| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| allow + | allow sth: Smoking is not allowed in the hall. | etw.[Akk] erlauben: Rauchen ist in der Halle nicht erlaubt.
|
| alone + | She was sitting all alone in the hall. | Sie saß ganz allein im Flur.
|
| approve + | I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve. | Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen.
|
| army + | After leaving school, Mike went into the army. | Nach der Schule ging Mike zur Armee.
|
| business + | When he left school, he went into business with his brother. | Als er die Schule verließ, ging er mit seinem Bruder ins Geschäft.
|
| capacity + | The hall was filled to capacity (= was completely full). | Die Halle war voll (= war voll).
|
| charge + | I'm leaving the school in your charge. | Ich verlasse die Schule in deinem Auftrag.
|
| exclude + | Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). | Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
|
| function + | The hall provided a venue for weddings and other functions. | Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen.
|
| gather + | gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall. | etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal.
|
| hall + | She ran into the hall and up the stairs. | Sie rannte in den Flur und die Treppe hinauf.
|
| hall + | a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall | eine Konzert-, Bankett-, Sport- und Ausstellungshalle etc.
|
| invest + | invest sth (in/on sth): The college is to invest $2 million in a new conference hall. | etw.[Akk] investieren (in/auf etw.[Dat]: Das College soll 2 Millionen Dollar in einen neuen Konferenzsaal investieren.
|
| lecture + | a lecture room/hall | ein Hörsaal/Saal
|
| mistake + | Leaving school so young was the biggest mistake of my life. | Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
|
| next + | Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids. | Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern.
|
| open + | The hall of the old house was open to the sky. | Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen.
|
| park + | Just park your bags in the hall until your room is ready. | Stellen Sie Ihr Gepäck einfach in der Halle ab, bis Ihr Zimmer fertig ist.
|
| passage + | A dark narrow passage led to the main hall. | Ein dunkler schmaler Gang führte zur Haupthalle.
|
| point + | I'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall. | Ich warte am Treffpunkt in der Ankunftshalle auf dich.
|
| remove + | Three children were removed from the school for persistent bad behaviour. | Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt.
|
| rush + | The children rushed out of school. | Die Kinder eilten aus der Schule.
|
| tune up, tune sth up + | The orchestra was tuning up as we entered the hall. | Das Orchester stimmte sich ab, als wir den Saal betraten.
|
|
hội trường * ☊ 
meeting-hall, assembly-room, conference room * ☊ 103 