| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| cost + | Good food need not cost a fortune (= cost a lot of money). | Gutes Essen muss kein Vermögen kosten (= viel Geld kosten).
|
| cost + | It costs a fortune to fly first class. | Es kostet ein Vermögen, in der ersten Klasse zu fliegen.
|
| earn + | She must earn a fortune (= earn a lot of money). | Sie muss ein Vermögen verdienen (= viel Geld verdienen).
|
| fame + | She went to Hollywood in search of fame and fortune. | Sie ging nach Hollywood auf der Suche nach Ruhm und Reichtum.
|
| fortune + | I have had the good fortune to work with some brilliant directors. | Ich hatte das Glück, mit einigen brillanten Regisseuren zusammenzuarbeiten.
|
| fortune + | By a stroke of fortune he found work almost immediately. | Durch einen Schicksalsschlag fand er fast sofort Arbeit.
|
| fortune + | Fortune smiled on me (= I had good luck). | Das Glück lächelte mich an (= ich hatte Glück).
|
| fortune + | He made a fortune in real estate. | Er hat ein Vermögen mit Immobilien gemacht.
|
| fortune + | She inherited a share of the family fortune. | Sie erbte einen Teil des Familienvermögens.
|
| fortune + | A car like that costs a small fortune. | So ein Auto kostet ein kleines Vermögen.
|
| fortune + | You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals. | Sie müssen kein Vermögen ausgeben, um Ihrer Familie schmackhafte, gesunde Mahlzeiten zu geben.
|
| fortune + | She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune. | Sie hofft, dass ihr US-Debüt der erste Schritt auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum sein wird.
|
| fortune + | That ring must be worth a fortune. | Dieser Ring muss ein Vermögen wert sein.
|
| fortune + | the changing fortunes of the film industry | die sich wandelnden Schicksale der Filmindustrie
|
| fortune + | the fortunes of war | Kriegsglück
|
| fortune + | a reversal of fortune(s) | Schicksalswendung (en)
|
| get through sth + | We got through a fortune while we were in New York! | Wir haben ein Vermögen durchgestanden, während wir in New York waren!
|
| make + | He made a fortune on the stock market. | Er hat an der Börse ein Vermögen gemacht.
|
| mixed + | British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. | Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal.
|
| possession + | On her father's death, she came into possession of (= received) a vast fortune. | Nach dem Tod ihres Vaters kam sie in den Besitz eines unermesslichen Vermögens.
|
| relative + | It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us. | Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns.
|
| say no (to sth) + | If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune. | Wenn Sie nicht investieren, sagen Sie nein zu einem möglichen Vermögen.
|
| worth + | to be worth a bomb/packet/fortune (= a lot of money) | eine Bombe/Paket/Glück wert zu sein (= viel Geld)
|
|
☊5 
fortunate/ lucky/ fortune/ luck 
unglücklich, traurig, Unglück 
fortune