Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| away + | Christmas is still months away. | Weihnachten ist noch Monate weg.
|
| be + | They're here till Christmas. | Sie sind bis Weihnachten hier.
|
| custom + | the custom of giving presents at Christmas | Geschenke schenken zu Weihnachten
|
| decoration + | Christmas decorations | Weihnachtsschmuck
|
| dinner + | Christmas dinner | Weihnachtsessen
|
| extension + | The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve. | Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben).
|
| go + | Are you going home for Christmas? | Fährst du Weihnachten nach Hause?
|
| here + | The countdown to Christmas starts here. | Der Countdown zu Weihnachten beginnt hier.
|
| holiday + | the school/summer/Christmas, etc. holidays | die Schul-/Sommer-/Weihnachtsferien etc.
|
| near + | My birthday is very near Christmas. | Mein Geburtstag ist kurz vor Weihnachten.
|
| present + | birthday/Christmas/wedding, etc. presents | Geburtstags/Weihnachten/Hochzeit, etc.
|
| rush + | the Christmas rush | der Weihnachtsrummel
|
| (the) same to you + | 'Happy Christmas!' 'And the same to you!' | Frohe Weihnachten! "Und dir auch!"
|
| season + | the holiday season (= the time of Thanksgiving, Hanukkah, Christmas and New Year) | die Weihnachtszeit (= die Zeit des Thanksgiving, Chanukka, Weihnachten und Neujahr)
|
| season + | the festive season (= Christmas and New Year) | die Festtage (= Weihnachten und Neujahr)
|
| then + | I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then. | Ich habe sie an Weihnachten gesehen, aber seitdem nichts mehr gehört.
|
| vacation + | the Christmas/Easter/summer vacation | Weihnachten/Ostern/Sommerferien
|
| I, they, etc. can't wait/can hardly wait + | The children can't wait for Christmas to come. | Die Kinder können es nicht abwarten, bis Weihnachten kommt.
|
| wrap + | He spent the evening wrapping up the Christmas presents. | Er verbrachte den Abend damit, die Weihnachtsgeschenke einzupacken.
|
|