Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A05 47 247
| 船 到 桥头 自然 直 。 + | ทุกอย่างจะทำงานในที่สุด + | Mọi thứ sẽ kết thúc. + | Everything will work out in the end. + | Am Ende wird alles klappen. + | Tutto funzionerà alla fine. + | Tout finira par s'arranger. + | Todo saldrá bien al final. + | Alles zal uiteindelijk lukken. + | ( chuán dào qiáotóu zìrán zhí.) |
A08 17 367
| 我 真的 没料到 事情 会 这样 。 + | ฉันไม่เคยคาดหวังว่ามันจะออกมาแบบนั้น + | Tôi không bao giờ nghĩ rằng nó sẽ ra như thế. + | I never expected it to turn out like that. + | Ich hätte nie gedacht, dass es so kommen würde. + | Non mi aspettavo mai che si rivelasse così. + | Je ne m'attendais pas à ce que ça finisse comme ça. + | Nunca esperé que acabara así. + | Ik had nooit verwacht dat het zo zou uitpakken. + | ( wǒ zhēnde· méiliàodào shìqíng huì zhèyàng.) |
A11 10 510
| 谢天谢地 , 问题 终于 解决了 ! + | ขอบคุณสวรรค์ปัญหาของการแก้ไขได้ในที่สุด + | Cảm ơn trời, vấn đề cuối cùng đã được giải quyết. + | Thank heaven, the problem's finally solved. + | Gott sei Dank, das Problem ist endlich gelöst. + | Grazie al cielo, il problema è finalmente risolto. + | Dieu merci, le problème est enfin résolu. + | Gracias a Dios, el problema finalmente está resuelto. + | Dank hemels, het probleem is eindelijk opgelost. + | ( xiètiānxièdì, wèntí zhōngyú jiějuéle·!) |
B03 48 1148
| 你 做完 工作 了 吗 ? + | คุณทำงานเสร็จหรือยัง? + | Cậu đã làm xong việc chưa? + | Have you finished your work yet? + | Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? + | Hai ancora finito il tuo lavoro? + | Vous avez fini votre travail? + | ¿Ya terminaste tu trabajo? + | Hebt u uw werk al afgerond? + | ( nǐ zuòwán gōngzuò le· mā?) |
B06 4 1254
| 杰拉尔多 毕业后 要做 什么? + | Gerardo จะทำอะไรเมื่อจบชั้นเรียน? + | Liệu sẽ làm gì khi anh ấy học xong? + | What's Gerardo going to do when he finishes school? + | Was wird Gerardo tun, wenn er die Schule beendet hat? + | Cosa farà Gerardo quando terminerà la scuola? + | Que va faire Gerardo quand il aura fini l'école? + | ¿Qué hará Gerardo cuando termine la escuela? + | Wat gaat Gerardo doen als hij de school beëindigt? + | (jiélāěrduō bìyèhòu yàozuò shéme?) |
B06 28 1278
| 她 旅行 结束 会很累 。 + | ในตอนท้ายของการเดินทางของเธอเธอจะเหนื่อยมาก + | Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. + | At the end of her trip she'll be very tired. + | Am Ende ihrer Reise wird sie sehr müde sein. + | Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca. + | A la fin de son voyage, elle sera très fatiguée. + | Al final de su viaje estará muy cansada. + | Aan het eind van haar reis is ze erg moe. + | ( tā lǚxíng jiéshù huìhěnlèi.) |
B09 8 1408
| 我 昨天 不是 很饿 。 晚餐 我 没吃完 。 + | ฉันไม่หิวเมื่อวานนี้ ฉันไม่สามารถรับประทานอาหารค่ำได้ + | Hôm qua tôi không đói. Tôi đã không ăn hết bữa tối. + | I wasn't hungry yesterday. I couldn't finish dinner. + | Ich hatte gestern keinen Hunger. Ich konnte das Essen nicht beenden. + | Non avevo fame ieri. Non ho potuto finire la cena. + | Je n'avais pas faim hier. Je n'ai pas pu finir le dîner. + | Ayer no tenía hambre. No pude terminar la cena. + | Gisteren was ik niet hongerig. Ik kon het diner niet afsluiten. + | (wǒ zuótiān búshì hěnè. wǎncān wǒ méichīwán.) |
B11 12 1512
| 课程 要 结束时 , 学生们都 必须 参加 考试。 + | เมื่อจบหลักสูตรนักเรียนทุกคนต้องเข้ารับการทดสอบ + | Cuối khoá học tất cả học sinh phải làm bài thi. + | At the end of the course all the students had to take a test. + | Am Ende des Kurses mussten alle Teilnehmer einen Test ablegen. + | Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto fare un test. + | A la fin du cours, tous les étudiants devaient passer un test. + | Al final del curso todos los estudiantes tuvieron que hacer un examen. + | Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een test afleggen. + | (kèchéng yào jiéshùshí, xuéshēngmen·dōu bìxū cānjiā kǎoshì.) |
