VNEN tập tin * ☊ file * ☊ 103 VNEN tệp * ☊ file * ☊ 103



NHSKGbPinEng
☊1 本 ben3 roots or stems of plants/ origin/ source/ this/ the current/ root/ foundation/ basis/ classifier for books; periodicals; files etc/ originally
☊4 整理 zheng3 li3 to arrange/ to tidy up/ to sort out/ to straighten out/ to list systematically/ to collate (data; files)/ to pack (luggage)
☊5 资料 zi1 liao4 material/ resources/ data/ information/ profile (Internet)/ CL:份[fen4];個|个[ge4]
☊5 晒 shai4 to dry in the sun/ to sunbathe/ to share files (loan from "share")
☊5 保存 bao3 cun2 to conserve/ to preserve/ to keep/ to save (a file etc) (computing)
☊5 文件 wen2 jian4 document/ file/ CL:份[fen4]
☊6 侧面 ce4 mian4 lateral side/ side/ aspect/ profile
☊6 打官司 da3 guan1 si5 to file a lawsuit/ to sue/ to dispute
☊6 糟蹋 zao1 ta4 to waste/ to wreck/ to despoil/ to abuse/ to slander/ to insult/ to defile/ to trample on
☊6 档案 dang4 an4 file/ record/ archive/ Taiwan pr. dang3 an4

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Ich speichere die Datei. I'm saving the file. Tôi đang lưu tệp.
Ich lösche die Datei. I'm deleting the file. Tôi đang xóa tập tin.
die Datei file tập tin
Ich habe die Datei auf einem Stick. I have the file on a USB flash drive. Tôi có tập tin trên một ổ đĩa flash USB.
Ich kann die Datei nicht herunterladen. I can't download the file. Tôi không thể tải tệp tin.
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
C20 4 2954
你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 ， 以防 硬盘 坏了 。 + คุณควรสำรองไฟล์คอมพิวเตอร์ของคุณไว้เสมอในกรณีที่ฮาร์ดไดรฟ์เสียชีวิต + Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. + Sie sollten Ihre Computerdateien immer sichern, nur für den Fall, dass die Festplatte ausfällt. + È sempre necessario eseguire il backup dei file del computer solo nel caso in cui il disco rigido muore. + Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers informatiques au cas où le disque dur disparaîtrait. + Usted siempre debe hacer una copia de seguridad de los archivos de su ordenador sólo en caso de que el disco duro muere. + Maak altijd een back-up van uw computerbestanden voor het geval de harde schijf sterft. + (nǐ yīnggāi suíshí bèifèn nǐde· diànnáo dǎngàn, yǐfáng yìngpán huàile·.)
C20 5 2955
你 编辑 文件时 应该 随时 存档 ， 以防 电脑突然 死机 。 + คุณควรบันทึกไฟล์ไว้ในขณะที่คุณกำลังทำงานอยู่เสมอในกรณีที่เกิดปัญหากับคอมพิวเตอร์ของคุณ + Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. + You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. + Sie sollten Ihre Dateien immer speichern, während Sie an ihnen arbeiten, nur für den Fall, dass Ihr Computer abstürzt. + Dovresti sempre salvare i tuoi file mentre li stai lavorando solo in caso di arresto anomalo del computer. + Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers au cas où votre ordinateur tomberait en panne. + Siempre debe guardar los archivos mientras trabaja en ellos, por si el equipo se bloquea. + U dient uw bestanden altijd op te slaan terwijl u eraan werkt voor het geval uw computer crasht. + ( nǐ biānjí wénjiànshí yīnggāi suíshí cúndǎng, yǐfáng diànnǎo tūrán sǐjī.)
GlossikaVieEng
2954
Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + You should always back up your computer files just in case the hard drive dies.
2955
Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. + You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes.
DuolingoVieEng

 hồ sơ + profile

 Hồ sơ này cần sự phân tích. + This profile needs analysis.
LangmasterVieEng

 Tôi đã để tập tài liệu trên bàn anh. + I've left the file on your desk.

 Tôi đã để tạp tài liệu trên bàn anh. + I've left the file on your desk.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-4 Datei + data file +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-11 Ordner + file +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-4 klagen + 1. to pour out one’s troubles, 2. to file a complaint   (klagt, klagte, hat geklagt) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-9 Ich gebe Ihnen die Unterlagen morgen.  + geben* I'll give you the files tomorrow.  Tôi sẽ đưa cho bạn các tập tin vào ngày mai. +
Exercise 3-8 Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken.  + klicken If you want to open the file, you have to click twice with the mouse.  Nếu bạn muốn mở tập tin, bạn phải bấm hai lần với con chuột. +
Exercise 12-2 Du öffnest die Datei mit einem Doppelklick.  + öffnen You open the file with a double-click.  Bạn mở tệp bằng một cú đúp. +
Exercise 12-2 Du kannst die Datei schließen. Ich bin fertig. + schließen* You can close the file. I'm done. Bạn có thể đóng tệp. Tôi đa xong. +
Exercise 12-6 Sie haben die Scheidung beantragt.  + Scheidung You filed for divorce.  Bạn nộp đơn xin ly hôn. +
Exercise 20-8 Sie müssen die Datei speichern.  + speichern You must save the file.  Bạn phải lưu tệp. +
Exercise 23-6 Ich kopiere dir die Datei auf die Speicherkarte.  + kopieren I'll copy the file to your memory card.  Tôi sẽ sao chép tệp vào thẻ nhớ của bạn. +
Exercise 28-3 Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr.  + löschen You can delete the file. I don't need them anymore.  Bạn có thể xóa các tập tin. Tôi không cần họ nữa. +
Exercise 28-3 Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen. + löschen I have to delete a lot of files from my computer. Tôi phải xóa rất nhiều tập tin từ máy tính của tôi. +
Exercise 44-1 Du gehst einfach auf „Datei drucken“!  + drucken You just go to "Print file"!  Bạn chỉ cần vào "Print file"! +
Exercise 44-1 Wo hast du die Datei gespeichert?  + Datei Where did you save the file?  Bạn đã lưu tệp ở đâu? +
Exercise 44-1 Vergiss nicht, deine Dateien abzuspeichern.  + Datei Don't forget to save your files.  Đừng quên lưu các tập tin của bạn. +
Exercise 44-1 Bitte schicken Sie es als komprimierte Datei. + Datei Please send it as a compressed file. Vui lòng gửi nó dưới dạng tệp nén. +
Exercise 44-1 Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert.  + Festplatte He has saved his most important files on the hard disk.  Ông đã lưu các tập tin quan trọng nhất của mình trên đĩa cứng. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng














Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Household Feile + file + Tools B
+ + + + 103 Clothes, accessories and grooming Nagelfeile + nail file + Grooming B
+ + + + 103 Shapes and patterns Profilbild + profile + Shapes and lines B
+ + + + 103 Shapes and patterns Seitenansicht + profile + Shapes and lines B
+ + + + 103 Containers Karteikasten + file-card box + Boxes B
+ + + + 103 Media and popular culture einen Bericht einsenden + to file a report + Print media B
+ + + + 103 Employment die Basis der Gewerkschaft + the rank and file + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 Employment die einfachen Gewerkschafts-mitglieder + the rank and file + Jobs, trades and professions C
+ + + + 103 The office and computing Akte + file, record + Office equipment and materials A
+ + + + 103 The office and computing (Akten)ordner + document file + Office equipment and materials A
+ + + + 103 The office and computing Kartei + card file, card index + Office equipment and materials A
+ + + + 103 The office and computing Karteikarte + file card, index card + Office equipment and materials A
+ + + + 103 The office and computing Karteikasten + file-card box + Office equipment and materials A
+ + + + 103 The office and computing Datei + file + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing im Gebrauch + active [file] + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing Dateiname + file name + Computing and typing A
+ + + + 103 The office and computing Akten ordnen/anlegen + to file + Office equipment and materials B
+ + + + 103 The office and computing etw zu den Akten legen + to file sth away + Office equipment and materials B
+ + + + 103 The office and computing etw unter B ablegen + to file sth under 'B' + Office equipment and materials B
+ + + + 103 The office and computing bei den Akten + on file + Office equipment and materials B
+ + + + 103 The office and computing Leitz-Ordner + lever-arch file + Office equipment and materials C
+ + + + 103 The office and computing Hängeordner + hanging file + Office equipment and materials C
+ + + + 103 The office and computing Dateimanager + file manager + Computing and typing C
+ + + + 103 The office and computing Stammdatei + master file + Computing and typing C
+ + + + 103 Finance den Bankrott anmelden/ansagen/erklären + to declare/file for bankruptcy + Profit and loss B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊C 檔案 + 档案* * dang4'an4 files/ archives/ records/ dossiers Akte, Archiv +
☊C 行列 + 行列* * hang2lie4 procession/ rows and columns/ ranks and files Reihe, Zug +
☊C 輪廓 + 轮廓* * lun2kuo4 outline/ contour/ profile/ silhouette/ general situation Kontur,Umriß, Silhouette +
☊C 士兵 + 士兵* * shi4bing1 rank-and-file soldier/ private/ rank and file einfacher Soldat +
☊C 申請 + 申请* * shen1qing3 apply for/ file an application for sich bewerben um , Antrag stellen für +
☊D 敗壞 + 败坏* * bai4huai4 defile/ rot Demoralisierung, verderben, verleiden +
Oxford 32000GlossEngDeu
appeal + to file an appeal Berufung einzulegen
arm + He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body). Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper).
attention + He called (their) attention to the fact that many files were missing. Er machte (ihre) Aufmerksamkeit darauf aufmerksam, dass viele Akten fehlen.
be + If you're looking for your file, it's on the table. Wenn Sie nach Ihrer Akte suchen, liegt sie auf dem Tisch.
complaint + to file/lodge (= make) a complaint zu Datei/Lodge (= Reklamation einreichen)
couple + There are a couple more files to read first. Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen.
crash + Files can be lost if the system suddenly crashes. Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt.
create + Create a new directory and put all your files into it. Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab.
document + Copies of the relevant documents must be filed at court. Kopien der entsprechenden Dokumente müssen bei Gericht eingereicht werden.
file + a box file eine Box-Datei
file + A stack of files awaited me on my desk. Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten.
file + to access/copy/create/delete/download/save a file zum Zugriff/Kopieren/Kreation/Löschen/Download/Speichern einer Datei
file + Every file on the same disk must have a different name. Jede Datei auf der gleichen Platte muss einen anderen Namen haben.
file + secret police files Geheimpolizeiakten
file + Your application will be kept on file (= in a file, to be used later). Ihre Bewerbung wird in einer Datei gespeichert (= in einer Datei, die später verwendet werden soll).
file + file on sb: to have/open/keep a confidential file on sb über jdn. eine Akte zu führen, um eine vertrauliche Akte über jdn. zu haben/öffnen/zu führen
file + Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl. Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt).
free + They gave me free access to all the files. Sie gaben mir freien Zugang zu allen Akten.
have sth back + You can have your files back after we've checked them. Du kannst deine Dateien zurück haben, nachdem wir sie überprüft haben.
it + Start a new file and put this letter in it. Starten Sie eine neue Datei und fügen Sie diesen Buchstaben ein.
label + The file was labelled 'Private'. Die Datei wurde als' Privat' bezeichnet.
lost + I'm still looking for that lost file. Ich suche immer noch nach der verlorenen Akte.
missing + Two files have gone missing. Zwei Akten sind verschwunden.
network + The office network allows users to share files and software, and to use a central printer. Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden.
out of order + I checked the files and some of the papers were out of order. Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt.
permit + permit sth: The password permits access to all files on the hard disk. etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte.
out of place + Some of these files seem to be out of place. Einige dieser Dateien scheinen unangebracht zu sein.
search + I've searched high and low for those files. Ich habe überall nach diesen Akten gesucht.
seat + We all filed back to our seats in silence. Wir alle meldeten uns schweigend zu unseren Plätzen zurück.
send sth off + I'm sending the files off to my boss tomorrow. Ich schicke die Akten morgen an meinen Boss.
stream + Cars filed past in an endless stream. Autos feilten an einem endlosen Strom vorbei.
type + Type (in) the filename, then press 'Return'. Geben Sie (in) den Dateinamen ein und drücken Sie' Return'.
use + The blue files are used for storing old invoices. Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen.


Mcc SentencesGbEng
258 她 把 文件 放 在 桌上 。 + She puts the file on the desk.
435 他 在 查 找 文件 。 + He's looking for a file.
2588 这里 存放 了 很多 档案 。 + A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.))
3282 她 要 删除 电脑 上 的 档案 。 + She wants to delete the files on her computer.


GbPinEngDeu
她把文件放在桌上。 Tā bǎ wénjiàn fàng zài zhuō shàng. She puts the file on the desk. Sie legt die Akte auf den Schreibtisch.
他在查找文件。 Tā zài cházhǎo wénjiàn. He's looking for a file. Er sucht nach einer Akte.
这里存放了很多档案。 Zhèlǐ cúnfàng le hěn duō dàng'àn. A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.)) Hier gibt es viele Archive. ((Hier werden viele Dateien gespeichert.)
她要删除电脑上的档案。 Tā yào shānchú diànnǎo shàng de dàng'àn. She wants to delete the files on her computer. Sie will die Dateien auf ihrem Computer löschen.
MelnyksPinEng
Lesson 039. Computers and Internet.
wen2jian4 + file
Lesson 039. Computers and Internet.
wen2jian4jia1 + a folder for documents, files
Lesson 039. Computers and Internet.
Qing3 ba3 zhe4 ge4 wen2jian4 bao3cun2 zai4 wen2jian4jia1 li3mian4. + Please save this file in the file folder.
Lesson 039. Computers and Internet.
Qing3 dan1ji1 zai4 zhuo1mian4 shang4 de wen2jian4. + Please click on the file on the desktop.
Lesson 039. Computers and Internet.
Zhe4 ge4 wen2jian4 da3bukai1. + This file is not opening.
Lesson 039. Computers and Internet.
Qing3 yong4 shu3biao1 shuang1ji1 zhuo1mian4 shang4 de wen2jian4. + Please use the mouse to double-click on the file on the desktop.
Lesson 039. Computers and Internet.
chuan2 + to send a file on the internet.
Lesson 039. Computers and Internet.
Qing3 ba3 zhe4xie1 wen2jian4 yong4 MMS chuan2 gei3 wo3. + Please send me these files using MMS.
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

 quand cette femme a porté plainte, sa vie a été menacée + when this woman filed a complaint, her life was threatened

 n’incluez pas une extension de fichier + don’t include a file extension

 il n’a pas le profil du Père Noël + he doesn’t have the profile of Santa Claus

 les fichiers seront placés dans la file d’attente + the files were placed in the queue

 ouvrez simplement un nouveau fichier + just open a new file

 divers orateurs défilèrent à la tribune + various speakers filed up to the speaker’s gallery

 vous allez demander l’élaboration d’un dossier + you’re going to ask that a file be put together
SynsetsEng
03336839-n file
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
+ + + + 103 file +
+ + + + 103 file +
+ + + + 103 file +
+ + + + 103 file +
+ + + + 103 file +
+ + + + 103 file +
+ + + + 103 file +
+ + + + 103 file +
+ + + + 103 file +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
file tập tin + +
file tệp + +
file giũa, cái giũa + +
file giũa + +
Instances>
DEEN DICTDeuEng