VNEN hướng dẫn * to guide, lead, conduct; guidance, direction * 103
导向 hướng dẫn 导向 hướng dẫn 统筹兼顾 hướng dẫn 宪法 hướng dẫn


NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET sách hướng dẫn guidebook


Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
043 0803
Where is the tourist information office?
043 0815
When does the tour begin?
043 0816
When does the tour end?
043 0817
How long is the tour?
043 0818
I would like a guide who speaks German.
043 0819
I would like a guide who speaks Italian.
043 0820
I would like a guide who speaks French.
049 0933
Do you want to take a travel guide?
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
C06 7 2257
导游 给 我们 介绍了 这个 城市 相关的 信息。 + ไกด์นำเที่ยวให้ข้อมูลเกี่ยวกับเมือง + Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành + The tour guide gave us some information about the city. + Der Reiseleiter gab uns einige Informationen über die Stadt. + La guida turistica ci ha fornito alcune informazioni sulla città. + Le guide nous a donné quelques informations sur la ville. + El guía nos dio información sobre la ciudad. + De gids gaf ons wat informatie over de stad. + (dǎoyóu géi wǒmen· jièshàole· zhège· chéngshì xiāngguānde· xìnxī.)
C11 29 2529
瓦莱里奥 会 说 法语 和 意大利语 , 他 是 导游。 + Valerio ซึ่งพูดภาษาฝรั่งเศสและอิตาลีทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว + Pizarro, người nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. + Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. + Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseleiter. + Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. + Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. + Valerio, que habla francés e italiano, trabaja como guía turístico. + Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als gids. + ( wǎláilǐào huì shuō fáyǔ hé yìdàlìyǔ, tā shì dǎoyóu.)
C13 30 2630
我们 在 慕尼黑 的 导游 英语 说得 很 流利 。 + เมื่อเราไปที่มิวนิกคู่มือของเราพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว + Hồi chúng tôi đi Munich, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. + When we went to Munich, our guide spoke English fluently. + Als wir nach München fuhren, sprach unser Guide fließend Englisch. + Quando siamo andati a Monaco di Baviera, la nostra guida parlava inglese fluentemente. + Lorsque nous sommes allés à Munich, notre guide parlait couramment l'anglais. + Cuando fuimos a Munich, nuestro guía hablaba inglés con fluidez. + Toen we naar München gingen, sprak onze gids vloeiend Engels. + (wǒmen· zài mùníhēi de· dǎoyóu yīngyǔ shuōde· hěn liúlì.)
GlossikaVieEng
2257
Hướng dẫn viên du lịch đã cho chúng tôi vài thông tin về thành + The tour guide gave us some information about the city.
2529
Pizarro, người nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. + Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide.
2630
Hồi chúng tôi đi Munich, hướng dẫn viên của chúng tôi nói tiếng Anh trôi chảy. + When we went to Munich, our guide spoke English fluently.
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
hướng dẫn instruction
ABC_VD VieDeu
sự hướng dẫn Führung
người hướng dẫn Fremdenführer
sự hướng dẫn Führung
người hướng dẫn, người đẫn đường Fremdenführer
hướng dẫn viên du lịch Reiseführer
hướng dẫn herumführen
hướng dẫn sử dụng Gebrauchsanweisung
bản hướng dẫn Einteilung
chỉ dẫn, hướng dẫn Hinweis
phần hướng dẫn Verzeichnis
thường dân zivil
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
17 Der Ausflug Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn. Meine Mama führte darin die Gruppen herum.
17 Der Ausflug Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn. Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.
24 Koffer packen Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn. Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen.
24 Koffer packen Anh nghĩ rằng, anh trai của anh sẽ là người hướng dẫn cho anh. Ich denke, dass mein Bruder mein Reiseführer sein wird.
46 Die Gebrauchsanweisung Hướng dẫn sử dụng Die Gebrauchsanweisung
46 Die Gebrauchsanweisung Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì? Wofür brauche ich denn diese Einteilung?
103 Praktikum Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-4 Bedienungsanleitung + instruction manual +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-4 Gebrauchsanweisung + instructions +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-3 Kursleiter + teacher, course instructor +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 3-1 Hast du die Betriebsanleitung gelesen? + lesen* Have you read the operating instructions? Bạn đã đọc hướng dẫn vận hành chưa? +
Exercise 3-8 Er fragte mich nach dem Weg.  + fragen He asked me for directions.  Anh ấy hỏi tôi để được hướng dẫn. +
Exercise 11-6 Folgen Sie der Reiseleiterin.  + folgen Follow the tour guide.  Làm theo hướng dẫn viên. +
Exercise 13-1 Täglich finden Führungen durch den Dom statt.  + Führung Guided tours of the cathedral take place daily.  Các chuyến tham quan có hướng dẫn của nhà thờ được tổ chức hàng ngày. +
Exercise 15-8 Kannst du mir den Weg zum Flughafen beschreiben?  + beschreiben Can you give me directions to the airport?  Bạn có thể cho tôi hướng dẫn đến sân bay? +
Exercise 24-3 Der Meister führt uns durch den Betrieb.  + führen The master guides us through the business.  Đạo sư hướng dẫn chúng ta thông qua hoạt động kinh doanh. +
Exercise 24-9 Die Bedienungsanleitung verstehe ich nicht.  + Bedienungsanleitung I don't understand the manual.  Tôi không hiểu hướng dẫn sử dụng. +
Exercise 24-9 Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen.  + Bedienungsanleitung Please read the operating instructions before switching on the device.  Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại. +
Exercise 24-9 Sie können die Bedienungsanleitung hier hierunterladen. + Bedienungsanleitung You can download the manual here. Bạn có thể tải về hướng dẫn ở đây. +
Exercise 25-2 Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung. + Gebrauchsanweisung Please read the instructions for use first. Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng đầu tiên. +
Exercise 32-8 Eine Reiseleiterin betreut die Gruppe.  + betreuen  A tour guide takes care of the group.  Một hướng dẫn viên sẽ chăm sóc cho nhóm. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng











Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
Oxford 32000GlossEngDeu
according to + The work was done according to her instructions. Die Arbeiten wurden nach ihren Anweisungen ausgeführt.
advice + Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam. Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können.
allied + Many civilians died as a result of allied bombing. Viele Zivilisten starben an den Folgen alliierter Bombardierungen.
approximate + Use these figures as an approximate guide in your calculations. Nutzen Sie diese Zahlen als ungefähre Orientierungshilfe für Ihre Berechnungen.
back + The television guide is at the back of the paper. Die Fernsehzeitschrift befindet sich auf der Rückseite des Papiers.
chain + a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another) eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
clear + Are these instructions clear enough? Sind diese Anweisungen klar genug?
complete + a complete guide to events in Oxford einen vollständigen Leitfaden für Veranstaltungen in Oxford
complicated + The instructions look very complicated. Die Anleitung sieht sehr kompliziert aus.
confusing + The instructions on the box are very confusing. Die Anweisungen auf der Verpackung sind sehr verwirrend.
consult + He consulted the manual. Er konsultierte das Handbuch.
control + a car with dual control(s) (= one set of controls for the driver and one for the instructor ). ein Auto mit Doppelsteuerung (en) (= eine Steuereinheit für den Fahrer und eine für den Instruktor).
detailed + He gave me detailed instructions on how to get there. Er gab mir detaillierte Anweisungen, wie ich dorthin komme.
empty + Police had instructions to empty the building because of a bomb threat. Die Polizei hatte die Anweisung, das Gebäude wegen Bombendrohung zu leeren.
faithfully + to follow instructions faithfully Anweisungen gewissenhaft zu befolgen
flash + flash sth: The guide flashed a light into the cave. etw.[Akk] blinken lassen: Der Guide hat ein Licht in die Höhle geblasen.
follow + He has trouble following simple instructions. Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen.
guide + a tour guide ein Reiseleiter
guide + We hired a local guide to get us across the mountains. Wir heuerten einen einheimischen Führer an, der uns durch die Berge führte.
guide + a Guide to Family Health ein Leitfaden für Familiengesundheit
guide + Let's have a look at the TV guide and see what's on. Schauen wir uns die Fernsehzeitschrift an und sehen, was los ist.
guide + a guide to Italy Reiseführer durch Italien
guide + travel guides Reiseleiter
guide + She took her arm and guided her across the busy road. Sie nahm ihren Arm und führte sie über die verkehrsreiche Straße.
guide + He guided her hand to his face. Er führte ihre Hand ins Gesicht.
guide + The health and safety officer will guide you through the safety procedures. Der Sicherheits- und Gesundheitsbeauftragte führt Sie durch die Sicherheitsvorschriften.
guide + He was always guided by his religious beliefs. Er wurde immer von seinem religiösen Glauben geleitet.
guide + She guided us through the busy streets to the cathedral. Sie führte uns durch die belebten Straßen zum Dom.
guide + We were guided around the museums. Wir wurden durch die Museen geführt.
important + It is important to follow the manufacturer's instructions. Es ist wichtig, die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.
innocent + Thousands of innocent civilians have been killed in this conflict. Tausende unschuldige Zivilisten wurden in diesem Konflikt getötet.
instruction + Follow the instructions on the packet carefully. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Verpackung sorgfältig.
instruction + Always read the instructions before you start. Lesen Sie immer die Anleitung, bevor Sie beginnen.
instruction + instruction on how to do sth: The plant comes with full instructions on how to care for it. Anleitung, wie man etw. tut: Die Pflanze wird mit einer ausführlichen Anleitung zur Pflege geliefert.
instruction + to ignore/carry out sb's instructions jds. Anweisungen ignorieren/auszuführen
instruction + He phoned you on my instructions. Er rief Sie an, nach meinen Anweisungen.
instruction + He left strict instructions that the box should only be opened after his death. Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte.
label + The washing instructions are on the label. Die Waschanleitung befindet sich auf dem Etikett.
language + Give your instructions in everyday language. Geben Sie Ihre Anweisungen in Alltagssprache.
no less than... + The guide contains details of no less than 115 hiking routes. Der Führer enthält Details von nicht weniger als 115 Wanderrouten.
list + Towns in the guide are listed alphabetically. Die Städte im Reiseführer sind alphabetisch geordnet.
manufacturer + Always follow the manufacturer's instructions. Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers.
murder + The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians. Die Rebellen waren verantwortlich für den Massenmord an 400 Zivilisten.
offer + offer (sth): Josie had offered her services as a guide Angebot (etw.): Josie hatte ihre Dienste als Reiseleiterin angeboten
in particular + She directed the question at no one in particular. Sie richtete die Frage an niemanden im Besonderen.
as per sth + The work was carried out as per instructions. Die Arbeiten wurden entsprechend den Anweisungen ausgeführt.
point + Read the manual to learn the program's finer points (= small details). Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen.
point sb/sth out (to sb) + The guide pointed out various historic monuments. Der Führer verwies auf verschiedene historische Denkmäler.
possible + It's just possible that I gave them the wrong directions. Es ist nur möglich, dass ich ihnen den falschen Weg gezeigt habe.
practice + guidelines for good practice Leitlinien für gute Praktiken
precise + precise details/instructions/measurements genaue Details/Anweisungen/Messungen
proceed + He left detailed instructions about the best way to proceed. Er hinterließ detaillierte Anweisungen, wie man am besten vorgehen sollte.
pronunciation + a guide to English pronunciation eine Anleitung zur englischen Aussprache
purpose + The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben.
rather + The instructions were rather complicated. Die Anleitung war ziemlich kompliziert.
reasonably + The instructions are reasonably straightforward. Die Anleitung ist recht einfach gehalten.
say + say (that)...: The instructions say (that) we should leave it to set for four hours. sagen Sie (das)...: Die Instruktionen besagen, dass wir es für vier Stunden stehen lassen sollten.
say + say to do sth: The guidebook says to turn left. sagen, um etw. zu tun: Der Reiseführer sagt, links abbiegen.
specific + I gave you specific instructions. Ich habe Ihnen konkrete Anweisungen gegeben.
step + a step-by-step guide to building your own home eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Bau Ihres eigenen Hauses
strict + There are strict guidelines on how the work is to be carried out. Es gibt strenge Richtlinien, wie die Arbeiten durchzuführen sind.
technical + The guide is too technical for a non-specialist. Der Leitfaden ist zu technisch für Laien.
tip + The seat tips forward to allow passengers into the back. Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können.
title + The present duke inherited the title from his father. Der jetzige Herzog erbte den Titel von seinem Vater.
understand + Do you understand the instructions? Verstehen Sie die Anweisungen?
user + a user manual ein Benutzerhandbuch
vary + The aerobics instructor varies the routine each week. Der Aerobic-Instruktor variiert die Übung jede Woche.
walk + a guided walk around the farm Führung durch den Hof
warn + warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night. warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen.
word + A word of warning: read the instructions very carefully. Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
written + written instructions schriftliche Weisungen


Mcc SentencesGbEng


GbPinEngDeu
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng