ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	骄傲	jiao1 ao4	arrogant/ full of oneself/ conceited/ proud of sth/ CL:個|个[ge4]
☊5	充满	chong1 man3	full of/ brimming with/ very full/ permeated
☊6	朝气蓬勃	zhao1 qi4 peng2 bo2	full of youthful energy (idiom)/ vigorous/ energetic/ a bright spark
☊6	兴致勃勃	xing4 zhi4 bo2 bo2	to become exhilarated (idiom)/ in high spirits/ full of zest

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A02 28 78	目前 已经 客满了 。 +	ดูเหมือนว่ามีคนมากมายอยู่แล้ว +	Dường như nó đã có rất nhiều người. +	It looks like it's already full of people. +	Es sieht so aus, als wäre es bereits voller Menschen. +	Sembra che sia già pieno di persone. +	On dirait que c'est déjà plein de gens. +	Parece que ya está lleno de gente. +	Het ziet er naar uit dat het al vol mensen zit. +	( mùqián yǐjīng kèmǎnle·.)
C17 23 2823	我 为 这门 课 写的 文章 有 很多 明显的 错误。 +	กระดาษที่ฉันเขียนไว้สำหรับชั้นเรียนเต็มไปด้วยความผิดพลาดที่เห็นได้ชัด +	Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. +	The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. +	Das Papier, das ich für den Unterricht geschrieben habe, war voller offensichtlicher Fehler. +	L' articolo che ho scritto per la classe era pieno di errori evidenti. +	Le devoir que j'ai écrit pour la classe était plein d'erreurs évidentes. +	El artículo que escribí para la clase estaba lleno de errores obvios. +	De krant die ik schreef voor de klas zat vol kennelijke fouten. +	(wǒ wèi zhèmén kè xiěde· wénzhāng yóu hěnduō míngxiǎnde· cuòwù.)

Glossika	Vie	Eng
2823	Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. +	The paper I wrote for class was full of obvious mistakes.

