| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accompany + | The text is accompanied by a series of stunning photographs. | Der Text wird von einer Reihe beeindruckender Fotografien begleitet.
|
| leave/let sb alone + | She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. | Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin.
|
| artist + | a graphic artist | ein Graphiker
|
| background + | a photograph with trees in the background | ein Foto mit Bäumen im Hintergrund
|
| check over/through sth + | We checked through the photographs to make sure there were none missing. | Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt.
|
| clear + | It is clear from the graph that sales have dropped sharply. | Die Grafik zeigt deutlich, dass der Umsatz stark zurückgegangen ist.
|
| close + | Take a close look at this photograph. | Sehen Sie sich dieses Foto genau an.
|
| colour + | colour photography/printing | Farbfotografie/Druck
|
| come across sb/sth + | She came across some old photographs in a drawer. | Sie fand ein paar alte Fotos in einer Schublade.
|
| common + | They share a common interest in photography. | Sie haben ein gemeinsames Interesse an der Fotografie.
|
| computer + | computer software/hardware/graphics | Computer Software/Hardware/Grafiken
|
| curve + | to plot a curve on a graph | eine Kurve auf einem Graphen zeichnen
|
| curve + | the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income) | die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
|
| data + | demographical/historical/personal data | demografische/historische/persönliche Daten
|
| decorate + | Photographs of actors decorated the walls of the restaurant. | Fotos von Schauspielern schmückten die Wände des Restaurants.
|
| distribution + | They studied the geographical distribution of the disease. | Sie untersuchten die geographische Verteilung der Krankheit.
|
| dot + | Text and graphics are printed at 300 dots per inch. | Text und Grafiken werden mit 300 Punkten pro Zoll gedruckt.
|
| draw + | draw sth: to draw a picture/diagram/graph | etw.[Akk] zeichnen: um ein Bild/Diagramm/Grafik zu zeichnen
|
| elsewhere + | Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) | Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc.
|
| entry + | There have been some impressive entries in the wildlife photography section (= impressive photographs). | Es gab einige beeindruckende Einträge in der Tierfotografie (= eindrucksvolle Fotos).
|
| even now/then + | I've shown him the photographs but even now he won't believe me. | Ich habe ihm die Fotos gezeigt, aber selbst jetzt glaubt er mir nicht.
|
| exhibition + | an exhibition of old photographs | eine Ausstellung alter Fotografien
|
| far + | Who is that on the far left of the photograph? | Wer ist das ganz links auf dem Foto?
|
| feature + | geographical features | geografische Gegebenheiten
|
| film + | to study film and photography | Film und Fotografie studieren
|
| flash + | flash photography | Blitzfotografie
|
| focus + | The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph. | Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen).
|
| frame + | The photograph had been framed. | Das Foto war gerahmt.
|
| geography + | human/physical/economic/social geography | Human-/Physikalische/Wirtschafts-/Sozialgeographie
|
| geography + | a geography lesson/department/teacher/textbook | eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch
|
| geography + | a degree in geography | einen Abschluss in Geographie
|
| geography + | the geography of New York City | die Geographie von New York City
|
| geography + | Kim knew the geography of the building and strode along the corridor. | Kim kannte die Geographie des Gebäudes und ging den Korridor entlang.
|
| homework + | I still haven't done my geography homework. | Ich habe meine geografischen Hausaufgaben noch nicht gemacht.
|
| human + | human geography (= the study of the way different people live around the world) | Humangeographie (= das Studium der Art und Weise, wie verschiedene Menschen auf der Welt leben)
|
| insert + | insert sth into sth: Later, he inserted another paragraph into his will. | etw.[Akk] in etw.[Akk] einfügen: Später fügte er einen weiteren Absatz in sein Testament ein.
|
| involve + | involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph. | etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto.
|
| look + | look (to sb) like sb/sth: That photograph doesn't look like her at all. | jdm. wie jdn. /etw.[Dat] aussehen: Dieses Foto sieht ihr überhaupt nicht ähnlich.
|
| note + | The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording. | Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
|
| official + | the official biography of the President | die offizielle Biographie des Präsidenten
|
| packet + | A packet of photographs arrived with the mail. | Ein Fotopaket kam mit der Post.
|
| patience + | It takes time and patience to photograph wildlife. | Es braucht Zeit und Geduld, um Wildtiere zu fotografieren.
|
| permit + | permit sb/yourself to do sth: Visitors are not permitted to take photographs. | jdm. selbst erlauben, etw. zu tun: Besucher dürfen nicht fotografieren.
|
| photograph + | aerial/satellite photographs | Luftbild/Satellitenaufnahmen
|
| photograph + | colour photographs | Farbfotos
|
| photograph + | His photograph appeared in the local paper. | Sein Foto erschien in der Lokalzeitung.
