ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊3	半	ban4	half/ semi-/ incomplete/ (after a number) and a half
☊4	代表	dai4 biao3	representative/ delegate/ CL:位[wei4];個|个[ge4];名[ming2]/ to represent/ to stand for/ on behalf of/ in the name of
☊6	半途而废	ban4 tu2 er2 fei4	to give up halfway (idiom)/ leave sth unfinished
☊6	敷衍	fu1 yan3	to elaborate (on a theme)/ to expound (the classics)/ perfunctory/ to skimp/ to botch/ to do sth half-heartedly or just for show/ barely enough to get by
☊6	代理	dai4 li3	to act on behalf of sb in a responsible position/ to act as an agent or proxy/ surrogate

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
026 0464	I waited for you for half an hour.
063 1209	Six months make half a year.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A10 29 479	请给 我 半糖 。 +	โปรดเพิ่มครึ่งน้ำตาล +	Xin vui lòng thêm một nửa đường. +	Please add half sugar. +	Bitte geben Sie den halben Zucker dazu. +	Si prega di aggiungere metà zucchero. +	Ajouter la moitié du sucre. +	Añada la mitad de azúcar. +	Voeg alstublieft halve suiker toe. +	( qǐnggěi wǒ bàntáng.)
A16 37 787	吃药 前后 半小时 不能 饮食 。 +	ห้ามกินอาหารเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงก่อนหรือหลังการใช้ยานี้ +	Đừng ăn nửa giờ trước hoặc sau khi dùng thuốc này. +	Do not eat for half an hour before or after taking this medicine. +	Essen Sie nicht eine halbe Stunde vor oder nach der Einnahme dieses Medikaments. +	Non mangiare per mezz' ora prima o dopo l' assunzione di questo medicinale. +	Ne mangez pas pendant une demi-heure avant ou après avoir pris ce médicament. +	No coma durante media hora antes o después de tomar este medicamento. +	Eet niet gedurende een half uur voor of na inname van dit geneesmiddel. +	( chīyào qiánhòu bànxiǎoshí bùnéng yǐnshí.)
B09 50 1450	你 怎么 迟到了 这么 长时间 ？ — 我 等了 半个 小时 公车 才来 。 +	ทำไมคุณถึงมาสาย? - ฉันต้องรอรถบัสครึ่งชั่วโมง +	Sao cậu muộn như vậy? - Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. +	Why were you so late? — I had to wait half an hour for the bus. +	Warum warst du so spät dran? Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten. +	Perché è stato così tardi? Ho dovuto aspettare mezz' ora per il bus. +	Pourquoi étais-tu si en retard? J'ai dû attendre une demi-heure pour le bus. +	¿Por qué llegaste tan tarde? Tuve que esperar media hora para el autobús. +	Waarom was je zo laat? Ik moest een half uur op de bus wachten. +	(ní zěnme chídàole· zhème chángshíjiān? — wó děngle· bànge· xiǎoshí gōngchē cáilái.)
C09 32 2432	一半的 钱 是 我的 ， 另 一半 是 你的 。 +	ครึ่งหนึ่งของเงินนี้เป็นของฉันและครึ่งหนึ่งเป็นของคุณ +	Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của cậu. +	Half this money is mine, and half of it is yours. +	Die Hälfte des Geldes gehört mir, und die andere Hälfte gehört dir. +	Metà di questi soldi è mia, e metà è tua. +	La moitié de cet argent est à moi, et la moitié à toi. +	La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. +	De helft van dit geld is mijn geld en de helft is uw geld. +	(yíbànde· qián shì wǒde·, lìng yíbàn shì nǐde·.)
C10 33 2483	去 机场 的 大巴 每 半小时 一班 。 +	รถรับส่งไปสนามบินจะวิ่งทุกครึ่งชั่วโมง +	Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. +	The shuttle that goes to the airport runs every half hour. +	Der Shuttlebus zum Flughafen fährt im Halbstundentakt. +	La navetta che va all' aeroporto funziona ogni mezz' ora. +	La navette qui va à l'aéroport part toutes les demi-heures. +	La lanzadera que va al aeropuerto funciona cada media hora. +	De shuttle die naar de luchthaven gaat rijdt om het half uur. +	(qù jīchǎng de· dàbā měi bànxiǎoshí yībān.)
C16 44 2794	他 非常 慷慨的 捐了 一半 财产 给 慈善 机构。 +	เขาบริจาคเงินครึ่งหนึ่งของความมั่งคั่งเพื่อการกุศลซึ่งเป็นคนใจกว้างมาก +	Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trọng công việc tiếp theo. +	He donated half his wealth to charity, which was very generous of him. +	Er spendete die Hälfte seines Vermögens für wohltätige Zwecke, was sehr großzügig von ihm war. +	Ha donato metà della sua ricchezza alla carità, che era molto generosa di lui. +	Il donna la moitié de sa fortune à des œuvres caritatives, ce qui fut très généreux de sa part. +	Donó la mitad de su riqueza a la caridad, que fue muy generosa de su parte. +	Hij schonk de helft van zijn rijkdom aan liefdadigheid, die zeer genereus van hem was. +	(tā fēicháng kāngkǎide· juānle· yíbàn cáichán gěi císhàn jīgòu.)