Duolingo	Vie	Eng
	chứa chan +	full of

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 39-2	Er steckt voller Energie.  +	Energie	He's full of energy.	Anh ấy đầy năng lượng. +
Exercise 42-7	Sie redete nur Unsinn.  +	reden	She was full of nonsense.	Cô ấy đầy vô nghĩa. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Personality and human behaviour	lebenslustig +	full of the joys of life +	Good/bad humour	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	lebensfroh +	full of zest for life +	Good/bad humour	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	beklommen +	apprehensive, anxious, full of trepidation +	Courage and cowardice	C
+ + + + 103	Size and quantity	voller +	full of +	Capacity, volume and quantity	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	充滿 +	充满* *	chong1man3	brimming with/ full of	erfüllt von etwas +
☊C	富有 +	富有* *	fu4you3	wealthy/ rich/ affluent/ be rich in/ be full of	reich +
☊D	十足 +	十足* *	shi2zu2	full of	rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen +
☊D	朝氣蓬勃 +	朝气蓬勃* *	zhao1 qi4 peng2 bo2	full of youthful spirit	voller Lebenskraft, voller Vitalität +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	activity +	The streets were noisy and full of activity.	Die Straßen waren laut und voller Aktivitäten.
	atmosphere +	The old house is full of atmosphere (= it's very interesting).	Das alte Haus ist sehr stimmungsvoll (= sehr interessant).
	case +	The museum was full of stuffed animals in glass cases.	Das Museum war voll von ausgestopften Tieren in Glasvitrinen.
	cheerful +	He felt bright and cheerful and full of energy.	Er fühlte sich aufgeweckt, fröhlich und voller Energie.
	culture +	Venice is a beautiful city full of culture and history.	Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte.
	energy +	She's always full of energy.	Sie ist immer voller Energie.
	enthusiasm +	full of enthusiasm	voller Begeisterung
	everywhere +	Everywhere we went was full of tourists.	Überall, wo wir hinkamen, waren Touristen.
	expression +	Her writing is full of colourful expressions.	Ihre Schriften sind voller bunter Ausdrücke.
	fancy +	a kitchen full of fancy gadgets	eine Küche voller ausgefallener Geräte
	fill +	fill sth + adj.: Fill a pan half full of water.	etw.[Akk] befüllen + adj.: Füllen Sie eine Pfanne zur Hälfte mit Wasser.
	fit +	I feel really fighting fit (= very healthy and full of energy).	Ich fühle mich richtig fit (= sehr gesund und voller Energie).
	flower +	a garden full of flowers	ein Garten voller Blumen
	full +	The sky was full of brightly coloured fireworks.	Der Himmel war erfüllt von bunten Feuerwerken.
	full +	Life is full of coincidences.	Das Leben ist voller Zufälle.
	full +	Our new brochure is crammed full of inspirational ideas.	Unsere neue Broschüre ist vollgepackt mit inspirierenden Ideen.
	full +	animals pumped full of antibiotics	Antibiotika-gepumpte Tiere
	full +	She was full of admiration for the care she had received.	Sie war voller Bewunderung für die Fürsorge, die sie erhalten hatte.
	full +	He smiled, his eyes full of laughter.	Er lächelte, seine Augen voller Lachen.
	full +	My suitcase was full of books.	Mein Koffer war voller Bücher.
	full +	There were cardboard boxes stuffed full of clothes.	Da waren Kartons voll gestopft mit Kleidung.
	fun +	She's very lively and full of fun.	Sie ist sehr lebendig und voller Spaß.
	heavy +	big, dark rooms full of heavy furniture	große, dunkle Zimmer voller schwerer Möbel
	humour +	a story full of gentle humour	eine humorvolle Geschichte
	intention +	She's full of good intentions but they rarely work out.	Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten.
	knot +	hair full of knots and tangles (= twisted in a way that is difficult to comb )	Knoten- und Strähnenhaare (= schwer kämmbares Haar)
	even/much/still less +	He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people.	Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen.
	life +	This is a great holiday resort that is full of life.	Ein toller Ferienort voller Leben.
	lover +	The park was full of young lovers holding hands.	Der Park war voll von jungen Liebhabern, die Händchen hielten.
	mass +	The sky was full of dark masses of clouds.	Der Himmel war voll von dunklen Wolkenmassen.
	mistake +	Her essay is full of spelling mistakes.	Ihr Aufsatz ist voller Rechtschreibfehler.
	moral +	The newspapers were full of moral outrage at the weakness of other countries.	Die Zeitungen waren voller moralischer Empörung über die Schwäche anderer Länder.
	pain +	a life full of pain and suffering	ein Leben voller Schmerz und Leid
	praise +	His teachers are full of praise for the progress he's making.	Seine Lehrer sind voll des Lobes für seine Fortschritte.
	promise +	Their future was full of promise.	Ihre Zukunft war vielversprechend.
	reference +	The book is full of references to growing up in India.	Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien.
	silly +	Her work is full of silly mistakes.	Ihre Arbeit ist voller dummer Fehler.
	spring +	She's full of energy, like a coiled spring.	Sie ist voller Energie, wie eine Spiralfeder.
	surprise +	Life's full of surprises.	Das Leben ist voller Überraschungen.
	technical +	The article is full of technical terms.	Der Artikel ist voll von Fachbegriffen.
	unconscious +	The brochure is full of unconscious humour.	Die Broschüre ist voller unbewusster Humor.
	until +	The street is full of traffic from morning till night.	Die Straße ist von morgens bis abends befahren.

Mcc Sentences	Gb	Eng
762	购物车 里 装满 了 礼品 。 +	The shopping cart is full of gifts.
809	垃圾箱 里 装满 了 废物 。 +	The wastebasket is full of trash.
1286	天边 布满 了 朝霞 。 +	The horizon is full of glowing clouds.
3067	工具箱 里 装满 了 各 种 钉子 。 +	The toolbox is full of all kinds of nails.
3086	小桶 里 装满 了 沙子 。 +	The small bucket is full of sand.

Gb	Pin	Eng	Deu
购物车里装满了礼品。	Gòu wù chē lǐ zhuāng mǎn le lǐpǐn.	The shopping cart is full of gifts.	Der Warenkorb ist voller Geschenke.
垃圾箱里装满了废物。	Lājīxiāng lǐ zhuāng mǎn le 【◎Fix:◎fèiwù;◎fèiwu】.	The wastebasket is full of trash.	Der Papierkorb ist voller Müll.
天边佈满了朝霞。	Tiānbiān bù mǎn le zhāoxiá.	The horizon is full of glowing clouds.	Der Horizont ist voller glühender Wolken.
工具箱里装满了各种钉子。	Gōngjùxiāng lǐ zhuāng mǎn le gèzhǒng dīngzi.	The toolbox is full of all kinds of nails.	Die Toolbox ist voll von allen möglichen Nägeln.
小桶里装满了沙子。	Xiǎo tǒng lǐ zhuāng mǎn le shāzi.	The small bucket is full of sand.	Der kleine Eimer ist voller Sand.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.	feng1fu4 +	rich / plentiful/ full of interesting things

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	les rues étaient déjà pleines de monde +	the streets were already full of people
	une voisine passerait, le panier rempli de poires +	a neighbor would walk by, her basket full of pears
	ce concept me réjouit, il est plein d’espoir +	I delight in this concept, it’s full of hope
	c’était plein de petits commerçants, d’artisans +	it was full of shopkeepers, artisans

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng