| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| advance + | advance on/towards sb/sth: The mob advanced on us, shouting angrily. | weitergehen auf/zu jdm. /etw.[Dat]: Die Mafia rückte uns an und schrie wütend.
|
| anger + | Jan slammed her fist on the desk in anger. | Jan knallte ihre Faust im Zorn auf den Schreibtisch.
|
| anger + | anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated. | Wut über jdn. /etw.[Akk]: Er war voller Wut über die Art und Weise, wie er behandelt worden war.
|
| anger + | The question clearly angered him. | Die Frage ärgerte ihn eindeutig.
|
| angry + | Thousands of angry demonstrators filled the square. | Tausende von wütenden Demonstranten füllten den Platz.
|
| angry + | angry with/at sb: Please don't be angry with me. It wasn't my fault. | wütend auf/über jdn.: Bitte nicht wütend auf mich sein. Es war nicht meine Schuld.
|
| angry + | angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake. | sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe.
|
| angry + | angry at/about/over sth: He felt angry at the injustice of the situation. | verärgert über etw.: Er fühlte sich verärgert über die Ungerechtigkeit der Situation.
|
| angrily + | Some senators reacted angrily to the President's remarks. | Einige Senatoren reagierten wütend auf die Äußerungen des Präsidenten.
|
| angrily + | He swore angrily. | Er hat wütend geschworen.
|
| don't blame me + | Call her if you like, but don't blame me if she's angry. | Ruf sie an, wenn du willst, aber gib mir nicht die Schuld, wenn sie wütend ist.
|
| burst + | He felt he would burst with anger and shame. | Er fühlte, dass er vor Wut und Scham platzen würde.
|
| confront + | Confronted by an angry crowd, the police retreated. | Die Polizei zog sich zurück.
|
| cry + | Her answer was greeted with cries of outrage. | Ihre Antwort wurde mit Schreien der Empörung begrüßt.
|
| demand + | + speech: 'Who the hell are you?' he demanded angrily. | Rede:"Wer zum Teufel sind Sie?" forderte er wütend.
|
| every + | He had every reason to be angry. | Er hatte allen Grund, wütend zu sein.
|
| fit + | He's so angry he's in no fit state to see anyone. | Er ist so wütend, dass er niemanden sehen kann.
|
| imagine + | 'He was furious.' 'I can imagine.' | Er war wütend. Das kann ich mir vorstellen.
|
| period + | You can have it for a trial period (= in order to test it). | Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben.
|
| point + | There's no point in getting angry. | Es hat keinen Sinn, wütend zu werden.
|
| prompt + | His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd. | Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus.
|
| quickly + | The last few weeks have gone quickly (= the time seems to have passed quickly). | Die letzten Wochen sind schnell vergangen (= die Zeit scheint schnell vergangen zu sein).
|
| in/within range (of sth) + | He shouted angrily at anyone within range. | Er schrie wütend auf jeden in Reichweite.
|
| react + | Local residents have reacted angrily to the news. | Die Anwohner reagierten verärgert auf die Nachrichten.
|
| rise + | Her voice rose angrily. | Ihre Stimme erhob sich wütend.
|
| risk + | risk sth: He risked a glance at her furious face. | riskierte er einen Blick auf ihr wütendes Gesicht.
|
| say + | His angry glance said it all. | Sein wütender Blick sagte alles.
|
| schedule + | Filming began on schedule (= at the planned time). | Die Dreharbeiten begannen planmäßig (= zur geplanten Zeit).
|
| shout + | angry shouts | wütende Schreie
|
| shout + | a shout of anger | ein Aufschrei des Zorns
|
| so + | Don't look so angry. | Schau nicht so wütend.
|
| succeed + | I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended). | Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich
|
| tooth + | She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger). | Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend).
|
| twist + | (+ adv./prep.): Her face twisted in anger. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Ihr Gesicht verdreht im Zorn.
|
| up + | What's up with him? He looks furious. | Was ist mit ihm los? Er sieht wütend aus.
|
|
giận dữ * ☊ 
to become mad, upset * ☊ 103 