Glossika	Vie	Eng
1450	Sao cậu muộn như vậy? - Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. +	Why were you so late? — I had to wait half an hour for the bus.
2432	Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của cậu. +	Half this money is mine, and half of it is yours.
2483	Xe bus con thoi mà chạy đến vịnh chạy nửa tiếng một lần. +	The shuttle that goes to the airport runs every half hour.
2794	Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trọng công việc tiếp theo. +	He donated half his wealth to charity, which was very generous of him.

Duolingo	Vie	Eng
	Một nửa của mười là năm. +	A half of ten is five.
	Tôi ăn nửa cái bánh mì. +	I eat half of the bread.
	Cô ấy thường xuyên đi bơi lúc tám giờ rưỡi. +	She usually goes swimming at half past eight.
	Một giờ rưỡi +	half past one
	rưỡi +	half

Langmaster	Vie	Eng
	4h30 +	It' half past four

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Temporal	• points of time	half past (three)	+
		Temporal	• points of time	half	rưỡi/rưởi +
	GNOT	Temporal	• divisions of time	half (an) hour	+
	GNOT	Quantitative	• quantity determiners	half	+
	SNOT	Travel	• accommodation	half board	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	rưỡi	half

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-16	halbtags +	half-day +
	7-2. Reise	Exercise 7-2-4	Halbpension +	half-board +
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-3	Hälfte +	half +
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-18	halb +	half +
	18-1. Aufforderungen	Exercise 18-1-6	helfen +	to help   (hilft, half, hat geholfen) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-8	Schüler und Studenten zahlen die Hälfte.  +	Student	Pupils and students pay half price.	Học sinh và sinh viên phải trả một nửa giá. +
Exercise 3-9	Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen.  +	begrüßen	I also welcome you on behalf of my colleagues.	Tôi cũng chào đón bạn thay mặt cho các đồng nghiệp của tôi. +
Exercise 6-9	Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis.  +	halb	I'll give you the tomatoes at half price.	Tôi sẽ cho bạn cà chua với giá một nửa. +
Exercise 6-9	Die Flasche ist ja noch halb voll.  +	halb	The bottle is still half full.	Chai vẫn còn đầy nửa. +
Exercise 6-9	Wir brauchten nur eine halbe Stunde.  +	halb	It only took us half an hour.	Chỉ mất mất nửa giờ. +
Exercise 8-9	Jeden Morgen gehe ich eine halbe Stunde laufen.  +	laufen*	Every morning I walk for half an hour.	Mỗi sáng tôi đi bộ nửa giờ. +
Exercise 18-7	Die Äpfel sind erst halb reif.  +	reif	The apples are only half ripe.	Táo chỉ chín muồi. +
Exercise 19-3	Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll.  +	abmachen	We agreed that everyone should pay half.	Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa. +
Exercise 19-6	Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. +	übernehmen*	She agreed to pay half the rent.	Cô ấy đã đồng ý trả một nửa tiền thuê. +
Exercise 21-3	Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension.  +	Halbpension	We would like a room with half board.	Chúng tôi muốn một căn phòng với hội đồng quản trị một nửa. +
Exercise 21-3	Wir nehmen nur Halbpension. +	Halbpension	We only take half board.	Chúng tôi chỉ ăn bữa sáng. +
Exercise 22-8	Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben.  +	Auftrag	I am here on behalf of Mrs. Müller and have to deliver this letter to you.	Tôi ở đây thay mặt Bà Müller và phải chuyển thư này cho bạn. +
Exercise 25-3	Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde.  +	dauern	How long does the break last? Half an hour.	Khoảng thời gian kéo dài bao lâu? Nửa tiếng. +
Exercise 26-3	Die Kinder gehen halbtags in den Kindergarten. +	halbtags	The children go to kindergarten half-day.	Các em đi học mẫu giáo nửa ngày. +
Exercise 26-8	Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt. +	Baustelle	The motorway is half closed due to a construction site.	Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng. +
Exercise 26-8	Die schriftliche Prüfung dauert einen halben Tag.  +	schriftlich	The written examination lasts half a day.	Việc kiểm tra bằng văn bản kéo dài nửa ngày. +
Exercise 31-4	Er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben.  +	abgeben*	He gave me half the cake.	Anh ấy đưa cho tôi một nửa bánh. +
Exercise 31-9	Bitte teilt euch die Schokolade. Jeder bekommt die Hälfte.  +	Hälfte	Please share the chocolate. Everyone gets half.	Hãy chia sẻ sô cô la. Mọi người đều bị một nửa. +
Exercise 31-9	Die Hälfte vom Urlaub ist schon vorbei.  +	Hälfte	Half the vacation's already over.	Một nửa kỳ nghỉ đã kết thúc. +