B20 16 1966
| 我 打扫完 公寓后 会去买点儿 东西 。 + | ฉันจะช็อปปิ้งเมื่อฉันทำความสะอาดอพาร์ทเม้นเสร็จสิ้น + | Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. + | I'll do the shopping when I've finished cleaning the apartment. + | Ich werde die Einkäufe erledigen, wenn ich mit dem Putzen der Wohnung fertig bin. + | Farei lo shopping quando avrò finito di pulire l' appartamento. + | Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. + | Haré las compras cuando termine de limpiar el apartamento. + | Ik zal het winkelen doen wanneer ik klaar ben met het schoonmaken van het appartement. + | ( wó dásǎowán gōngyùhòu huìqùmáidiǎnr dōngxī.) |
C02 35 2085
| 维克托 因为 借了 太多 钱 而 让 自己 陷入了财务困境 。 + | วิกเตอร์เข้าสู่ปัญหาทางการเงินด้วยการยืมเงินจำนวนมาก + | Victor tự chuốc rắc rối tài chính vào mình bằng việc vay quá nhiều tiền. + | Victor got himself into financial trouble by borrowing too much money. + | Victor geriet in finanzielle Schwierigkeiten, weil er sich zu viel Geld geliehen hatte. + | Victor si è imbattuto in un guaio finanziario prendendo in prestito troppi soldi. + | Victor s'est mis en difficulté financière en empruntant trop d'argent. + | Victor se metió en problemas financieros al pedir prestado demasiado dinero. + | Victor raakte in financiële problemen door teveel geld te lenen. + | (wéikètuō yīnwèi jièle· tàiduō qián ér ràng zìjǐ xiànrùle· cáiwùkùnjìng.) |
C03 48 2148
| 请 早点儿 到 , 以便 我们 能 准时 开会 。 + | กรุณามาถึงช่วงเช้าเพื่อที่เราจะสามารถเริ่มการประชุมได้ทันเวลา + | Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. + | Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. + | Bitte kommen Sie frühzeitig an, damit wir rechtzeitig mit der Besprechung beginnen können. + | Si prega di arrivare in anticipo per poter iniziare la riunione in tempo utile. + | Veuillez arriver tôt afin que nous puissions commencer la réunion à l'heure. + | Por favor llegue temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. + | Komt u alstublieft vroeg aan, zodat we de vergadering op tijd kunnen beginnen. + | (qíng záodiǎnr dào, yǐbiàn wǒmen· néng zhǔnshí kāihuì.) |
C05 6 2206
| 终于 找到了 酒店 , 我们 要找个 地方 吃 晚餐 。 + | เมื่อเราพบโรงแรมแล้วเราก็มองหาสถานที่สำหรับทานอาหารเย็น + | Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. + | Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. + | Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, suchten wir nach einem Platz zum Abendessen. + | Dopo aver finalmente trovato un hotel, abbiamo cercato un posto per cenare. + | Ayant finalement trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. + | Después de haber encontrado un hotel, buscamos un lugar para cenar. + | Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, zochten we naar een plek om te eten. + | ( zhōngyú zhǎodàole· jiǔdiàn, wǒmen· yàozhǎoge· dìfāng chī wǎncān.) |
C06 24 2274
| 等 我 高中 毕业 , 我 要上 大学 。 + | เมื่อฉันจบชั้นมัธยมปลายฉันต้องการไปเรียนที่วิทยาลัย + | Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. + | When I finish high school, I want to go to college. + | Wenn ich die Highschool beendet habe, will ich aufs College gehen. + | Quando finisco il liceo, voglio andare al college. + | Quand j'aurai fini le lycée, je veux aller à l'université. + | Cuando termine la secundaria, quiero ir a la universidad. + | Als ik klaar ben met de middelbare school wil ik naar school. + | ( déng wǒ gāozhōng bìyè, wǒ yàoshàng dàxué.) |
C06 29 2279
| 你 通常 什么时候 下班 ? + | เวลาที่คุณมักจะจบการทำงาน? + | + | What time do you usually finish work? + | Wann beenden Sie normalerweise Ihre Arbeit? + | Che tempo hai di solito per finire il lavoro? + | A quelle heure finissez-vous votre travail? + | ¿A qué hora suele terminar el trabajo? + | Hoe laat maakt u gewoonlijk het werk af? + | (nǐ tōngcháng shémeshíhou· xiàbān?) |
C10 28 2478
| 我 不喜欢 结局 感伤的 故事 。 + | ฉันไม่ชอบเรื่องที่มีตอนจบที่ไม่มีความสุข + | Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. + | I don't like stories that have unhappy endings. + | Ich mag keine Geschichten, die ein unglückliches Ende haben. + | Non mi piacciono le storie che hanno finali infelici. + | Je n'aime pas les histoires qui ont des fins malheureuses. + | No me gustan las historias que tienen finales infelices. + | Ik houd niet van verhalen die ongelukkige eindes hebben. + | (wǒ bùxǐhuan· jiéjú gǎnshāngde· gùshì.) |
C11 4 2504
| 你的 朋友 必须要 做 些 工作 , 你 想知道 她做完了没 。 — 你 做完 你 要做的 工作了 吗 ? + | เพื่อนของคุณต้องทำงานบ้าง คุณต้องการทราบว่าเธอทำเสร็จแล้วหรือยัง - คุณทำงานเสร็จแล้วหรือยัง? + | Bạn muốn tham quan một viện bảo tăng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. > Viện bảo tăng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. + | Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. — Have you finished the work you had to do? + | Dein Freund musste arbeiten. Du willst wissen, ob sie fertig ist. Sind Sie mit der Arbeit fertig, die Sie zu erledigen hatten? + | Il tuo amico ha dovuto fare un po' di lavoro. Vuoi sapere se è finito. Hai finito il lavoro che hai dovuto fare? + | Votre ami a dû travailler. Tu veux savoir si elle a fini. Avez-vous terminé le travail que vous deviez faire? + | Tu amigo tenía que hacer algo de trabajo. Quieres saber si ha terminado. ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? + | Je vriend moest wat werk doen. Je wilt weten of ze klaar is. Heb je het werk dat je moest doen al afgerond? + | ( nǐde· péngyǒu bìxūyào zuò xiē gōngzuò, ní xiǎngzhīdào tā zuòwánle·méi. — nǐ zuòwán nǐ yàozuòde· gōngzuòle· mā?) |
C15 3 2703
| 我 得 工作 到 晚上 十一点 。 — 我 得 晚上 十一点 才能做完 工作 。 + | ฉันต้องทำงานไปจนถึง 11.00 น. (11.00 น.) - ฉันจะเสร็จสิ้นการทำงานภายใน 11.00 น. (11.00 น.) + | Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. > Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. + | I have to work until eleven pm (11:00) — I'll have finished my work by eleven pm (11:00). + | Ich muss bis 23.00 Uhr (11.00 Uhr) arbeiten - ich habe meine Arbeit bis 23.00 Uhr (11.00 Uhr) beendet. + | Devo lavorare fino alle ore 11:00 (11:00) - Avrò terminato il mio lavoro entro le ore 11:00 (11:00). + | Je dois travailler jusqu' à 23h00 - J'aurai fini mon travail à 23h00. + | Tengo que trabajar hasta las once de la noche (11:00) - Habré terminado mi trabajo a las once de la noche (11:00). + | Ik moet tot elf uur's middags (11:00) werken - ik zal mijn werk om elf uur's middags hebben afgerond (11:00 uur). + | ( wó děi gōngzuò dào wǎnshàng shíyīdiǎn. — wó déi wǎnshàng shíyīdiǎn cáinéngzuòwán gōngzuò.) |
C15 18 2718
| 我们 刚 开始 处得 不好 , 但 后来 我们 成了好朋友 。 + | ตอนแรกเราไม่ได้เข้ากันได้ดี แต่ในท้ายที่สุดเราก็กลายเป็นเพื่อนที่ดี + | Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. + | At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. + | Zuerst kamen wir nicht sehr gut miteinander aus, aber am Ende wurden wir gute Freunde. + | All' inizio non andammo d' accordo molto bene, ma alla fine siamo diventati buoni amici. + | Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin, nous sommes devenus de bons amis. + | Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos buenos amigos. + | Aanvankelijk waren we het niet goed met elkaar eens, maar uiteindelijk werden we goede vrienden. + | (wǒmen· gāng kāishǐ chǔde· bùhǎo, dàn hòulái wǒmen· chéngle· hǎopéngyǒu.) |
C15 20 2720
