| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A12 27 577
         | 当 我 有 好几 项目 要 交工 时 ， 特别 容易头疼 。 + | ฉันมักจะปวดหัวเมื่อฉันมีกำหนดเวลาไม่กี่อันเนื่องมาจากในเวลาเดียวกัน + | Tôi luôn bị đau đầu khi tôi có một vài thời hạn do khoảng một thời gian. + | I always get a headache when I have a few deadlines due around the same time. + | Ich bekomme immer Kopfschmerzen, wenn ich ein paar Fristen habe, die um die gleiche Zeit fällig sind. + | Ho sempre un mal di testa quando ho alcune scadenze dovute circa lo stesso tempo. + | J'ai toujours mal à la tête quand j'ai quelques délais à respecter en même temps. + | Siempre me duele la cabeza cuando tengo que cumplir unos plazos más o menos a la misma hora. + | Ik krijg altijd hoofdpijn als ik rond dezelfde tijd een paar deadlines heb. + | ( dāng wǒ yǒu hǎojǐ xiàngmù yào jiāogōng shí, tèbié róngyì tóuténg.) |
A17 28 828
| 她 需要 物理治疗 几周 。 + | เธอจะต้องได้รับการบำบัดทางกายภาพสักสองสามสัปดาห์ + | Cô ấy sẽ phải trải qua liệu pháp vật lý trong một vài tuần. + | She'll have to undergo physical therapy for a few weeks. + | Sie muss sich für ein paar Wochen einer Physiotherapie unterziehen. + | Dovrà sottoporsi a terapia fisica per alcune settimane. + | Elle devra suivre une thérapie physique pendant quelques semaines. + | Tendrá que someterse a terapia física durante unas semanas. + | Ze zal een paar weken fysiotherapie moeten ondergaan. + | ( tā xūyào wùlǐzhìliáo jǐzhōu.) |
A18 28 878
| 你 再 等 个 几分钟 就好了 。 + | ถ้าคุณรอสักครู่ก็จะพร้อม + | Nếu bạn đợi một vài phút nó sẽ sẵn sàng. + | If you wait a few minutes it will be ready. + | Wenn Sie ein paar Minuten warten, ist es fertig. + | Se si aspetta qualche minuto sarà pronto. + | Si vous attendez quelques minutes, il sera prêt. + | Si esperas unos minutos estará listo. + | Als u een paar minuten wacht is het klaar. + | ( nǐ zài děng ge· jǐfēnzhōng jiùhǎole·.) |
B01 7 1007
| 我 看到过 她 几次 ， 但 没 跟 她 说过话 。 + | ฉันเคยเห็นเธอสองสามครั้ง แต่ฉันไม่เคยพูดกับเธอ + | Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. + | I've seen her a few times, but I've never spoken to her. + | Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber ich habe nie mit ihr gesprochen. + | L' ho vista un paio di volte, ma non le ho mai parlato. + | Je l'ai vue plusieurs fois, mais je ne lui ai jamais parlé. + | La he visto un par de veces, pero nunca he hablado con ella. + | Ik heb haar een paar keer gezien, maar ik heb nooit met haar gesproken. + | ( wǒ kàndàoguò tā jǐcì, dàn méi gēn tā shuōguòhuà.) |
B01 25 1025
| 我 前几天 被 狗 咬了 。 + | ฉันถูกสุนัขกัดเมื่อไม่กี่วันก่อน + | Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. + | I was bitten by dog a few days ago. + | Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen. + | Qualche giorno fa sono stato morso dal cane qualche giorno fa. + | J'ai été mordu par un chien il y a quelques jours. + | Me mordió un perro hace unos días. + | Ik was een paar dagen geleden gebeten door hond. + | ( wǒ qiánjǐtiān bèi góu yǎole·.) |
B01 34 1034
| 我的 手机 前几天 被 偷了 。 + | โทรศัพท์ของฉันถูกขโมยไม่กี่วันก่อน + | Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. + | My phone was stolen a few days ago. + | Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. + | Il mio telefono è stato rubato pochi giorni fa. + | On m' a volé mon téléphone il y a quelques jours. + | Me robaron el teléfono hace unos días. + | Mijn telefoon is een paar dagen geleden gestolen. + | (wǒde· shǒujī qiánjǐtiān bèi tōule·.) |
B04 9 1159
| 佳纯 不在 家 ， 她 已经 出门 好几天 了 。 + | Kasumi ไม่ได้อยู่ที่บ้าน เธอหายตัวไป 2-3 วัน + | Á, không có nhà. Cô ấy đi vắng vài ngày. + | Kasumi isn't at home. She's gone away for a few days. + | Kasumi ist nicht zu Hause. Sie ist für ein paar Tage weggegangen. + | Kasumi non è a casa. È andata via per qualche giorno. + | Kasumi n'est pas chez elle. Elle est partie pour quelques jours. + | Kasumi no está en casa. Se ha ido por unos días. + | Kasumi is niet thuis. Ze is een paar dagen weg. + | ( jiāchún búzài jiā, tā yǐjīng chūmén háojǐtiān le·.) |
B06 34 1284
| 我 会有 几天 不在 。 我 今晚 出发 ， 所以明天 不在 家 。 + | ฉันจะไปสักสองสามวัน ฉันจะไปที่บ้านในวันพรุ่งนี้ + | Cậu sắn sàng chưa? - Chưa. Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. + | I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. + | Ich gehe für ein paar Tage weg. Ich reise heute Abend ab, damit ich morgen nicht zu Hause bin. + | Sto andando via per qualche giorno. Sto lasciando stasera, quindi domani non sarò a casa. + | Je vais partir quelques jours. Je pars ce soir, je ne serai pas à la maison demain. + | Me voy por unos días. Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana. + | Ik ga een paar dagen weg. Ik vertrek vanavond, dus ik ben morgen niet thuis. + | ( wǒ huìyóu jǐtiān búzài. wǒ jīnwǎn chūfā, suóyǐ míngtiān búzài jiā.) |
B11 9 1509
| 我们 没花 太久 等 公车 ， 几分钟 就 来了 。 + | เราไม่ต้องรอรถนานมาก มันมาในไม่กี่นาที + | Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm nhưng xe đã đến trong vòng vài phút. + | We didn't have to wait very long for the bus; it came in a few minutes. + | Wir mussten nicht lange auf den Bus warten, er kam in wenigen Minuten. + | Non abbiamo dovuto aspettare molto tempo per l' autobus, è venuto in pochi minuti. + | Nous n'avons pas eu à attendre très longtemps le bus, il est arrivé en quelques minutes. + | No tuvimos que esperar mucho tiempo para el autobús, llegó en pocos minutos. + | We hoefden niet lang op de bus te wachten, het kwam in een paar minuten. + | (wǒmen· méihuā tàijiú děng gōngchē, jǐfēnzhōng jiù láile·.) |
B15 18 1718
