NHSKGbPinEng
☊4 原谅 yuan2 liang4 to excuse/ to forgive/ to pardon
☊6 饶恕 rao2 shu4 forgiveness/ spare

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
C18 28 2878
要 原谅 一个 杀人犯 所犯下的 罪刑 很难 。 + เป็นการยากที่จะให้อภัยฆาตกรต่ออาชญากรรมของเขา + Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + It's difficult to forgive a murderer for his crimes. + Es ist schwer, einem Mörder für seine Verbrechen zu vergeben. + È difficile perdonare un assassino per i suoi crimini. + C'est difficile de pardonner un meurtrier pour ses crimes. + Es difícil perdonar a un asesino por sus crímenes. + Het is moeilijk om een moordenaar te vergeven voor zijn misdaden. + (yào yuánliàng yīge· shārénfàn suǒfànxiàde· zuìxíng hěnnán.)
GlossikaVieEng
2878
Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + It's difficult to forgive a murderer for his crimes.
DuolingoVieEng

 Khi bạn tha thứ cho mọi người, bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc. + When you forgive everyone, you will feel happy.

 tha thứ cho + forgive s.o.

 tha thứ + forgive
LangmasterVieEng

 Làm ơn hãy tha thứ cho tôi. + Please forgive me.

 Tôi hy vong bạn có thể tha thứ cho tôi. + I hope that you can forgive me.

 Nếu có đièu gì sơ suất, mong anh thứ lỗi. + I hope you will forgive me if I'm not considerate enough.

 Hãy tha thứ và quên đi + Let's forgive and forget.

 Thứ lỗi cho tôi vì tôi đã thất hứa. + Forgive me for breaking my promise.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
tha thứ forgive
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
18-2. Konflikte Exercise 18-2-9 verzeihen + to forgive   (verzeiht, verzieh, hat verziehen) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 22-7 Das werde ich ihm nie verzeihen können.  + verzeihen* I'll never be able to forgive him.  Tôi sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho anh ta. +
Exercise 22-7 Sie kann ihm sein Verhalten nicht verzeihen.  + verzeihen* She can't forgive him for his behavior.  Cô ấy không thể tha thứ cho anh ta vì hành vi của anh ta. +
Exercise 22-7 Kannst du mir verzeihen?  + verzeihen* Can you forgive me?  Bạn co thể tha thư cho tôi không? +
Exercise 22-7 Er kann einfach nicht verzeihen.  + verzeihen* He just can't forgive.  Anh ta không thể tha thứ. +
Exercise 22-7 Man muss auch mal verzeihen können!  + verzeihen* You have to be able to forgive!  Bạn phải có khả năng tha thứ! +
Exercise 22-7 So etwas ist nicht zu verzeihen.  + verzeihen* There's nothing to forgive.  Không có gì để tha thứ. +
Exercise 24-4 Ich muss dich um Verzeihung bitten, dass ich so unhöflich war.  + Verzeihung I have to ask your forgiveness for being so rude.  Tôi phải xin sự tha thứ của bạn vì quá thô sơ. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng







Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Personality and human behaviour Verzeihung + forgiveness + Benevolence and malevolence, generosity and meanness B
+ + + + 103 Religion jmdm (etw) vergeben + to forgive sb (for sth) + Beliefs and doctrines A
+ + + + 103 Religion Vergebung + forgiveness + Beliefs and doctrines A


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 原諒 + 原谅* * yuan2liang4 excuse/ forgive/ pardon verzeihen,entschuldigen +
☊C 容 + 容* * rong2 contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene +
☊C 饒 + 饶* * rao2 forgive/ spare/ let off/ throw in/ make an extra free offer 1. begnadigen, jm etw nachsehen, jm etw verzeihen 2.reich,viel,voll, +
Oxford 32000GlossEngDeu
after + I'll never forgive him after what he said. Ich werde ihm das nach dem, was er gesagt hat, nie verzeihen.
forgive + forgive sb/yourself (for sth/for doing sth): I'll never forgive her for what she did. jdm. selbst vergeben (für etw. /für etw.): Ich werde ihr nie verzeihen, was sie getan hat.
forgive + I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else. Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde.
forgive + forgive (sth): I can't forgive that type of behaviour. verzeihen (etw.): Ich kann dieses Verhalten nicht verzeihen.
forgive + We all have to learn to forgive. Wir alle müssen lernen zu vergeben.
forgive + forgive sb sth: She'd forgive him anything. jdm. etw. verzeihen, sie würde ihm alles vergeben.
forgive + forgive me: Forgive me, but I don't see that any of this concerns me. Verzeihen Sie mir, aber ich sehe nicht, dass mich das etwas angeht.
forgive + forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande
forgive + forgive my ...: Forgive my ignorance, but what exactly does the company do? Verzeihen Sie mir meine Unwissenheit, aber was genau macht die Firma?
forgive + forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that. verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden.
own up (to sth/to doing sth) + Why don't you just own up and hope she forgives you? Warum gibst du es nicht zu und hoffst, dass sie dir vergibt?
sorry + If you say you're sorry we'll forgive you. Wenn du dich entschuldigst, werden wir dir vergeben.


Mcc SentencesGbEng
617 我 希望 你 能 原谅 我 。 + I hope you can forgive me.
1218 他 在 央求 妻子 的 原谅 。 + He's pleading for his wife's forgiveness.
2497 他 请求 女朋友 的 原谅 。 + He's pleading for his girlfriend's forgiveness.
3433 我们 照顾 不周 请 您 包涵 。 + Please forgive us if we haven't taken good care of you.
3473 他 祈求 神 的 宽恕 。 + He's pleading for God's forgiveness.


GbPinEngDeu
我希望你能原谅我。 Wǒ xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ. I hope you can forgive me. Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
他在央求妻子的原谅。 Tā zài yāngqiú qīzi de yuánliàng. He's pleading for his wife's forgiveness. Er fleht um die Vergebung seiner Frau.
他请求女朋友的原谅。 Tā qǐngqiú nǚpéngyou de yuánliàng. He's pleading for his girlfriend's forgiveness. Er fleht um die Vergebung seiner Freundin.
我们照顾不周，请您包涵。 Wǒmen zhàogù bù zhōu，qǐng nín bāohan. Please forgive us if we haven't taken good care of you. Bitte vergib uns, wenn wir uns nicht gut um dich gekümmert haben.
他祈求神的宽恕。 Tā qíqiú shén de kuānshù. He's pleading for God's forgiveness. Er fleht um Gottes Vergebung.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

 Dieu me pardonnera peut-être de me réjouir de ma mort + perhaps God will forgive me for rejoicing in my death

 je suis venu pour te demander pardon + I came to ask your forgiveness

 si tu m’aimes vraiment, pardonne-moi + if you really love me, forgive me

 pardonnez-moi mon père car j’ai péché + forgive me Father, for I have sinned
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
+ + + + 103 forgive +
+ + + + 103 forgive +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
forgive tha thứ + +
Instances>
DEEN DICTDeuEng