| 我 十二月底 会回来。 — 我 年底 会回来。 + | ฉันจะกลับมาเมื่อปลายเดือนธันวาคม - ฉันจะกลับมาในช่วงปลายปี + | Tôi sẽ trở về vào cuối tháng mười hai. > Cuối năm tôi sẽ về. + | I'm coming back at the end of December. — I'm coming back at the end of the year. + | Ich komme Ende Dezember zurück. Ich komme am Ende des Jahres zurück. + | Torno alla fine di dicembre. Sto tornando alla fine dell' anno. + | Je reviens à la fin de décembre. Je reviens à la fin de l'année. + | Volveré a finales de diciembre. Volveré a finales de año. + | Ik kom eind december terug. Ik kom aan het eind van het jaar terug. + | (wǒ shíèryuèdǐ huìhuílái. — wǒ niándǐ huìhuílái.) |
C17 30 2830
| 如果 你 还 依赖 你的 父母 , 那 代表 你 还需要 他们的 钱 。 如果 不用 依赖 父母 , 那 说明 你 经济 独立 了 。 + | หากคุณพึ่งพาพ่อแม่ของคุณหมายความว่าคุณยังต้องการเงิน ถ้าไม่ใช่คุณก็เป็นอิสระทางการเงิน + | Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. + | If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent. + | Wenn du von deinen Eltern abhängig bist, heißt das, dass du sie immer noch für Geld brauchst. Wenn nicht, dann sind Sie finanziell unabhängig. + | Se sei dipendente dai tuoi genitori, significa che hai ancora bisogno di loro per i soldi. In caso contrario, allora sei finanziariamente indipendente. + | Si vous dépendez de vos parents, cela signifie que vous en avez toujours besoin pour de l'argent. Sinon, vous êtes financièrement indépendant. + | Si dependes de tus padres, significa que todavía los necesitas por dinero. Si no, entonces usted es financieramente independiente. + | Als je afhankelijk bent van je ouders, betekent dit dat je ze nog steeds nodig hebt voor geld. Zo niet, dan bent u financieel onafhankelijk. + | ( rúguó nǐ hái yīlài nǐde· fùmǔ, nà dàibiáo nǐ hái xūyào tāmen·de· qián. rúguǒ búyòng yīlài fùmǔ, nà shuōmíng nǐ jīngjì dúlì le·.) |
C19 10 2910
| 我 把 椰子 再次 砸向 石头 , 它 终于 裂开了。 + | ฉันโยนมะพร้าวลงบนก้อนหินอีกครั้งและในที่สุดก็แยกออก + | Tôi đã ném quả dừa vào đá lần nữa và cuối cùng nó cũng nứt toác. + | I threw the coconut onto the rock again, and it finally split open. + | Ich warf die Kokosnuss wieder auf den Fels, und sie brach schließlich auf. + | Ho gettato la noce di cocco sulla roccia di nuovo, e alla fine si è aperta. + | J'ai encore jeté la noix de coco sur le rocher, et elle s'est finalement fendue. + | Tiré el coco a la roca otra vez, y finalmente se abrió. + | Ik gooide de kokosnoot weer op de rots en splitst hem eindelijk open. + | ( wó bǎ yēzi· zàicì záxiàng shítóu, tā zhōngyú lièkāile·.) |
C19 15 2915
| 这宗 谋杀案 到底 是 怎么 回事 ? 警察 最后找到 凶手 了 吗 ? + | สิ่งที่เกิดขึ้นกับคดีฆาตกรรมที่? ตำรวจได้พบกับฆาตกรหรือไม่? + | Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hưng da chưa? + | Whatever happened to that murder case? Did the police end up finding the killer? + | Was ist aus dem Mordfall geworden? Hat die Polizei am Ende den Mörder gefunden? + | Che ne è stato del caso? La polizia ha finito per trovare l' assassino? + | Qu'est-il arrivé à cette affaire de meurtre? La police a fini par trouver le tueur? + | ¿Qué pasó con ese caso de asesinato? ¿La policía terminó encontrando al asesino? + | Wat is er met die moordzaak gebeurd? Heeft de politie uiteindelijk de moordenaar gevonden? + | (zhèzōng móushāàn dàodǐ shì zěnme huíshì? jǐngchá zuìhòu zhǎodào xiōngshǒu le· mā?) |
C20 13 2963
| 如果 你 找不到 旅馆 过夜 , 你 最后 只 能睡大街 。 + | ถ้าคุณไม่สามารถหาโรงแรมสำหรับคืนคุณจะนอนหลับอยู่บนถนน + | Nếu cậu không tìm được duy nhất khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là cậu sẽ ngủ trên đường. + | If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. + | Wenn Sie kein Hotel für die Nacht finden, werden Sie auf der Straße schlafen. + | Se non riesci a trovare un hotel per la notte, finisci per dormire per strada. + | Si vous ne trouvez pas d'hôtel pour la nuit, vous finirez par dormir dans la rue. + | Si no encuentras un hotel para pasar la noche, acabarás durmiendo en la calle. + | Als u geen hotel kunt vinden voor de nacht, slaapt u uiteindelijk op straat. + | ( rúguó nǐ zhǎobúdào lǘguǎn guòyè, nǐ zuìhòu zhǐ néngshuì dàjiē.) |
C20 15 2965
| 不要 和 警察 争辩 , 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 + | อย่าโต้เถียงกับเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือคุณเพิ่งถูกจับ + | Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ là cậu sẽ bị bắt thôi. + | Don't argue with the police officer or you'll just end up getting arrested. + | Diskutieren Sie nicht mit dem Polizisten, sonst werden Sie verhaftet. + | Non litigare con l' agente di polizia o si finirà solo per essere arrestato. + | Ne discutez pas avec le policier ou vous finirez par vous faire arrêter. + | No discuta con el oficial de policía o acabará siendo arrestado. + | Probeer niet te ruziën met de politieagent of je wordt gewoon gearresteerd. + | ( búyào hé jǐngchá zhēngbiàn, fǒuzé zuìhòu nǐ huì bèi dáibǔ.) |
C20 25 2975
| 路德维希 和 丽塔 最终 还是 分手了 。 + | Ludwig และ Rita ก็เลิกกันแล้ว Ludwig และ Rita ก็แยกกันอยู่ + | Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. > Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. + | Ludwig and Rita ended up breaking up. — Ludwig and Rita ended up splitting up. + | Ludwig und Rita trennten sich schließlich. Ludwig und Rita trennten sich schließlich. + | Ludwig e Rita finirono per rompersi. Ludwig e Rita hanno finito per dividersi. + | Ludwig et Rita ont fini par rompre. Ludwig et Rita ont fini par se séparer. + | Ludwig y Rita terminaron rompiendo. Ludwig y Rita terminaron separándose. + | Ludwig en Rita zijn uiteindelijk afgebroken. Ludwig en Rita zijn uiteindelijk opgedeeld. + | (lùdéwéixī hé lìtǎ zuìzhōng háishì fēnshǒule·.) |
C20 26 2976
| 他们 无法 与 对方 很好地 相处 , 所以 最后以 失败 告终 。 + | พวกเขาไม่สามารถเข้ากันได้ดังนั้นความสัมพันธ์จึงไม่ได้ผลในที่สุด + | Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. + | They couldn't get along with each other, so the relationship didn't work out in the end. + | Sie konnten nicht miteinander auskommen, so dass die Beziehung am Ende nicht klappte. + | Non riuscivano a stare d' accordo gli uni con gli altri, quindi il rapporto non ha funzionato alla fine. + | Ils n'arrivaient pas à s'entendre, donc la relation n' a finalement pas fonctionné. + | No podían llevarse bien entre ellos, así que la relación no funcionó al final. + | Ze konden niet met elkaar opschieten, dus uiteindelijk werkte de relatie niet. + | (tāmen· wúfá yǔ duìfāng hénhǎode· xiāngchù, suóyǐ zuìhòu yǐ shībài gàozhōng.) |
C20 27 2977
| 因为 公司的 财务问题 , 建新工厂的 计划 被搁置了 。 + | มีแผนจะสร้างโรงงานแห่งใหม่ขึ้นเนื่องจากปัญหาทางการเงินของ บริษัท + | Những kế hoạch xây một nhà máy mới đã bị treo vì các vấn đề tài chính của công ti. + | Plans to build a new factory have been held up because of the company's financial problems. + | Die Pläne für den Bau einer neuen Fabrik wurden wegen der finanziellen Probleme des Unternehmens aufgehalten. + | I piani di costruzione di un nuovo stabilimento sono stati bloccati a causa dei problemi finanziari dell' azienda. + | Les projets de construction d'une nouvelle usine ont été retardés en raison des problèmes financiers de l'entreprise. + | Los planes para construir una nueva fábrica se han retrasado debido a los problemas financieros de la empresa. + | De plannen voor de bouw van een nieuwe fabriek zijn opgehouden vanwege de financiële problemen van het bedrijf. + | ( yīnwèi gōngsīde· cáiwùwèntí, jiànxīngōngchǎngde· jìhuà bèi gēzhìle·.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
Duolingo | Vie | Eng |
---|
Langmaster | Vie | Eng |
---|
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng |
---|
Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| la fin est importante en toutes choses + | the endingisimportantineverything |
| elle ira peut être vivre définitivement chez lui + | she might go live with him permanently |
| le gouvernement ne financerait aucun projet touchant cette pratique + | the government would not fund any project involving this practice |
| il existe un nombre infini de réponses possibles + | there are an infinite number of possible answers |
| mais alors souvent en fin de soirée c’est la fête + | well, often the night ends with a party |
| elle avait enfin la réponse + | she finally got the answer |
| fixer des cordes afin de descendre en rappel + | set some ropes so that you can rappel down |
| c’est fini. ça vaut pas la peine + | it’s over. it’s not worth it |
| cet épisode tragique marque la fin d’une aventure + | this tragic episode marks the end of an adventure |
| je dois finir de nettoyer les droïdes + | I have to finish cleaning the droids |
| deux chapitres, enfin, traitent de la question + | two chapters, at last, address the issue |
| vous m’avez convaincue de finir l’article + | you convinced me to finish the article |
| j’ai aussi travaillé dans le monde financier + | I also worked in the financial sector |
| cette définition devrait comprendre les unions homosexuelles et lesbiennes + | this definition should include homosexual and lesbian unions |
| finalement, la porte s’ouvrit + | finally, the door opened |
| la motion définitive était validée par Nicolas Sarkozy + | the final motion was ratified by Nicolas Sarkozy |
| mais enfin il arrêta brusquement leur marche + | finally he abruptly stopped their march |
| tout dépend de la manière dont on définit le concept + | everything depends on how we define the concept |
| il est indépendant financièrement, cultivé et cinglé + | he’s financially independent, cultivated, and nuts |
| son rôle dans la construction du produit final + | his role in building the final product |
| ils ont fini d’examiner la maison + | they finished examining the house |
| le facteur apportait enfin de gros paquets + | the mailman finally brought large packages |
| c’est la fin de cette première édition d’informations + | that is the end of this early edition of the news |
| il s’agissait enfin d’être soi, rien que soi + | in the end it was all about being oneself, nothing but oneself |
| beau match. enfin, une victoire + | nice game. finally, a victory |
| mon trait est très fin, comme des cheveux + | I have very fine features, like hair |
| je me souviens de la séance finale + | I remember the final showing |
| mes fonctionnaires ont communiqué avec le ministère des finances + | my public servants communicated with the finance minister |
| je voudrais savoir quelle est sa définition d’égalité + | I would like to know his definition of equality |
| le financement de cet achat est assuré + | the financing of this purchase is assured |
| je n’ai pas étudié la finance mais j’étais un guerrier dans l’âme + | I didn’t study finance but I was a warrior at heart |
| je n’ai pas pris de décision définitive à ce sujet + | I haven’t taken a final decision on this subject |
| il a déjà financé des films en Europe + | he has already financed films in Europe |
| je veux juste finir l’année scolaire avec mes amis + | I just want to finish the school year with my friends |
| il est toutefois caractéristique qu’aucune décision définitive n’a été prise + | it is nevertheless characteristic that no definitive decision was taken |
| j’ai enseigné les mathématiques et les finances + | I taught mathematics and finance |