| 开会 有 很多 人 吗 ？ — 没有 ， 人 很少 。 + | มีผู้คนจำนวนมากเข้าร่วมประชุมหรือไม่? - ไม่น้อยมาก + | Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. + | Were there many people at the meeting? — No, very few. + | Waren viele Leute bei der Versammlung? Nein, sehr wenige. + | C' erano molte persone alla riunione? No, molto pochi. + | Y avait-il beaucoup de monde à la réunion? Non, très peu. + | ¿Había mucha gente en la reunión? No, muy pocos. + | Waren er veel mensen aanwezig op de bijeenkomst? Nee, weinigen. + | (kāihuì yóu hěnduō rén mā? — méiyǒu, rén hěnshǎo.) |
B18 24 1874
| 夏洛蒂 住在 你 附近 ， 是 吧 ？ — 对 ， 只离 我 几条街的 距离 。 + | ชาร์ลอตต์อยู่ใกล้ตัวคุณใช่มั้ย? - ใช่เพียงไม่กี่ช่วงตึกเท่านั้น + | Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + | Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. + | Charlotte wohnt in deiner Nähe, nicht wahr? Ja, nur ein paar Blocks entfernt. + | Charlotte vive vicino a te, non è lei? Sì, a pochi isolati di distanza. + | Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas? Oui, à quelques pâtés de maisons. + | Charlotte vive cerca de ti, ¿verdad? Sí, a unas cuadras de aquí. + | Charlotte woont dichtbij jou, nietwaar? Ja, maar een paar blokken weg. + | ( xiàluòdì zhùzài nǐ fùjìn, shì ba·? — duì, zhǐ lí wó jǐtiáojiēde· jùlí.) |
B18 50 1900
| 奥丽薇亚 说 她 会离开 几天 ， 然后 回来 的时候 会给 我 打 电话 。 + | โอลิเวียบอกว่าเธอกำลังจะไปอีกสักสองสามวันและจะโทรหาฉันเมื่อเธอกลับมา + | Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + | Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. + | Olivia sagte, dass sie für ein paar Tage wegging und mich anrufen würde, wenn sie zurückkam. + | Olivia ha detto che stava andando via per un paio di giorni e mi chiamerà quando è tornata. + | Olivia a dit qu'elle allait partir quelques jours et m'appellerait à son retour. + | Olivia dijo que se iba por unos días y que me llamaría cuando volviera. + | Olivia zei dat ze een paar dagen wegging en me zou bellen als ze terugkwam. + | (àolìwēiyǎ shuō tā huìlíkāi jǐtiān, ránhòu huílái de·shíhou· huìgéi wó dǎ diànhuà.) |
B19 6 1906
| 我 已经 很久 没去看过 电影 了 。 — 真的 吗？ 我 以为 你 说 你 几天前 才去看过 。 + | ฉันไม่เคยไปดูหนังเรื่องนี้มานานแล้ว - คุณไม่ได้? ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณเพิ่งไปเมื่อไม่กี่วันก่อน + | Mãi mà tôi chưa đi xem phim. - Chưa á? Tôi tưởng cậu đã nói là cậu vừa mới đi xem mấy hôm trước. + | I haven't been to the movies in ages. — You haven't? I thought you said you had just gone a few days ago. + | Ich war schon lange nicht mehr im Kino. Hast du nicht? Ich dachte, du sagtest, du wärst erst vor ein paar Tagen gegangen. + | Non sono stato al cinema in epoche diverse. Non l' hai ancora fatto? Pensavo che lei avesse appena detto di essere andato qualche giorno fa. + | Je ne suis pas allé au cinéma depuis des lustres. Vous ne l'avez pas fait? Je croyais que vous aviez dit que vous étiez parti il y a quelques jours. + | Hace siglos que no voy al cine. ¿No lo has hecho? Creí que dijiste que te habías ido hace unos días. + | Ik ben in de loop der tijden niet naar de films geweest. Niet? Ik dacht dat u zei dat u een paar dagen geleden al weg was. + | ( wó yǐjīng hénjiǔ méiqùkànguò diànyǐng le·. — zhēnde· mā? wó yǐwéi nǐ shuō ní jǐtiānqián cáiqùkànguò.) |
B19 10 1910
| 医生 让 我 卧床 休息 几天 。 + | หมอบอกให้ฉันอยู่บนเตียงสักสองสามวัน + | Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. + | The doctor told me to stay in bed for a few days. + | Der Arzt sagte mir, ich solle ein paar Tage im Bett bleiben. + | Il medico mi disse di stare a letto per qualche giorno. + | Le docteur m' a dit de rester au lit quelques jours. + | El médico me dijo que me quedara en cama unos días. + | De dokter vertelde me dat ik een paar dagen in bed moest blijven. + | ( yīshēng ràng wǒ wòchuáng xiūxī jǐtiān.) |
C01 28 2028
| 我 几个 月前 借过 钱 给 你 。 — 你 确定 吗？ 我 不记得 你 借过 我 钱 。 + | ฉันให้เงินแก่คุณไม่กี่เดือนที่ผ่านมา - คุณแน่ใจไหม? ฉันจำไม่ได้ว่าคุณให้ฉันกู้ยืมเงิน + | Tôi đã cho cậu cô tiền mấy tháng trước. - Cậu chắc chứ? Tôi không nhớ là cậu đã cho tôi cô tiền. + | I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. + | Ich habe dir vor ein paar Monaten etwas Geld geliehen. Bist du sicher? Ich erinnere mich nicht, dass du mir Geld geliehen hast. + | Le ho prestato un po' di soldi qualche mese fa. Sei sicuro? Non mi ricordo di avermi prestato denaro. + | Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. Vous êtes sûr? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. + | Te presté dinero hace unos meses. - ¿Estás seguro? No recuerdo que me prestaras dinero. + | Ik heb u een paar maanden geleden wat geld geleend. Weet je zeker? Ik herinner me niet dat je me geld hebt geleend. + | ( wó jǐge· yuèqián jièguò qián géi nǐ. — nǐ quèdìng mā? wǒ bújìde· nǐ jièguò wǒ qián.) |
C01 31 2031
| 几年后 ， 他 成了 这家 公司的 经理 。 + | ไม่กี่ปีต่อมาเขาก็กลายเป็นผู้จัดการของ บริษัท + | Vài năm sau, anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti. + | A few years later, he went on to become the manager of the company. + | Wenige Jahre später übernahm er die Leitung des Unternehmens. + | Qualche anno dopo, diventa il manager dell' azienda. + | Quelques années plus tard, il devient directeur de l'entreprise. + | Unos años más tarde, pasó a ser el gerente de la empresa. + | Enkele jaren later werd hij manager van het bedrijf. + | (jǐniánhòu, tā chéngle· zhèjiā gōngsīde· jīnglǐ.) |
C03 39 2139
| 我 需要 几天的 时间 来考虑 你的 提议 。 + | ฉันต้องการเวลาสองสามวันเพื่อพิจารณาข้อเสนอของคุณ + | Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. + | I need a few days to think about your proposal. + | Ich brauche ein paar Tage, um über Ihren Vorschlag nachzudenken. + | Ho bisogno di qualche giorno per riflettere sulla vostra proposta. + | J'ai besoin de quelques jours pour réfléchir à votre proposition. + | Necesito unos días para pensar en tu propuesta. + | Ik heb een paar dagen nodig om over uw voorstel na te denken. + | (wǒ xūyào jǐtiānde· shíjiān láikǎolǜ nǐde· tíyì.) |
C09 17 2417
| 喜美子 在 伦敦 只有 几个 朋友 。 + | Kimiko มีเพื่อนน้อยมากในลอนดอน + | Kimiko có rất ít người ở London. + | Kimiko has very few friends in London. + | Kimiko hat nur sehr wenige Freunde in London. + | Kimiko ha pochissimi amici a Londra. + | Kimiko a très peu d'amis à Londres. + | Kimiko tiene muy pocos amigos en Londres. + | Kimiko heeft weinig vrienden in Londen. + | ( xíměizi· zài lúndūn zhíyóu jǐge· péngyǒu.) |
C09 21 2421
| 他 赢了 大家都 很惊讶 ， 只有 少数人 预料到他 会 赢 。 + | ทุกคนรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับชัยชนะ ไม่กี่คนคาดหวังให้เขาชนะ + | Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + | Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. + | Alle waren überrascht, dass er gewonnen hat. Wenige Leute erwarteten, dass er gewinnen würde. + | Tutti erano sorpresi di aver vinto. Poche persone si aspettavano che vincesse. + | Tout le monde était surpris qu'il ait gagné. Peu de gens s'attendaient à ce qu'il gagne. + | Todos estaban sorprendidos de que ganara. Poca gente esperaba que ganara. + | Iedereen was verbaasd dat hij won. Weinig mensen verwachtten dat hij zou winnen. + | (tā yíngle· dàjiādōu hěnjīngyà, zhíyǒu shǎoshùrén yùliàodào tā huì yíng.) |
C11 27 2527
| 我 去看了 医生 ， 他 让 我 休息 几天 。 + | ฉันไปพบหมอที่บอกให้ฉันพักผ่อนสักสองสามวัน + | Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. + | I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. + | Ich ging zum Arzt, der mir sagte, ich solle mich ein paar Tage ausruhen. + | Sono andato a visitare il medico, che mi ha detto di riposare per qualche giorno. + | Je suis allé voir le docteur qui m' a dit de me reposer quelques jours. + | Fui a ver al médico, que me dijo que descansara unos días. + | Ik ging naar de dokter, die me vertelde dat ik een paar dagen moest rusten. + | ( wǒ qùkànle· yīshēng, tā ràng wǒ xiūxī jǐtiān.) |
C11 33 2533
| 只有 少数 应征者 符合 这份 工作 所需的 条件。 + | ไม่กี่คนที่สมัครงานมีคุณสมบัติที่จำเป็น + | Ít người nộp đơn xin việc này đạt chất nội dung cần thiết. + | Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications. + | Nur wenige der Personen, die sich um die Stelle beworben haben, verfügten über die notwendigen Qualifikationen. + | Pochi dei candidati possedevano le qualifiche necessarie. + | Peu de personnes qui ont postulé avaient les qualifications requises. + | Pocas de las personas que solicitaron el empleo tenían las calificaciones necesarias. + | Slechts weinigen van de sollicitanten beschikten over de nodige kwalificaties. + | (zhíyǒu shǎoshù yìngzhēngzhě fúhé zhèfèn gōngzuò suǒxūde· tiáojiàn.) |
C12 1 2551
| 那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 + | เหลือเพียงช็อกโกแลตเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้น + | Chỉ còn một ít chocolat để lại. + | There are only a few chocolates left. + | Es sind nur noch wenige Pralinen übrig. + | Ci sono solo pochi cioccolatini rimasti. + | Il ne reste plus que quelques chocolats. + | Sólo quedan unos pocos chocolates. + | Er zijn nog maar weinig chocolaatjes over. + | (nàli· zhǐ shèngxià yìdiándián qiǎokèlì le·.) |
C12 10 2560
| 你 不必 因为 我 迟到个 几分钟 就 这么 生气。 + | คุณไม่ต้องรำคาญเพียงเพราะฉันไม่กี่นาทีปลาย + | Cậu không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. + | You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. + | Du musst dich nicht ärgern, nur weil ich ein paar Minuten zu spät komme. + | Non devi essere infastidito solo perché sono in ritardo di pochi minuti. + | Tu n'as pas à t'énerver parce que je suis en retard de quelques minutes. + | No tienes que enfadarte sólo porque llego unos minutos tarde. + | Je hoeft je niet te ergeren omdat ik een paar minuten te laat ben. + | ( nǐ búbì yīnwèi wǒ chídàoge· jǐfēnzhōng jiù zhème shēngqì.) |
C12 20 2570
| 他们 会离开 几周 。 + | พวกเขาจะอยู่ห่างไปอีกสองสามสัปดาห์ข้างหน้า + | Họ sẽ đi vắng trọng ít tuần tới. + | They'll be away for the next few weeks. + | Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. + | Saranno via per le prossime settimane. + | Ils seront absents pour les prochaines semaines. + | Estarán fuera las próximas semanas. + | Ze zullen de komende weken weg zijn. + | (tāmen· huìlíkāi jǐzhōu.) |
C13 17 2617
| 我 认识的 人 没有 你 多 。 + | ฉันไม่ทราบว่าคนจำนวนมากเท่าที่คุณทำ - ฉันรู้จักคนน้อยกว่าที่คุณทำ + | Tôi không biết nhiều người bằng cậu. > Tôi biết ít người hơn cậu. + | I don't know as many people as you do. — I know fewer people than you do. + | Ich kenne nicht so viele Leute wie Sie. Ich kenne weniger Leute als du. + | Non conosco tante persone come voi. Conosco meno persone di voi. + | Je ne connais pas autant de gens que toi. Je connais moins de gens que toi. + | No conozco a tanta gente como tú. Conozco menos gente que tú. + | Ik ken niet zoveel mensen als jij. Ik ken minder mensen dan u. + | (wǒ rènshi·de· rén méiyóu nǐ duō.) |
C13 21 2621
| 天然气的 价格 是 几年前的 两倍 。 + | แก๊สมีราคาแพงเป็นสองเท่าเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา + | Khí đắt gấp đôi so với mấy năm trước. + | Gas is twice as expensive as it was a few years ago. + | Gas ist doppelt so teuer wie noch vor einigen Jahren. + | Il gas costa il doppio rispetto a qualche anno fa. + | L'essence est deux fois plus chère qu'il y a quelques années. + | El gas es dos veces más caro que hace unos años. + | Gas is twee keer zo duur als enkele jaren geleden. + | ( tiānránqìde· jiàgé shì jǐniánqiánde· liǎngbèi.) |
C15 10 2710
| 火车 会在 几分钟后 发车 。 + | รถไฟจะออกภายในไม่กี่นาที + | Tàu hoả sẽ đi trong vòng vài phút nữa. + | The train will be leaving in a few minutes. + | Der Zug fährt in wenigen Minuten ab. + | Il treno partirà in pochi minuti. + | Le train part dans quelques minutes. + | El tren saldrá en unos minutos. + | De trein vertrekt over enkele minuten. + | (huǒchē huìzài jǐfēnzhōnghòu fāchē.) |
C16 4 2754
| 我 没见过 负责 营销的 那位 女士 ， 但 我 跟 她 通过 几次 电话 。 + | ฉันไม่เคยพบผู้หญิงคนนี้ดูแลด้านการตลาด แต่ฉันได้พูดคุยกับเธอทางโทรศัพท์ไม่กี่ครั้ง + | Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + | I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. + | Ich habe die Frau, die für Marketing zuständig ist, noch nie getroffen, aber ich habe ein paar Mal mit ihr telefoniert. + | Non ho mai incontrato la donna responsabile del marketing, ma le ho parlato al telefono alcune volte. + | Je n'ai jamais rencontré la femme en charge du marketing, mais je lui ai parlé au téléphone plusieurs fois. + | Nunca he conocido a la encargada de marketing, pero he hablado con ella por teléfono varias veces. + | Ik heb nog nooit ontmoet de vrouw die verantwoordelijk is voor marketing OF marketing, maar ik heb een paar keer met haar gesproken aan de telefoon. + | (wǒ méijiànguò fùzé yíngxiāode· nàwèi nǚshì, dàn wǒ gēn tā tōngguò jǐcì diànhuà.) |
C20 1 2951
| 一郎 刚 到 伦敦时 ， 一名 男子 走上前 跟 他要 钱 ， 所以 他 给了 他 几块 日元 。 + | เมื่ออิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนชายคนหนึ่งเดินขึ้นไปหาเขาที่ถนนและขอเงินเขาจึงให้เงินเยนแก่เขา + | Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. + | Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf der Straße auf ihn zu und bat um Geld, also gab er ihm ein paar japanische Yen. + | Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo si avvicinò a lui per strada e gli chiese dei soldi, così gli diede qualche yen giapponese. + | Quand Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu le voir dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné quelques yens japonais. + | Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio un par de yenes japoneses. + | Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam een man op straat naar hem toe en vroeg geld, dus gaf hij hem een paar Japanse yen. + | (yīláng gāng dào lúndūnshí, yìmíng nánzi· zǒushàngqián gēn tā yào qián, suóyǐ tā gěile· tā jǐkuài rìyuán.) |
C20 17 2967
| 我 几分钟内 就 准备好了 ， 你 先 去 ， 我可以 追上 你 。 + | ฉันจะพร้อมภายในไม่กี่นาที คุณจะไปข้างหน้าและฉันจะติดต่อกับคุณ + | Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. + | I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. + | Ich bin in ein paar Minuten fertig. Geh du schon mal vor und ich hole dich ein. + | Sarò pronto in pochi minuti. Si va avanti e io mi metterò al passo con voi. + | Je serai prêt dans quelques minutes. Allez-y, je vous rejoins. + | Estaré lista en unos minutos. Ve tú y yo te alcanzaré. + | Over een paar minuten ben ik klaar. Je gaat verder en ik zal je inhalen. + | ( wó jǐfēnzhōngnèi jiù zhǔnbèihǎole·, nǐ xiān qù, wó kéyǐ zhuīshàng nǐ.) |
C20 23 2973
| 我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 ， 从 那之后 他 一直 在 住院 。 + | เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา + | Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + | A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. + | Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. + | Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. + | Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. + | Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. + | Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. + | (wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
556
| Bọn trẻ đâu rồi? - Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. + | Where are the children? — I don't know, they were here a few minutes ago. |
724
| Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. + | They stopped to talk for a few minutes. |
750
| Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách giá vài năm. + | Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. |
789
| Cậu đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? - Rồi, một vài lần. + | Have you ever won a race? — Yes, a few times. |
834
| Quỷ bị ốm. Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay. + | Severo's sick. He's been sick for the last few days. |
885
| Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước. + | I bought these shoes a few days ago. |
1007
| Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. + | I've seen her a few times, but I've never spoken to her. |
1025
| Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. + | I was bitten by dog a few days ago. |
1034
| Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. + | My phone was stolen a few days ago. |
1159
| Á, không có nhà. Cô ấy đi vắng vài ngày. + | Kasumi isn't at home. She's gone away for a few days. |
1284
| Cậu sắn sàng chưa? - Chưa. Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. + | I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. |
1509
| Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm nhưng xe đã đến trong vòng vài phút. + | We didn't have to wait very long for the bus; it came in a few minutes. |
1718
| Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. + | Were there many people at the meeting? — No, very few. |
1874
| Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + | Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. |
1900
| Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + | Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. |
1906
| Mãi mà tôi chưa đi xem phim. - Chưa á? Tôi tưởng cậu đã nói là cậu vừa mới đi xem mấy hôm trước. + | I haven't been to the movies in ages. — You haven't? I thought you said you had just gone a few days ago. |
1910
| Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. + | The doctor told me to stay in bed for a few days. |
2028
| Tôi đã cho cậu cô tiền mấy tháng trước. - Cậu chắc chứ? Tôi không nhớ là cậu đã cho tôi cô tiền. + | I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. |
2031
| Vài năm sau, anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti. + | A few years later, he went on to become the manager of the company. |
2139
| Tôi cần một ít hôm để suy nghĩ về đề xuất của cậu. + | I need a few days to think about your proposal. |
2417
| Kimiko có rất ít người ở London. + | Kimiko has very few friends in London. |
2421
| Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + | Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. |
2527
| Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. + | I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. |
2533
| Ít người nộp đơn xin việc này đạt chất nội dung cần thiết. + | Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications. |
2551
| Chỉ còn một ít chocolat để lại. + | There are only a few chocolates left. |
2560
| Cậu không cần phải khó chịu vì tôi chỉ muộn có ít phút. + | You don't have to get annoyed just because I'm a few minutes late. |
2570
| Họ sẽ đi vắng trọng ít tuần tới. + | They'll be away for the next few weeks. |
2617
| Tôi không biết nhiều người bằng cậu. > Tôi biết ít người hơn cậu. + | I don't know as many people as you do. — I know fewer people than you do. |
2621
| Khí đắt gấp đôi so với mấy năm trước. + | Gas is twice as expensive as it was a few years ago. |
2710
| Tàu hoả sẽ đi trong vòng vài phút nữa. + | The train will be leaving in a few minutes. |
2754
| Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + | I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. |
2951
| Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yên Nhật. + | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. |
2967
| Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước, và tôi sẽ bắt kịp cậu. + | I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. |
2973
| Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + | A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Mình vừa mới đến vài tháng. + | I've only just arrived a few months ago. |
| Trong vài phút + | In a few minutes |
| Tôi sẽ chuẩn bị xong trong vài phút. + | I'll be ready in a few minutes. |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Quantitative | • quantity determiners | few | ít + |
| GNOT | Quantitative | • quantity determiners | (a)few | một ít/một chút + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-2 | paar + | a few +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-2 | Ich möchte dazu noch ein paar Sätze sagen. + | Satz | I would like to say a few more words on this. | Tôi muốn nói thêm vài điều về điều này. +
|
| Exercise 1-3 | Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab. + | abhängen* | Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather. | Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết. +
|
| Exercise 1-3 | Er war einige Wochen verreist. + | einige | He was away for a few weeks. | Anh đã đi xa vài tuần. +
|
| Exercise 2-9 | Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten. + | noch | Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes. | Bữa tối đã sẵn sàng chưa? Không, sẽ mất vài phút nữa. +
|
| Exercise 3-2 | Haben Sie einen Moment Zeit? Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen. + | stellen | Do you have a moment? We'd like to ask you a few questions. | Bạn có một chút thời gian? Chúng tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi. +
|
| Exercise 7-2 | Auf der Party waren nur wenige Leute. + | Leute | There were only a few people at the party. | Chỉ có một vài người trong bữa tiệc. +
|
| Exercise 9-4 | Für die Reparatur des Autos fehlen mir noch ein paar Dinge. + | Ding | I'm still missing a few things to fix this car. | Tôi vẫn thiếu một vài thứ để sửa chiếc xe này. +
|
| Exercise 10-5 | Hier gibt es nur wenige Geschäfte. + | wenig | There are very few shops here. | Có rất ít cửa hàng ở đây. +
|
| Exercise 15-3 | Ich fahre in ein paar Tagen ab. + | abfahren* | I'm leaving in a few days. | Tôi sẽ đi trong một vài ngày. +
|
| Exercise 16-9 | In dieser Gegend gibt es wenig attraktive Jobs. + | Job | There are few attractive jobs in this area. | Có rất ít công việc hấp dẫn trong lĩnh vực này. +
|
| Exercise 17-5 | Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten. + | paar | I'll be right there. It'll only take a few minutes. | Tôi sẽ tới đó ngay. Sẽ chỉ mất vài phút. +
|
| Exercise 19-5 | Wir können den Urlaub um einige Tage verlängern. + | verlängern | We can extend the holiday for a few days. | Chúng tôi có thể kéo dài kỳ nghỉ trong vài ngày. +
|
| Exercise 21-3 | Auf ein paar Euro kommt es mir nicht an. + | ankommen* | I don't care about a few euros. | Tôi không quan tâm đến một vài euro. +
|
| Exercise 21-4 | Das Hotel hat nur wenige Einzelzimmer. + | Einzelzimmer | The hotel has only a few single rooms. | Khách sạn chỉ có một vài phòng đơn. +
|
| Exercise 22-1 | Können Sie ein paar Minuten warten? + | warten | Can you wait a few minutes? | Bạn có thể đợi một vài phút? +
|
| Exercise 22-3 | Er reist für einige Tage nach Berlin. + | reisen | He travels to Berlin for a few days. | Anh ta đi đến Berlin trong vài ngày. +
|
| Exercise 25-7 | Die Wurst hält sich noch ein paar Tage. + | halten* | The sausage will keep for a few more days. | Xúc xích sẽ giữ trong một vài ngày nữa. +
|
| Exercise 29-8 | Du solltest dich jetzt erst einmal ein paar Tage ausruhen. + | ausruhen | You should rest for a few days now. | Bạn nên nghỉ ngơi vài ngày. +
|
| Exercise 32-9 | In der Industrie gibt es immer weniger Arbeitsplätze. + | Arbeitsplatz | There are fewer and fewer jobs in industry. | Có ít công việc hơn trong công nghiệp. +
|
| Exercise 33-2 | Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier. + | Schritt | The language school is only a few steps from here. | Trường ngôn ngữ chỉ cách đó vài bước. +
|
| Exercise 35-9 | Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt. + | entdecken | I found a few mistakes in your letter. | Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn. +
|
| Exercise 38-6 | Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken. + | nachdenken* | Let me think about it for a few days. | Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong vài ngày. +
|
| Exercise 44-5 | Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen. + | diesmal | We lost the last few games. Luckily, we won this time. | Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này. +
|
| Exercise 45-5 | Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten. + | existieren | The business has only been in existence for a few months. | Việc kinh doanh chỉ tồn tại trong vài tháng. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 兩 + | 两* * | liang3 |  two/ a few/ some |  1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee +
|
| ☊A | 一點兒 + | 一点儿* * | yi1dian3r | a bit/ a few/ a little | ein wenig,ein bißchen +
|
| ☊A | 一些 + | 一些* * | yi1xie1 | a number of/ certain/ a few/ a little | eine Anzahl von, einige, etliche +
|
| ☊A | 多 + | 多* * | duo1 | a little or few more than | 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter +
|
| ☊A | 多 + | 多* * | duo1 | a little or few more than | 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter +
|
| ☊A | 少 + | 少* * | shao3 | few/ little/ less/ lack/ lose/ reduce | 1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment +
|
| ☊A | 幾 + | 几* * | ji3 | how many/ a few/ some | 1. wieviele 2. einige, mehrere +
|
| ☊B | 不少 + | 不少* * | bu4shao3 | quite a few | viele, nicht wenige +
|
| ☊B | 少數 + | 少数* * | shao3shu4 | minority/ few | Minorität, Minderheit +
|
| ☊C | 若干 + | 若干* * | ruo4gan1 | a certain number of/ some/ several/ a few | einige, etliche, manche,wieviel, wie viele +
|
| ☊C | 有兩下子 + | 有两下子* * | you3 liang3 xia4zi | have-two-feats/ know a few tricks of the trade | wirklich etwas können +
|
| ☊D | 少量 + | 少量* * | shao3liang4 | a little/ a few/ a spot of | eine kleine Menge, wenig +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| ago + | The letter came a few days ago. | Der Brief kam vor ein paar Tagen.
|
| along + | I'll be along (= I'll join you) in a few minutes. | Ich komme in ein paar Minuten (= ich komme zu Ihnen).
|
| amazing + | It's amazing the difference a few polite words make. | Es ist erstaunlich, was für einen Unterschied ein paar höfliche Worte machen.
|
| amuse + | amuse yourself: I'm sure I'll be able to amuse myself for a few hours. | sich amüsieren: Ich bin mir sicher, dass ich mich ein paar Stunden amüsieren kann.
|
| anxious + | There were a few anxious moments in the baseball game. | Es gab ein paar ängstliche Momente im Baseball-Spiel.
|
| approach + | Few writers approach his richness of language. | Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum.
|
| aside from + | Aside from a few scratches, I'm OK. | Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut.
|
| away + | away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here. | von jdm. /etw.[Dat] weg: Der Bahnhof ist nur wenige Gehminuten von hier entfernt.
|
| back + | That was a few years back. | Das war vor ein paar Jahren.
|
| bargain + | I picked up a few good bargains in the sale. | Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden.
|
| best + | The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists. | Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt.
|
| calm down, calm sb/sth down + | He took a few deep breaths to calm himself down. | Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen.
|
| come to sth + | I never expected those few items to come to so much. | Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden.
|
| comfort + | I tried to offer a few words of comfort. | Ich versuchte, ein paar Trost zu spenden.
|
| conclude + | Let me make just a few concluding remarks. | Lassen Sie mich nur einige abschließende Bemerkungen machen.
|
| consideration + | After a few moments' consideration, he began to speak. | Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen.
|
| correct + | Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser. | Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden.
|
| count on sb/sth + | count doing sth: Few people can count on having a job for life. | zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen.
|
| crucial + | The next few weeks are going to be crucial. | Die nächsten Wochen werden entscheidend sein.
|
| cut sth down (to...), cut down (on sth) + | I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). | Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger).
|
| dance + | The band finished with a few slow dances. | Die Band beendete mit einigen langsamen Tänzen.
|
| day + | We're going away in a few days/in a few days' time. | Wir fahren in ein paar Tagen weg.
|
| declare + | declare sth: Few people dared to declare their opposition to the regime. | etw.[Akk] erklären: Nur wenige wagten es, sich gegen das Regime auszusprechen.
|
| decrease + | Donations have decreased significantly over the past few years. | Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen.
|
| deep + | The water is only a few inches deep. | Das Wasser ist nur wenige Zentimeter tief.
|
| desire + | desire (sb/sth) to do sth: Fewer people desire to live in the north of the country. | Wunsch (sb/etw.), etw. zu tun: Weniger Menschen wollen im Norden des Landes leben.
|
| diet + | diet drinks (= with fewer calories than normal) | Diätgetränke (= mit weniger Kalorien als normal)
|
| disagree + | disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. | anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema
|
| dozen + | several dozen/a few dozen people | mehrere Dutzend/einige Dutzend Personen
|
| dramatically + | Prices have increased dramatically in the last few years. | Die Preise sind in den letzten Jahren dramatisch gestiegen.
|
| drop + | Mix a few drops of milk into the cake mixture. | Einige Tropfen Milch in die Kuchenmasse einrühren.
|
| else + | I'm taking a few clothes and some books, not much else. | Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr.
|
| encouragement + | a few words of encouragement | einige ermutigende Worte
|
| enemy + | It is rare to find a prominent politician with few political enemies. | Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden.
|
| enquiry + | I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. | Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen.
|
| every + | We had to stop every few miles. | Wir mussten alle paar Meilen anhalten.
|
| exception + | With very few exceptions, private schools get the best exam results. | Mit wenigen Ausnahmen erhalten Privatschulen die besten Prüfungsergebnisse.
|
| exchange + | exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager. | etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt.
|
| exist + | Few of these monkeys still exist in the wild. | Wenige dieser Affen gibt es noch in freier Wildbahn.
|
| expect + | expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months. | mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen.
|
| experience + | In my experience, very few people really understand the problem. | Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich.
|
| fast + | Within a few minutes she was fast asleep (= sleeping deeply). | Innerhalb weniger Minuten schlief sie fest (=schlief tief).
|
| few + | Few people understand the difference. | Nur wenige Menschen verstehen den Unterschied.
|
| few + | There seem to be fewer tourists around this year. | In diesem Jahr scheint es weniger Touristen zu geben.
|
| few + | Very few students learn Latin now. | Nur noch wenige Schüler lernen Latein.
|
| few + | We've had a few replies. | Wir haben ein paar Antworten bekommen.
|
| few + | I need a few things from the store. | Ich brauche ein paar Sachen aus dem Laden.
|
| few + | Quite a few people are going to arrive early. | Viele Leute werden früh ankommen.
|
| few + | I try to visit my parents every few weeks. | Ich versuche alle paar Wochen meine Eltern zu besuchen.
|
| few + | Very few of his books are worth reading. | Nur wenige seiner Bücher sind lesenswert.
|
| few + | You can pass with as few as 25 points. | Sie können mit bis zu 25 Punkten bestehen.
|
| few + | Few will argue with this conclusion. | Wenige werden mit dieser Schlussfolgerung argumentieren.
|
| few + | I recognized a few of the other people. | Ich habe ein paar der anderen Leute erkannt.
|
| few + | I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one. | Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste.
|
| few + | Could you give me a few more details? | Könnten Sie mir noch ein paar Details sagen?
|
| few + | Fewer than 20 students passed all the exams. | Weniger als 20 Studenten haben alle Prüfungen bestanden.
|
| few + | There are no fewer than 100 different species in the area. | Es gibt nicht weniger als 100 verschiedene Arten in diesem Gebiet.
|
| quite a few + | I've been there quite a few times. | Ich war schon einige Male dort.
|
| final + | the 2010 World Cup Finals (= the last few games in the competition) | das Finale der Fußballweltmeisterschaft 2010 (= die letzten Spiele im Wettbewerb)
|
| fit + | The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs). | Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).
|
| focus + | It took a few moments for her eyes to focus in the dark. | Es dauerte ein paar Augenblicke, bis ihre Augen im Dunkeln scharf waren.
|
| for + | I'm going away for a few days. | Ich fahre für ein paar Tage weg.
|
| front + | Write your name in the front of the book (= the first few pages). | Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten).
|
| go away + | They've gone away for a few days. | Sie sind für ein paar Tage weg.
|
| do good, do sb good + | I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health). | Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden.
|
| grain + | a few grains of rice | einige Reiskörner
|
| have + | I went to a few parties and had a good time. | Ich ging auf ein paar Partys und hatte eine schöne Zeit.
|
| have + | We've got a few ideas for the title. | Wir haben ein paar Ideen für den Titel.
|
| heart + | The patient's heart stopped beating for a few seconds. | Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen.
|
| impose + | It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. | Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
|
| in + | to return in a few minutes/hours/days/months. | in ein paar Minuten/Stunden/Tage/Monaten zurückzukehren.
|
| inch + | She's a few inches taller than me. | Sie ist ein paar Zentimeter größer als ich.
|
| individual + | The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals. | Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert.
|
| iron sth out + | There are still a few details that need ironing out. | Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten, die es zu bügeln gilt.
|
| last + | The meeting only lasted (for) a few minutes. | Das Treffen dauerte nur wenige Minuten.
|
| learn + | learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago. | erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war.
|
| lift + | to lift a ban/curfew/blockade | ein Verbot/eine Ausgangssperre aufzuheben
|
| located + | The offices are conveniently located just a few minutes from the main station. | Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt.
|
| if you don't mind, if you wouldn't mind + | I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. | Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
|
| minority + | minority neighborhoods (= where no or few white people live) | Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben)
|
| minute + | I'll be back in a few minutes. | Ich bin in ein paar Minuten zurück.
|
| month + | They lived in Toronto during their first few months of marriage. | Sie lebten in Toronto während ihrer ersten Monate der Ehe.
|
| night + | I saw her in town the other night (= a few nights ago). | Ich habe sie neulich Abend in der Stadt gesehen (= vor ein paar Nächten).
|
| note + | He played the first few notes of the tune. | Er spielte die ersten Töne der Melodie.
|
| observation + | He began by making a few general observations about the report. | Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht.
|
| occasion + | I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health. | Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste.
|
| of + | a few of the problems | einige Probleme
|
| old + | The baby was only a few hours old. | Das Baby war nur wenige Stunden alt.
|
| only + | It only took a few seconds. | Es dauerte nur ein paar Sekunden.
|
| only + | It took only a few seconds. | Es dauerte nur wenige Sekunden.
|
| open + | The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. | Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat.
|
| out + | He gets out of the army in a few weeks. | Er kommt in ein paar Wochen aus der Armee.
|
| over + | Over the next few days they got to know the town well. | In den nächsten Tagen lernten sie die Stadt gut kennen.
|
| pack + | He packed a bag with a few things and was off. | Er packte eine Tasche mit ein paar Sachen und ging.
|
| pack + | He packed a few things into a bag. | Er hat ein paar Sachen in eine Tüte gepackt.
|
| past + | I haven't seen much of her in the past few weeks. | Ich habe sie in den letzten Wochen nicht oft gesehen.
|
| penny + | He had a few pennies in his pocket. | Er hatte ein paar Pennys in der Tasche.
|
| permission + | With your permission, I'd like to say a few words. | Wenn Sie gestatten, möchte ich ein paar Worte sagen.
|
| personal + | Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture. | Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen.
|
| place + | There are very few places left on the course. | Es gibt nur noch wenige Plätze auf der Strecke.
|
| place + | This is one of the few places in his work where he mentions his childhood. | Dies ist einer der wenigen Orte in seiner Arbeit, wo er seine Kindheit erwähnt.
|
| place + | The parking areas in the town are few, but strategically placed. | Die Parkplätze in der Stadt sind wenige, aber strategisch günstig gelegen.
|
| popular + | Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men. | Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer.
|
| present + | A few brief comments are sufficient for present purposes. | Ein paar kurze Bemerkungen genügen für die Gegenwart.
|
| price + | It's amazing how much computers have come down in price over the past few years. | Es ist erstaunlich, wie viel Computer im Preis in den letzten Jahren unten in Preis gekommen sind.
|
| produce + | She produced a delicious meal out of a few leftovers. | Aus ein paar Überresten stellte sie ein leckeres Essen her.
|
| pronounce + | Very few people can pronounce my name correctly. | Nur wenige Leute können meinen Namen richtig aussprechen.
|
| quickly + | The last few weeks have gone quickly (= the time seems to have passed quickly). | Die letzten Wochen sind schnell vergangen (= die Zeit scheint schnell vergangen zu sein).
|
| quietly + | I spent a few hours quietly relaxing. | Ich verbrachte ein paar Stunden damit, mich ruhig zu entspannen.
|
| recover + | recover sth: It took her a few minutes to recover consciousness. | etw.[Akk] zurückgewinnen: Es dauerte ein paar Minuten, bis sie wieder zu Bewusstsein kam.
|
| relief + | a few moments of light relief in an otherwise dull performance | einige Momente des leichten Reliefs in einer sonst langweiligen Darbietung
|
| report + | The committee will publish their report on the health service in a few weeks. | Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen.
|
| response + | We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied). | Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten).
|
| schedule + | I have a hectic schedule for the next few days. | Ich habe einen hektischen Zeitplan für die nächsten Tage.
|
| second + | He scored again in the dying seconds (= the last few seconds) of the game. | Er erzielte erneut in den letzten Sekunden (= den letzten Sekunden) des Spiels.
|
| self + | Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). | Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein).
|
| set + | Leave the concrete to set for a few hours. | Lassen Sie den Beton einige Stunden aushärten.
|
| shocked + | For a few minutes we stood in shocked silence. | Einige Minuten lang standen wir schockiert in der Stille.
|
| sight + | At last we came in sight of a few houses. | Endlich kamen wir in Sichtweite einiger Häuser.
|
| significantly + | Profits have increased significantly over the past few years. | Die Gewinne sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
|
| slip + | I managed to slip a few jokes into my speech. | Ich habe es geschafft, ein paar Witze in meine Rede zu schieben.
|
| slip + | I managed to slip in a few jokes. | Ich schaffte es, ein paar Witze reinzuziehen.
|
| small + | I made only a few small changes to the report. | Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen.
|
| stable + | The situation in the country has remained relatively stable for a few months now. | Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil.
|
| stand + | I was standing only a few feet away. | Ich stand nur wenige Meter entfernt.
|
| stand + | After the earthquake, only a few houses were left standing. | Nach dem Erdbeben blieben nur noch wenige Häuser stehen.
|
| stay + | I can stay a few minutes longer. | Ich kann noch ein paar Minuten bleiben.
|
| step + | It's only a few steps further. | Es sind nur noch ein paar Schritte.
|
| storm + | A few minutes later the storm broke (= began). | Wenige Minuten später brach der Sturm aus (= begann).
|
| strength + | It may take a few weeks for you to build up your strength again. | Es kann ein paar Wochen dauern, bis Sie wieder Kraft aufgebaut haben.
|
| stroke + | He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). | Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm).
|
| support + | Only a few people spoke in support of the proposal. | Nur wenige haben sich für den Vorschlag ausgesprochen.
|
| surprise + | There are few surprises in this year's budget. | Der diesjährige Haushalt überrascht kaum.
|
| surprise + | Visitors to the gallery are in for a few surprises. | Die Besucher der Galerie erwartet einige Überraschungen.
|
| survive + | survive sth + adj.: Few buildings survived the war intact. | etw.[Akk] überleben + adj.Nur wenige Gebäude überlebten den Krieg.
|
| take sth off + | I've decided to take a few days off next week. | Ich habe beschlossen, nächste Woche ein paar Tage frei zu nehmen.
|
| than + | There were fewer than twenty people there. | Dort waren weniger als zwanzig Leute.
|
| turn + | Give the handle a few turns. | Gib dem Griff ein paar Umdrehungen.
|
| unfortunately + | It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! | Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise!
|
| very + | Very few people know that. | Nur wenige Menschen wissen das.
|
| where + | It's one of the few countries where people drive on the left. | Es ist eines der wenigen Länder, in dem die Leute auf der linken Seite fahren.
|
| word + | a man of few words (= who doesn't talk very much) | ein Mann mit wenigen Worten (= der nicht viel redet)
|
| word + | I'd like to say a few words about future plans. | Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen.
|
| would + | Would you mind leaving us alone for a few minutes? | Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen?
|
|
few