| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| baggage + | excess baggage (= weighing more than the limit allowed on a plane) | Übergepäck (= Übergepäck) (= Übergewicht)
|
| break + | He was breaking the speed limit (= travelling faster than the law allows). | Er brach das Tempolimit (= schneller fahren, als es das Gesetz erlaubt).
|
| confine + | The work will not be confined to the Glasgow area. | Die Arbeit wird sich nicht auf das Gebiet von Glasgow beschränken.
|
| confine + | I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916. | Ich werde mich darauf beschränken, den Zeitraum von 1900 bis 1916 zu betrachten.
|
| confine + | Here the river is confined in a narrow channel. | Hier ist der Fluss in einem engen Kanal eingeschlossen.
|
| impose + | The time limits are imposed on us by factors outside our control. | Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
|
| invitation + | invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan. | Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen.
|
| legal + | The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving). | Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper
|
| life + | They could see that the company had a limited life (= it was going to close). | Sie konnten sehen, dass das Unternehmen ein begrenztes Leben hatte (= es ging zu Ende).
|
| limit + | There is a limit to the amount of pain we can bear. | Es gibt eine Grenze für die Schmerzgrenze, die wir ertragen können.
|
| limit + | The team performed to the limit of its capabilities. | Das Team hat bis an die Grenzen seiner Fähigkeiten gearbeitet.
|
| limit + | She knew the limits of her power. | Sie kannte die Grenzen ihrer Macht.
|
| limit + | to push/stretch/test sb/sth to the limit | jdn. /etw.[Akk] an die Grenze drängen/dehnen/testen
|
| limit + | His arrogance knew (= had) no limits. | Seine Arroganz kannte (= hatte) keine Grenzen.
|
| limit + | a time/speed/age limit | eine Zeit-/Geschwindigkeits-/Altersbegrenzung
|
| limit + | The EU has set strict limits on levels of pollution. | Die EU hat strenge Grenzwerte für die Verschmutzung festgelegt.
|
| limit + | They were travelling at a speed that was double the legal limit. | Sie fuhren mit einer Geschwindigkeit, die doppelt so hoch war wie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.
|
| limit + | You can't drive—you're over the limit (= you have drunk more alcohol than is legal when driving). | Sie können nicht fahren - Sie haben das Limit überschritten (= Sie haben mehr Alkohol getrunken, als beim Fahren erlaubt ist).
|
| limit + | to keep government spending within acceptable limits | die Staatsausgaben in akzeptablen Grenzen zu halten
|
| limit + | The amount of money you have to spend will limit your choice. | Die Höhe des Geldes, das Sie ausgeben müssen, wird Ihre Wahl einschränken.
|
| limit + | Families are limited to four free tickets each. | Familien sind auf je vier Freikarten limitiert.
|
| limit sth to sb/sth + | Violent crime is not limited to big cities. | Gewaltkriminalität ist nicht auf Großstädte beschränkt.
|
| limit sth to sb/sth + | The teaching of history should not be limited to dates and figures. | Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken.
|
| limited + | This offer is for a limited period only. | Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
|
| milligram + | The driver was well above the limit of 80 milligrams of alcohol per 100 millilitres of blood | Der Fahrer lag deutlich über der Grenze von 80 Milligramm Alkohol pro 100 Milliliter Blut
|
| narrow + | the narrow confines of prison life | die engen Grenzen des Gefängnislebens
|
| outer + | to explore the outer (= most extreme) limits of human experience | die äußeren (= extremsten) Grenzen menschlicher Erfahrung zu erforschen
|
| period + | This offer is available for a limited period only. | Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
|
| possibility + | It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day. | Es ist nicht über die Grenzen des Möglichen hinaus, dass wir uns alle eines Tages wiedersehen.
|
| quantity + | The data is limited in terms of both quality and quantity. | Die Daten sind qualitativ und quantitativ begrenzt.
|
| regard + | regard to sb/sth: He was driving without regard to speed limits. | hinsichtlich jdm. /etw.[Dat]: Er fuhr ohne Rücksicht auf Geschwindigkeitsbegrenzungen.
|
| restrict + | restrict sth to sth: Speed is restricted to 30 mph in towns. | etw.[Akk] auf etw.[Akk] beschränken: Die Geschwindigkeit ist in Städten auf 30 mph beschränkt.
|
| restrict + | Access to the club is restricted to members only. | Der Zugang zum Club ist nur Mitgliedern vorbehalten.
|
| restricted + | In those days women led fairly restricted lives. | Damals lebten die Frauen noch ziemlich eingeschränkt.
|
| restricted + | The tournament is restricted to players under the age of 23. | Das Turnier ist Spielern unter 23 Jahren vorbehalten.
|
| set + | The government has set strict limits on public spending this year. | Die Regierung hat in diesem Jahr strenge Grenzwerte für die öffentlichen Ausgaben festgelegt.
|
| the sky's the limit + | With a talent like his, the sky's the limit. | Mit einem Talent wie seinem ist der Himmel das Limit.
|
| stream + | Cars filed past in an endless stream. | Autos feilten an einem endlosen Strom vorbei.
|
| upper + | There is an upper limit of £20 000 spent on any one project. | Es gibt eine Obergrenze von 20 000 £, die für jedes einzelne Projekt ausgegeben werden darf.
|
| well + | He was driving at well over the speed limit. | Er fuhr weit über das Tempolimit hinaus.
|
|
giới hạn * ☊ 
limit, term, bound; to limit, restrict * ☊ 103 