| il y a seulement eu une session de débriefing + | there was only one debriefing session |
| je m’étais définitivement métamorphosée en enfant sage + | I was permanently morphed into a well-behaved child |
| le ministre des Finances a regroupé tout ça dans un seul programme + | the finance minister regrouped all of that in a single program |
| une législation européenne serait libérale par définition + | a European law would be liberal by definition |
| ces études sont financées par les con- tribuables + | these studies are financed by the taxpayers |
| l’élite se définissait selon lui par l’intelli- gence + | according to him, the elite are defined by intelligence |
| la privatisation des entreprises du Kosovo a enfin commencé + | the privatization of companies in Kosovo has finally begun |
| on va le finir, ce con + | we’re gonna take out that a**hole |
| son cadavre apparaîtra à la fin du film + | his corpse will appear at the end of the film |
| je me suis enfin décidé à décrocher le téléphone + | I finally decided to pick up the telephone receiver |
| c’est la finale du foot, le Super Bowl + | it’s the football championship, the Super Bowl |
| nous réglerons par chèque en fin de mois de livraison + | we will pay by check at the end of each delivery’s month |
| il y a une variété infinie de biocombustibles + | there’s an infinite variety of biofuels |
| trois éléments d’interface sont définis pour le flux d’information + | three interfaces are defined for the information flow |
| il m’a écoutée, avec une infinie patience + | he listened to me with infinite patience |
| enfin, cinq personnes ont été interpellées + | in all, five people were taken in for questioning |
| vous finirez par présenter le tirage du loto + | you will end by presenting the lottery drawing |
| la crédibilité de tous les états financiers est compromisé + | the credibility of our financial state is compromised |
| on va assister à l’effondrement de l’histoire de la finance + | we’ll witness a collapse of financial history |
| la baie immense de Naples s’éployait sans fin + | the immense bay of Naples extended endlessly |
| il y faut toute une diplomatie et une patience infinie + | there we need true diplomacy and infinite patience |
| la guerre est finie, mon lieutenant + | the war is over, Lieutenant |
| enfin le ciel eut pitié de cette mère malheureuse + | finally heaven had pity on this unhappy mother |
| la prévention de la criminalité devrait être notre objectif final + | crime prevention should be our ultimate goal |
| j’en sortirai gagnant, finalement + | I will finally end up being the winner |
| mission accomplie, hein? c’est fini + | mission accomplished, eh? it’s over |
| la motivation financière venait de surcroît + | financial motivation appeared excessive |
| ils ont fini d’installer les gigantesques panneaux solaires + | they finished installing giant solar panels |
| vous n’avez aucun rôle défini dans ce partenariat + | you have no definite role in this partnership |
| votre idée me fait infiniment plaisir + | your idea pleases me infinitely |
| la démocratie finit toujours par triompher + | democracy always triumphs |
| le gouvernement finance un éventail d’initiatives de recherche + | the government is financing a range of research initiatives |
| ce n’est que le commencement et non la fin + | it’s only the beginning and not the end |
| le plasma reste confiné à la surface du solide + | the plasma remains confined to the surface of the solid |
| enfin, il faut être malin, très malin + | well, you have to be shrewd, very shrewd |
| je veux rester performant et ne pas avoir une fin de carrière + | I want to stay productive and not have my career end |
|