Exercise 31-9	Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden.  +	Hälfte	What did the man say? I only understood half of it.	Người đàn ông đã nói gì? Tôi chỉ hiểu một nửa của nó. +
Exercise 34-2	Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte.  +	Hähnchen	I'd like half a chicken and fries, please.	Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng. +
Exercise 37-6	Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte.  +	Konkurrenz	I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition.	Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi. +
Exercise 40-6	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.  +	aufmerksam	I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.	Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ. +
Exercise 43-1	Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension?  +	Wahl	You have the choice: with full board or half board?	Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa? +
Exercise 45-4	Der ursprüngliche Preis hat sich auf die Hälfte reduziert.  +	reduzieren	The original price has been reduced by half.	Giá gốc đã giảm một nửa. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Towns and buildings	Fachwerk +	half-timbered construction +	Features of building	C
+ + + + 103	Physical appearance	verhungert aussehen +	to look half-starved +	Build	B
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Halbrock +	half-slip, waist slip +	Garments	A
+ + + + 103	Perception	halbdunkel +	half-dark, dim +	Sight	A
+ + + + 103	Size and quantity	halb so viel +	half as much +	Capacity, volume and quantity	A
+ + + + 103	Size and quantity	Hälfte +	half +	Portion	A
+ + + + 103	Time	halb zehn +	nine-thirty, half past nine +	Clock time	A
+ + + + 103	Visual and performing arts	ganze/halbe Note +	semibreve/minim; whole/half note +	Music	C
+ + + + 103	Visual and performing arts	ganze/halbe Pause +	semibreve/minim (whole/half) rest +	Music	C
+ + + + 103	Sport	(Spiel)hälfte +	half +	Training and competition	A
+ + + + 103	Sport	Halbzeit +	half, halftime +	Training and competition	A
+ + + + 103	Sport	erste/zweite Halbzeit +	first/second half +	Training and competition	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Halbpension +	half board +	Accommodation and facilities	B
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	Halbbruder +	half-brother +	The family	B
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	(auf) halbmast +	at half-mast +	Death	C
+ + + + 103	Family, birth, death and marriage	die Flagge (auf)halbmast setzen +	to fly the flag at half-mast +	Death	C
+ + + + 103	Law	Übergangshaus +	halfway house +	Justice	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	斤 +	斤* *	jin1	half a kilogram	Jin, chinesische Gewichtseinheitein ,Zählwort,Pfund +
☊A	半 +	半* *	ban4	half/ halfway	1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste +
☊A	半天 +	半天* *	ban4tian1	half a day/ a long time	eine lange Zeit,einen halben Tag +
☊B	一半 +	一半* *	yi2ban4	one half	eine Hälfte +
☊B	半拉 +	半拉* *	ban4 la3	half	Hälfte +
☊B	替 +	替* *	ti4	take the place of/ replace/ for/ on behalf of	1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen +
☊C	大半 +	大半* *	da4ban4	over half/ majority/ most likely/ probably	die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil +
☊D	得不償失 +	得不偿失* *	de2 bu4 chang2 shi1	be not worth the candle/ get more kicks than halfpence	der Gewinn kann den Verlust nicht decken +
☊D	半邊天 +	半边天* *	ban4bian1tian1	half of the sky	die Hälfte des Himmels, Frauen,(Mao Zedong) +
☊D	半截 +	半截* *	ban4jie2	half	Hälfte, Halbteil +
☊D	半路 +	半路* *	ban4lu4	halfway	halber Weg, halbwegs +
☊D	半數 +	半数* *	ban4shu4	half	Hälfte +
☊D	半途而廢 +	半途而废* *	ban4 tu2 er2 fei4	give up halfway/ leave sth unfinished	auf halben Weg aufgeben +
☊D	半真半假 +	半真半假* *	ban4 zhen1 ban4 jia3	half-genuine; half-sham	halb im Ernst, halb im Spaß +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	appeal +	I am appealing (= asking for money) on behalf of the famine victims.	Ich appelliere (=nach Geld fragen) an die Opfer der Hungersnot.
	asleep +	She was still half asleep (= not fully awake) when she arrived at work.	Sie war noch halb geschlafen (= nicht ganz wach), als sie zur Arbeit kam.
	awake +	to be half/fully awake	halb/vollständig wach sein
	on behalf of sb, on sb's behalf +	On behalf of the department I would like to thank you all.	Im Namen der Abteilung möchte ich Ihnen allen danken.
	on behalf of sb, on sb's behalf +	Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf.	Mr. Knight kann nicht hier sein, also nimmt seine Frau den Preis in seinem Namen entgegen.
	on behalf of sb, on sb's behalf +	They campaigned on behalf of asylum seekers.	Sie haben sich für Asylbewerber eingesetzt.
	in behalf of sb, in sb's behalf +	We collected money in behalf of the homeless.	Wir haben Geld für Obdachlose gesammelt.
	billion +	half a billion dollars	eine halbe Milliarde Dollar
	change +	change sth: At half-time the teams change ends.	etw.[Akk] ändern: Zur Halbzeit wechseln die Mannschaften das Ende.
	charge +	charge sb sth (for sth): He only charged me half price.	jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] berechnen: Er hat mir nur den halben Preis in Rechnung gestellt.
	clever +	He's too clever by half, if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious).	Er ist zu schlau, wenn du mich fragst (= es nervt oder macht mich misstrauisch).
	client +	to act on behalf of a client	im Namen eines Kunden zu handeln
	by/in comparison (with sb/sth) +	The second half of the game was dull by comparison with the first.	Die zweite Hälfte des Spiels war im Vergleich zur ersten Spielhälfte langweilig.
	cup +	two cups of flour and half a cup of butter	zwei Tassen Mehl und eine halbe Tasse Butter
	cut +	Now cut the tomatoes in half.	Jetzt die Tomaten halbieren.
	day +	I took a half day off yesterday.	Ich habe gestern einen halben Tag frei genommen.
	dozen +	Only about half a dozen people turned up.	Nur etwa ein halbes Dutzend Leute tauchten auf.
	dozen +	There was only space for a half-dozen tables.	Es gab nur Platz für ein halbes Dutzend Tische.
	dull +	The first half of the game was pretty dull.	Die erste Hälfte des Spiels war ziemlich langweilig.
	empty +	The theatre was half empty.	Das Theater war halb leer.
	equal +	equal to sb/sth: One unit of alcohol is equal to half a pint of beer.	gleich jdm. /etw.[Dat]: Eine Einheit Alkohol entspricht einem halben Liter Bier.
	expect +	I looked back, half expecting to see someone following me.	Ich schaute zurück und erwartete, dass mir jemand folgt.
	fail +	fail sb: The examiners failed over half the candidates.	jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren.
	far +	Half an hour later Duncan was no farther in his quest.	Eine halbe Stunde später war Duncan nicht weiter in seiner Suche.
	fill +	fill sth + adj.: Fill a pan half full of water.	etw.[Akk] befüllen + adj.: Füllen Sie eine Pfanne zur Hälfte mit Wasser.
	finally +	The performance finally started half an hour late.	Die Vorstellung begann schließlich eine halbe Stunde zu spät.
	flag +	All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died).	Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten).
	fold +	First, fold the paper in half/in two.	Falten Sie das Papier zunächst in zwei Hälften.
	go +	Half an hour went past while we were sitting there.	Eine halbe Stunde ist vergangen, während wir dort saßen.
	goal +	United conceded two goals in the first half.	United kassierte in der ersten Halbzeit zwei Tore.
	half +	two and a half kilos (2½)	zweieinhalb Kilo (2?)
	half +	One and a half hours are allowed for the exam.	Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen.
	half +	An hour and a half is allowed for the exam.	Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen.
	half +	The second half of the book is more exciting.	Die zweite Hälfte des Buches ist spannender.
	half +	I've divided the money in half.	Ich habe das Geld halbiert.
	half +	We'll need to reduce the weight by half.	Wir müssen das Gewicht um die Hälfte reduzieren.
	half +	No goals were scored in the first half.	In der ersten Halbzeit wurden keine Tore erzielt.
	half +	half an hour	eine halbe Stunde
	half +	Half (of) the fruit was bad.	Die Hälfte der Früchte war schlecht.
	half +	Half of the money was mine.	Die Hälfte des Geldes gehörte mir.
	half +	He has a half share in the company.	Er ist zur Hälfte an der Firma beteiligt.
	half +	Out of 36 candidates, half passed.	36 von 36 Kandidaten, halb bestanden.
	half +	The glass was half full.	Das Glas war halb voll.
	half +	The chicken was only half cooked.	Das Huhn war nur halb gar.
	half +	half-closed eyes	halbgeschlossene Augen
	half +	I'm half inclined to agree.	Ich bin halb geneigt zuzustimmen.
	hide +	The brim of his hat hid half his face.	Der Hutkranz hat sein halbes Gesicht versteckt.
	hour +	The interview lasted half an hour.	Das Interview dauerte eine halbe Stunde.
	inch +	a fat envelope about half an inch thick	ein dicker Umschlag, etwa einen Zentimeter dick,
	inch +	Since I started jogging I've lost three and a half inches from my waistline.	Seit ich jogge, habe ich 3,5 cm an meiner Taille verloren.
	lemon +	Squeeze the juice of half a lemon over the fish.	Den Saft einer halben Zitrone über den Fisch geben.
	load +	He put half a load of washing in the machine.	Er hat eine halbe Ladung Wäsche in die Maschine gewaschen.
	mile +	The nearest bank is about half a mile down the road.	Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter.
	million +	a population of half a million	eine halbe Million Einwohner
	minute +	Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal.	Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor.
	naked +	They found him half naked and bleeding to death.	Sie fanden ihn halbnackt und blutend vor.
	occupied +	Only half of the rooms are occupied at the moment.	Zur Zeit ist nur die Hälfte der Zimmer belegt.
	occupied +	occupied (with sth/with doing sth): Only half her time is occupied with politics.	beschäftigt (mit etw.[Dat]: Nur die Hälfte ihrer Zeit beschäftigt sich mit Politik.
	occupy +	Administrative work occupies half of my time.	Die Hälfte meiner Zeit ist mit Verwaltungsarbeit beschäftigt.
	particularly +	I enjoyed the play, particularly the second half.	Ich habe das Spiel genossen, besonders die zweite Hälfte.
	past +	half past two	halb zwei
	peak +	The climbers made camp halfway up the peak.	Die Kletterer schlugen ihr Lager auf halber Höhe des Gipfels auf.
	pint +	Add half a pint of cream.	Einen halben Liter Sahne dazugeben.
	pound +	half a pound of butter	ein halbes Pfund Butter
	pound +	I've lost six and a half pounds since I started my diet.	Ich habe seit Beginn meiner Diät sechseinhalb Pfund abgenommen.
	question +	Over half of those questioned said they rarely took any exercise.	Mehr als die Hälfte der Befragten gab an, dass sie sich nur selten bewegen würden.
	recover +	The team recovered its lead in the second half.	In der zweiten Halbzeit konnte das Team die Führung zurückgewinnen.
	remain +	Only about half of the original workforce remains.	Von der ursprünglichen Belegschaft ist nur noch etwa die Hälfte vorhanden.
	rest +	rest sth: Rest your eyes every half an hour.	etw.[Akk] ruhen lassen: Die Augen alle halbe Stunde ausruhen.
	right +	By rights (= if justice were done) half the money should be mine.	Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein.
	roughly +	We live roughly halfway between here and the coast.	Wir leben etwa auf halbem Weg zwischen hier und der Küste.
	run +	Buses to Oxford run every half-hour.	Die Busse nach Oxford fahren jede halbe Stunde.
	score +	Fraser scored again in the second half.	Fraser traf in der zweiten Halbzeit erneut.
	second +	Italy scored a second goal just after half-time.	Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor.
	shut down +	The theatre shut down after more than half a century.	Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen.
	step +	It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.	Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.
	strike +	Half the workforce are now (out) on strike.	Die Hälfte der Belegschaft streiken (ausgeschieden).
	substitute +	He was brought on as (a) substitute after half-time.	Er wurde nach der Halbzeit als (a) Ersatz eingewechselt.
	substitute +	substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half).	Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt
	supply +	This one power station keeps half the country supplied with electricity.	Dieses eine Kraftwerk versorgt die Hälfte des Landes mit Strom.
	switch off/on, switch sth off/on +	We only switched on halfway through the programme.	Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet.
	take +	take sth: The journey to the airport takes about half an hour.	etw.[Akk] nehmen: Die Fahrt zum Flughafen dauert etwa eine halbe Stunde.
	take +	take sth to do sth: It takes about half an hour to get to the airport.	etw.[Akk] nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es dauert etwa eine halbe Stunde, um zum Flughafen zu kommen.
	take sth in +	Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in.	Auf halbem Weg durch das Kapitel habe ich gemerkt, dass ich nichts aufgenommen hatte.
	temporary +	More than half the staff are temporary.	Mehr als die Hälfte der Belegschaft ist befristet.
	through +	I'm halfway through (= reading) her second novel.	Ich bin mit ihrem zweiten Roman schon halb fertig (= lesen).
	time +	The time is now half past ten.	Es ist jetzt halb zehn.
	tire sb/yourself out +	Pace yourself or you'll tire yourself out in the first half of the race.	Schreiten Sie mit der Geschwindigkeit, sonst werden Sie sich in der ersten Hälfte des Rennens müde.
	in two +	He broke the bar of chocolate in two and gave me half.	Er brach die Tafel Schokolade in zwei Teile und gab mir die Hälfte.
	up +	United were 3-1 up at half-time.	United war zur Halbzeit mit 3:1 oben.
	vote +	Only about half of the electorate bothered to vote.	Nur etwa die Hälfte der Wähler hat sich die Mühe gemacht, abzustimmen.
	waist +	The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies).	Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte).

Mcc Sentences	Gb	Eng
171	面包 吃 了 一半 。 +	(She) has eaten half of the roll.
975	我 在 纽约 待 了 半 年 。 +	I've lived in New York for half a year.
1780	学习 不能 半途而废 。 +	One mustn't give up halfway in one's studies.
2025	我 喝 了 半 瓶 酒 。 +	I've drunk half a bottle of wine.
2854	他 半身 赤裸 。 +	He's half naked.

Gb	Pin	Eng	Deu
面包吃了一半。	Miànbāo chī le yībàn.	(She) has eaten half of the roll.	(Sie) hat die Hälfte der Rolle gegessen.
我在纽约待了半年。	Wǒ zài Niǔyuē 【◎Fix:◎dài;◎dāi】 le bànnián.	I've lived in New York for half a year.	Ich lebe seit einem halben Jahr in New York.
学习不能半途而废。	Xuéxí bù néng bàntú'érfèi.	One mustn't give up halfway in one's studies.	Man darf nicht auf halbem Weg im Studium aufgeben.
我喝了半瓶酒。	Wǒ hē le bàn píng jiǔ.	I've drunk half a bottle of wine.	Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken.
他半身赤裸。	Tā bànshēn chìluǒ.	He's half naked.	Er ist halb nackt.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.	jin1 +	half a kilogram
Lesson 029. Buying Food in a Supermarket.	yi1 jin1 rou4 +	half a kilogram of meat

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	pendant la moitié de la nuit, je pleurai +	during half the night, I cried
	c’est un organisme qui est mi-figue mi-raisin +	it’s an organism that’s half fig and half grape
	nous ne bénéficions pas toujours d’une coopération sérieuse de leur part +	we don’t always enjoy serious cooperation on their behalf
	la moitié des habitants sont de confession chrétienne +	half of the inhabitants are Christians
	la descente a débuté une demi-heure plus tard +	the descent started a half-hour later
	il n’y pas d’objections de votre part +	there are no objections on your behalf
	ça fait une demi-heure que je vous attends +	I have been waiting for you for half an hour
	je ne ressens pas de réticence de la part des auteurs français +	I don’t sense any reluctance on behalf of French authors
	son crâne est à moitié couvert par ce bonnet noir +	his skull is half covered by this black bonnet

Synsets	Eng
15257829-n	half

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	half +
+ + + + 103	half +
+ + + + 103	half +
+ + + + 103	half +
+ + + + 103	half +
+ + + + 103	half +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
half	phân nửa + +
half	nửa + +

nửa + + half

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng