| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| hell + | The last three months have been hell. | Die letzten drei Monate waren die Hölle.
|
| hell + | He went through hell during the trial. | Er ist während des Prozesses durch die Hölle gegangen.
|
| hell + | Her parents made her life hell. | Ihre Eltern machten ihr das Leben zur Hölle.
|
| hell + | Being totally alone is my idea of hell on earth. | Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden.
|
| hell + | Oh hell, I've burned the pan. | Oh, zum Teufel, ich habe die Pfanne verbrannt.
|
| hell + | What the hell do you think you are doing? | Was zum Teufel glaubst du, was du da tust?
|
| hell + | Go to hell! | Fahr zur Hölle!
|
| hell + | I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway. | Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem.
|
| hell + | He's as guilty as hell. | Er ist so schuldig wie die Hölle.
|
| hell + | 'Do you understand?' 'Hell, no. I don't.' | Verstehst du mich? Verdammt, nein. Ich nicht."
|
| hello + | Hello John, how are you? | Hallo John, wie geht es dir?
|
| hello + | Hello, is there anybody there? | Hallo, ist da jemand?
|
| hello + | Say hello to Liz for me. | Grüß Liz von mir.
|
| hello + | They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles. | Sie tauschten hallo miteinander aus (= hallo gesagt) und zwangen ein Lächeln.
|
| shell + | We collected shells on the beach. | Wir haben Muscheln am Strand gesammelt.
|
| shell + | snail shells | Schneckenhäuser
|
| shell + | walnut shells | Walnussschalen
|
| shell + | earrings made out of coconut shell | Ohrringe aus Kokosnussschale
|
|