| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| admire + | admire sb/sth for sth: The school is widely admired for its excellent teaching. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewundern: Die Schule wird für ihren hervorragenden Unterricht bewundert.
|
| application + | the application of new technology to teaching | die Anwendung neuer Technologien in der Lehre
|
| belong + | A person like that does not belong in teaching. | Eine solche Person gehört nicht in die Lehre.
|
| body + | a meeting of representatives of the student body and teaching staff | ein Treffen von Vertretern der Studierendenschaft und des Lehrkörpers
|
| career + | a teaching career | eine Lehrerkarriere
|
| concept + | a new concept in teaching | ein neues Unterrichtskonzept
|
| depend on/upon sth + | Does the quality of teaching depend on class size? | Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig?
|
| sb deserves a medal + | She deserves a medal for teaching those 5-year-olds all day! | Sie verdient eine Medaille, weil sie den ganzen Tag die 5-Jährigen unterrichtet!
|
| enthusiasm + | enthusiasm (for doing sth): She never lost her enthusiasm for teaching. | Enthusiasmus (für etw.): Sie hat nie ihre Begeisterung für den Unterricht verloren.
|
| experience + | to have over ten years' teaching experience | mehr als zehn Jahre Unterrichtserfahrung haben
|
| extend + | The school is extending the range of subjects taught. | Die Schule erweitert das Angebot an Fächern.
|
| fashion + | The fashion at the time was for teaching mainly the written language. | Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren.
|
| formal + | He has no formal teaching qualifications. | Er hat keine formale Lehrbefähigung.
|
| go back to sth + | go doing sth: She's decided to go back to teaching. | etw.[Akk] tun: Sie will wieder unterrichten.
|
| hear + | Have you ever heard him lecture? | Hast du ihm je einen Vortrag gehört?
|
| language + | a qualification in language teaching | eine Qualifikation im Sprachunterricht
|
| limit sth to sb/sth + | The teaching of history should not be limited to dates and figures. | Die Geschichtsvermittlung sollte sich nicht auf Daten und Zahlen beschränken.
|
| material + | teaching materials | Unterrichtsmaterialien
|
| mathematics + | the school mathematics curriculum | den Lehrplan der Schule für Mathematik
|
| medium + | English is the medium of instruction (= the language used to teach other subjects). | Englisch ist das Unterrichtsmedium (= die Sprache, in der andere Fächer unterrichtet werden).
|
| practice + | the theory and practice of teaching | Theorie und Praxis der Lehre
|
| profession + | the medical/legal/teaching, etc. profession | den Beruf des Arztes/Lehrers/Rechtsanwalts, etc.
|
| programme + | a week-long programme of lectures | ein einwöchiges Vortragsprogramm
|
| put sb off sth/sb + | He was put off science by bad teaching. | Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten.
|
| qualification + | Previous teaching experience is a necessary qualification for this job. | Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung.
|
| regret + | He gave up teaching in 2009, much to the regret of his students. | Er gab 2009 seine Lehrtätigkeit auf, was seine Schüler sehr bedauerte.
|
| religious + | religious instruction (= instruction in a particular religion) | Religionsunterricht (= Unterricht in einer bestimmten Religion)
|
| resource + | The database could be used as a teaching resource in colleges. | Die Datenbank könnte als Lehrmittel in den Colleges verwendet werden.
|
| retire + | retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health. | Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden.
|
| similar + | similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers. | ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich.
|
| staff + | teaching staff | Lehrkörper
|
| stock + | She's built up a good stock of teaching materials over the years. | Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut.
|
| student + | student fees (= to pay for the cost of teaching) | Studiengebühren (= Kosten für den Unterricht)
|
| style + | a study of different teaching styles | eine Studie verschiedener Unterrichtsstile
|
| suited + | suited (for sb/sth): He is not really suited for a teaching career. | geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Er eignet sich nicht wirklich für eine Lehrerkarriere.
|
| teach + | teach sth: I'll be teaching history and sociology next term. | etw.[Akk] unterrichten: Ich werde im nächsten Semester Geschichte und Soziologie unterrichten.
|
| teaching + | She wants to go into teaching (= make it a career). | Sie will in die Lehre einsteigen (= Karriere machen).
|
| teaching + | He has now retired from full-time teaching | Er hat sich inzwischen vom Vollzeitunterricht zurückgezogen
|
| teaching + | How much teaching do you actually do? | Wie viel unterrichten Sie eigentlich?
|
| technical + | technical drawing (= especially taught as a school subject) | technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach)
|
| theory + | the theory and practice of language teaching | Theorie und Praxis des Sprachunterrichts
|
| timetable + | Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). | Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden).
|
| who + | Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September. | Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten.
|
|
giảng dạy * ☊ 
to teach, instruct * ☊ 103