|
| photograph + | Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself. | Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei.
|
| photograph + | I spent the day taking photographs of the city. | Ich verbrachte den Tag damit, Fotos von der Stadt zu machen.
|
| photograph + | photograph sb/sth: He has photographed some of the world's most beautiful women. | jdn. /etw.[Akk] fotografieren: Er hat einige der schönsten Frauen der Welt fotografiert.
|
| photograph + | a beautifully photographed book (= with good photographs in it) | ein schön fotografiertes Buch (= mit guten Fotos darin)
|
| photograph + | photograph sb/sth + adj.: She refused to be photographed nude. | jdn. /etw.[Akk] fotografieren + adj.Sie weigerte sich, nackt fotografiert zu werden.
|
| photograph + | photograph sb/sth doing sth: They were photographed playing with their children. | jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] fotografieren: Sie wurden beim Spielen mit ihren Kindern fotografiert.
|
| photographer + | a wildlife/fashion/portrait photographer | Tier-/Mode Fotografen/Porträtfotograf
|
| photography + | colour/flash/aerial, etc. photography | Farb-/Blitzlicht/Luftbildaufnahmen, etc.
|
| photography + | fashion photography by David Burn | Modefotografie von David Burn
|
| photography + | Her hobbies include hiking and photography. | Zu ihren Hobbys gehören Wandern und Fotografie.
|
| photography + | the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.) | der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist)
|
| photography + | Did you see the film about Antarctica? The photography was superb! | Hast du den Film über die Antarktis gesehen? Die Fotografie war großartig!
|
| pose + | The delegates posed for a group photograph. | Die Delegierten posierten für ein Gruppenfoto.
|
| pose + | They posed briefly for photographs before driving off. | Sie stellten sich kurz für Fotos auf, bevor sie losfuhren.
|
| previously + | The book contains a number of photographs not previously published. | Das Buch enthält eine Reihe von Fotografien, die bisher nicht veröffentlicht wurden.
|
| publication + | The newspaper continues to defend its publication of the photographs. | Die Zeitung verteidigt weiterhin die Veröffentlichung der Fotos.
|
| realistic + | realistic graphics | realistische Grafiken
|
| refer to sb/sth + | This paragraph refers to the events of last year. | Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Ereignisse des letzten Jahres.
|
| relate to sth/sb + | The second paragraph relates to the situation in Scotland. | Der zweite Absatz bezieht sich auf die Lage in Schottland.
|
| revise + | revise sth: I'm revising Geography today. | etw.[Akk] überarbeiten: Ich überarbeite heute Geografie.
|
| separately + | They were photographed separately and then as a group. | Sie wurden einzeln und dann als Gruppe fotografiert.
|
| sharp + | The photograph is not very sharp (= there are no clear contrasts between areas of light and shade). | Das Foto ist nicht sehr scharf (= es gibt keine deutlichen Kontraste zwischen Licht- und Schattenbereichen).
|
| sign + | The player was signing autographs for a group of fans. | Der Spieler schrieb Autogramme für eine Gruppe von Fans.
|
| skill + | skill in/at sth/doing sth: What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment. | Geschick in/an etw. zu tun: Was ihn als Fotograf bemerkenswert machte, war seine Fähigkeit, den Moment einzufangen.
|
| specifically + | The newspaper, or more specifically, the editor, was taken to court for publishing the photographs. | Die Zeitung, genauer gesagt der Redakteur, wurde wegen Veröffentlichung der Fotos vor Gericht gestellt.
|
| study + | Scientists are studying photographs of the planet for signs of life. | Wissenschaftler untersuchen Fotografien des Planeten auf Lebenszeichen.
|
| subject + | Nelson Mandela is the subject of a new biography. | Nelson Mandela ist das Thema einer neuen Biographie.
|
| survey + | an aerial survey (= made by taking photographs from an aircraft) | eine Luftbildvermessung (= durch Fotografieren aus einem Flugzeug)
|
| take + | to take a photograph/picture/snapshot of sb/sth | ein Foto/Bild/Bild/Schnappschuss von jdm. /etw.[Dat] machen
|
| text + | My job is to lay out the text and graphics on the page. | Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten.
|
| vertical + | the vertical axis of the graph | die vertikale Achse des Graphen
|
| as well (as sb/sth) + | She is a talented musician as well as being a photographer. | Sie ist eine begabte Musikerin und Fotografin.
|
|
☊3 
photo/ photograph/ picture/ CL:張|张[zhang1];套[tao4];幅[fu2] 
ảnh 
Zählwort Teil, Stück, Strecke, Abschitt, Sektion, Paragraph 
