| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| come out (of sth) + | Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it? | Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche?
|
| faint + | a faint glow/glimmer/light | ein schwaches Glühen/Schimmern/Licht
|
| faint + | a faint smell of perfume | ein schwacher Duft von Parfüm
|
| faint + | We saw the faint outline of the mountain through the mist. | Wir sahen die schwache Kontur des Berges durch den Nebel hindurch.
|
| faint + | We could hear their voices growing fainter as they walked down the road. | Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen.
|
| faint + | His breathing became faint. | Seine Atmung wurde schwach.
|
| faint + | There is still a faint hope that she may be cured. | Es gibt immer noch eine schwache Hoffnung, dass sie geheilt werden kann.
|
| faint + | They don't have the faintest chance of winning. | Sie haben nicht die geringste Chance zu gewinnen.
|
| faint + | She suddenly felt faint. | Sie fühlte sich plötzlich ohnmächtig.
|
| faint + | The walkers were faint from hunger. | Die Wanderer waren vor Hunger in Ohnmacht gefallen.
|
| faintly + | She smiled faintly. | Sie lächelte schwach.
|
| faintly + | He looked faintly embarrassed. | Er sah schwach verlegen aus.
|
| be going to do sth + | I think I'm going to faint. | Ich glaube, ich werde ohnmächtig.
|
| have no idea, not have the faintest, first, etc. idea + | He hasn't the faintest idea how to manage people. | Er hat nicht die leiseste Ahnung, wie man mit Menschen umgeht.
|
| next + | I fainted and the next thing I knew I was in the hospital. | Ich wurde ohnmächtig und das nächste, was ich wusste, war im Krankenhaus.
|
| sight + | I have been known to faint at the sight of blood. | Ich bin bekannt dafür, dass ich beim Anblick von Blut ohnmächtig werde.
|
| smell + | a faint/strong smell of garlic | ein zarter/starker Knoblauchgeruch
|
| smile + | to smile sweetly/faintly/broadly, etc. | sanftes/faintly/breitbreites Lächeln, etc.
|
|
☊5 
confused/ dizzy/ giddy/ faint/ swoon/ lose consciousness/ pass out 
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig