	Cậu có thích đi xem phim không? - Có, tôi đi xem phim nhiều lắm. +	Do you like to go to the movies? — Yes, I go to the movies a lot. +	Gehen Sie gerne ins Kino? Ja, ich gehe oft ins Kino. +	Ti piace andare al cinema? Sì, vado molto ai film. +	Tu aimes aller au cinéma? Oui, je vais souvent au cinéma. +	¿Te gusta ir al cine? Sí, voy mucho al cine. +	Gaat u graag naar de films? Ja, ik ga veel naar de films. +	(ní xǐhuan·qù diànyǐngyuàn kàn diànyǐng mā? — xǐhuan·, wǒ jīngcháng qùkàn diànyǐng.)
B16 40 1790	你 跟 凡妮莎 不太熟 ， 但 我 跟 她 很熟 。 +	คุณไม่รู้จักวาเนสซ่าเป็นอย่างดี แต่ฉันทำ +	Cậu không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. +	You don't know Vanessa very well, but I do. +	Du kennst Vanessa nicht sehr gut, aber ich schon. +	Non sai Vanessa molto bene, ma lo faccio. +	Tu ne connais pas très bien Vanessa, mais moi si. +	No conoces muy bien a Vanessa, pero yo sí. +	Je kent Vanessa niet goed, maar ik weet het wel. +	(nǐ gēn fánnīshā bútàishú, dàn wǒ gēn tā hěnshú.)
C18 32 2882	她 总是 说 都 是 我的 错 。 +	เธอมักจะพูดว่าทุกอย่างเป็นความผิดของฉัน - เธอมักโทษฉันทุกอย่าง +	Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. +	She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. +	Sie sagt immer, dass alles meine Schuld ist. Sie gibt mir immer die Schuld an allem. +	Dice sempre che tutto è colpa mia. Mi biasima sempre per tutto. +	Elle dit toujours que tout est de ma faute. Elle m'en veut toujours pour tout. +	Siempre dice que todo es culpa mía. Siempre me culpa de todo. +	Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is. Ze geeft mij altijd de schuld van alles. +	( tā zǒngshì shuō dōu shì wǒde· cuò.)

Glossika	Vie	Eng
369	Cô ấy là một người rất trầm lặng. Cô ấy không nói chuyện nhiều lắm. +	She's a very quiet person. She doesn't talk very much.
1437	Omar rất gầy. Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. +	Omar is very thin. He must not eat very much.
1515	Barbara không ở nhà nhiều. Cô ấy phải đi nhiều làm công việc của cô ấy. +	Barbara isn't at home much. She has to travel a lot for her job.
1553	Cậu có thích đi xem phim không? - Có, tôi đi xem phim nhiều lắm. +	Do you like to go to the movies? — Yes, I go to the movies a lot.
1790	Cậu không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. +	You don't know Vanessa very well, but I do.
2882	Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. +	She always says everything is my fault. — She always blames me for everything.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Mình chạy bộ nhiều lắm. +	I go running a lot.
	Từ đây chúng ta có thể hiểu làm thế nào ... +	From this, we can understand how …

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	hiểu lầm, hiểu sai điều gì đó	etwas missverstehen

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	95 Gespräche 2	Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó.	Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-2	Missverständnis +	misunderstanding +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 11-4	Seine Absichten wurden missverstanden.  +	Absicht	His intentions were misunderstood.	Ý định của ông đã bị hiểu lầm. +
Exercise 16-5	Missverstehen Sie mich nicht!  +	missverstehen*	Don't misunderstand me!	Đừng hiểu lầm tôi! +
Exercise 16-5	Sie missversteht mich absichtlich.  +	missverstehen*	She misunderstands me on purpose.	Cô hiểu lầm tôi về mục đích. +
Exercise 16-5	Du hast mich völlig missverstanden.  +	missverstehen*	You totally misunderstood me.	Bạn hoàn toàn hiểu lầm tôi. +
Exercise 25-5	Er fühlt sich von seiner Umwelt missverstanden.  +	Umwelt	He feels misunderstood by his environment.	Anh cảm thấy bị hiểu lầm bởi môi trường của mình. +
Exercise 41-2	Die Missverständnisse haben sich aufgeklärt.  +	aufklären	The misunderstandings have been cleared up.	Sự hiểu lầm đã được giải quyết. +
Exercise 41-2	Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt.  +	Missverständnis	This is a misunderstanding. I didn't say that.	Đây là một sự hiểu lầm. Tôi không nói thế. +
Exercise 41-2	Das muss ein Missverständnis sein.  +	Missverständnis	There must be some misunderstanding.	Phải có một số hiểu lầm. +
Exercise 41-2	Ich möchte dieses Missverständnis aufklären.  +	Missverständnis	I want to clear up this misunderstanding.	Tôi muốn làm sáng tỏ sự hiểu lầm này. +
Exercise 41-2	Hier liegt ein Missverständnis vor.  +	Missverständnis	There's been a misunderstanding.	Có một sự hiểu lầm. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	anxious +	He was anxious not to be misunderstood.	Er war bestrebt, nicht missverstanden zu werden.
	beat +	What beats me is how it was done so quickly (= I don't understand how).	Was mich aber erstaunt, ist, wie es so schnell ging (= ich verstehe nicht, wie).
	clear sth up +	to clear up a mystery/difficulty/misunderstanding	ein Rätsel aufzuklären/ein Problem/Missverständnis
	else +	I'm taking a few clothes and some books, not much else.	Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr.
	figure sb/sth out +	figure how, what, etc...: I can't figure out how to do this.	wie, was, wie, usw...: Ich kann nicht herausfinden, wie ich das tun soll.
	there +	I don't want there to be any misunderstanding.	Ich will kein Missverständnis.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng