ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C02 38 2088	我 买了 几双 新鞋 。 第一次 穿 觉得 有点 奇怪 ， 因为 还没 习惯 。 +	ฉันซื้อรองเท้าใหม่ ๆ พวกเขารู้สึกแปลก ๆ ตอนแรกเพราะฉันไม่คุ้นเคยกับมัน +	Tôi đã mua những giày mới. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. +	I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them. +	Ich habe neue Schuhe gekauft. Zuerst fühlten sie sich seltsam, weil ich sie nicht gewohnt war. +	Ho comprato alcune scarpe nuove. All' inizio si sentivano strani perché non ero abituato a loro. +	J'ai acheté de nouvelles chaussures. Ils se sentaient étranges au début parce que je n'étais pas habitué. +	Compré unos zapatos nuevos. Al principio se sentían extraños porque no estaba acostumbrado a ellos. +	Ik heb nieuwe schoenen gekocht. Ze voelden zich aanvankelijk raar omdat ik er niet aan gewend was. +	( wó mǎile· jǐshuāng xīnxié. dìyīcì chuān juéde· yóudiǎn qíguài, yīnwèi háiméi xíguàn.)
C04 42 2192	齐妮亚 突然 感觉 有人 碰 她的 肩膀 。 +	เอเนียนรู้สึกไม่ทันรู้สึกสัมผัสเธอบนไหล่ +	Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. +	Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. +	Xenia fühlte plötzlich, wie jemand sie auf der Schulter berührte. +	Xenia sentì improvvisamente qualcuno la toccò sulla spalla. +	Xenia sentit soudain quelqu'un la toucher sur l'épaule. +	Xenia sintió de repente que alguien la tocaba en el hombro. +	Xenia voelde plotseling dat iemand haar op de schouder raakte. +	(qínīyǎ tūrán gǎnjué yǒurén pèng tāde· jiānbǎng.)
C05 9 2209	我 很累 ， 就 早早 去睡觉了 。 +	รู้สึกเหนื่อยฉันไปนอนก่อน +	Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. +	Feeling tired, I went to bed early. +	Ich fühlte mich müde und ging früh ins Bett. +	Sentirsi stanco, sono andato a letto presto. +	Fatigué, je me suis couché tôt. +	Sintiéndome cansada, me acosté temprano. +	Ik voelde me moe, ik ging vroeg naar bed. +	( wó hěnlèi, jiù záozǎo qùshuìjiàole·.)
C14 6 2656	虽然 她 觉得 有点儿 不舒服 ， 她 还是 去 上班 了 。 +	แม้ว่าเธอจะรู้สึกไม่สบาย แต่เธอก็ยังไปทำงาน - แม้ว่าจะรู้สึกไม่ค่อยดี แต่เธอก็ยังไปทำงาน +	Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. > Dù cô ấy không khoẻ, cô ấy vẫn đi làm. +	Although she wasn't feeling well, she still went to work. — In spite of not feeling well, she still went to work. +	Obwohl es ihr nicht gut ging, ging sie trotzdem zur Arbeit. Obwohl sie sich nicht wohl fühlte, ging sie trotzdem zur Arbeit. +	Anche se non si sentiva bene, è andata ancora al lavoro. Nonostante non si sentisse bene, andò ancora a lavorare. +	Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est quand même allée travailler. Bien qu'elle ne se sente pas bien, elle est quand même allée travailler. +	Aunque no se sentía bien, aún así fue a trabajar. A pesar de no sentirse bien, se fue a trabajar. +	Hoewel ze zich niet goed voelde, ging ze toch aan het werk. Ondanks dat ze zich niet goed voelde, ging ze toch aan het werk. +	(suīrán tā juéde· yóudiǎnr bùshūfú, tā háishì qù shàngbān le·.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	27 Der Traum	Anh ấy sờ vào túi và chiếc nhẫn vẫn còn đó.	Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 18-3	Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl.  +	Rolle	She was not comfortable in her role as a teacher.	Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên. +
Exercise 34-8	Es fühlte sich niemand zuständig.  +	zuständig	Nobody felt responsible.	Không ai cảm thấy có trách nhiệm. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	afford +	She felt she couldn't afford any more time off work.	Sie fühlte, dass sie sich keine Freizeit mehr von der Arbeit leisten konnte.
	alarm +	I felt a growing sense of alarm when he did not return that night.	Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte.
	alone +	Carol felt all alone in the world.	Carol fühlte sich ganz allein auf der Welt.
	although +	I felt he was wrong, although I didn't say so at the time.	Ich fühlte, dass er Unrecht hatte, obwohl ich es damals nicht sagte.
	angry +	angry at/about/over sth: He felt angry at the injustice of the situation.	verärgert über etw.: Er fühlte sich verärgert über die Ungerechtigkeit der Situation.
	aspect +	She felt she had looked at the problem from every aspect.	Sie fühlte, dass sie das Problem von allen Seiten betrachtet hatte.
	at +	I felt at a disadvantage.	Ich fühlte mich im Nachteil.
	attraction +	She felt an immediate attraction for him.	Sie fühlte eine sofortige Anziehung für ihn.
	awkward +	I felt awkward because they obviously wanted to be alone.	Ich fühlte mich unbehaglich, weil sie offensichtlich allein sein wollten.
	backward +	She felt that going back to live in her home town would be a backward step.	Sie fühlte, dass die Rückkehr in ihre Heimatstadt ein Rückschritt wäre.
	backwards +	I felt that going to live with my parents would be a step backwards.	Ich fühlte, dass das Leben bei meinen Eltern einen Rückschritt bedeuten würde.
	below +	The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ).	Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck).
	brave +	He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful.	Er fühlte Heimweh, versuchte aber tapfer, fröhlich aufzutreten.
	burst +	He felt he would burst with anger and shame.	Er fühlte, dass er vor Wut und Scham platzen würde.
	cheerful +	He felt bright and cheerful and full of energy.	Er fühlte sich aufgeweckt, fröhlich und voller Energie.
	command +	For the first time in years, she felt in command of her life.	Zum ersten Mal seit Jahren fühlte sie sich in ihrem Leben gebannt.
	complete +	I felt a complete idiot.	Ich fühlte mich wie ein Vollidiot.
	confusion +	Sacha felt confusion sweeping over her as she read the letter.	Sacha fühlte sich verwirrt, als sie den Brief las.
	conversation +	He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking.	Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm.
	cost +	I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy.	Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet.
	cry +	I felt a lot better after a good long cry.	Ich fühlte mich nach einem langen Schrei viel besser.
	depressed +	She felt very depressed about the future.	Sie fühlte sich sehr deprimiert über die Zukunft.
	description +	'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment.	Angst steif ist eine treffende Beschreibung, wie ich mich in diesem Moment fühlte.
	direction +	Once again her life felt lacking in direction.	Wieder einmal fühlte sich ihr Leben richtungslos an.
	disappointment +	disappointment to sb: I always felt I was a disappointment to my father.	Enttäuschung für jdn.: Ich fühlte mich immer von meinem Vater enttäuscht.
	dry +	Her mouth felt as dry as a bone (= completely dry).	Ihr Mund fühlte sich knochentrocken an (= völlig trocken).
	embarrassed +	embarrassed at sth: He felt embarrassed at being the centre of attention.	sich[Akk] für etw.[Akk] schämend: Er fühlte sich geniert, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.
	empty +	Three months after his death, she still felt empty.	Drei Monate nach seinem Tod fühlte sie sich immer noch leer.
	exactly +	I know exactly how she felt.	Ich weiß genau, wie sie sich fühlte.
	exclude +	She felt excluded by the other girls (= they did not let her join in what they were doing).	Sie fühlte sich von den anderen Mädchen ausgeschlossen (= sie ließen sie nicht mitmachen).
	faint +	She suddenly felt faint.	Sie fühlte sich plötzlich ohnmächtig.
	feel +	She felt her mother's death very deeply.	Sie fühlte den Tod ihrer Mutter sehr stark.
	feel +	feel (that)...: We all felt (that) we were unlucky to lose.	feel (that)...: Wir alle fühlten, dass wir Pech hatten zu verlieren.
	feel +	I felt (that) I had to apologize.	Ich fühlte, dass ich mich entschuldigen musste.
	feel +	feel it + noun: She felt it her duty to tell the police.	feel it + Substantiv: Sie fühlte es als ihre Pflicht, die Polizei zu informieren.
	feel +	My mouth felt completely dry.	Mein Mund fühlte sich völlig trocken an.
	feel +	feel like sth: The interview only took ten minutes, but it felt like hours.	sich nach etw. anfühlen: Das Interview dauerte nur zehn Minuten, aber es fühlte sich wie Stunden an.
	feel +	feel as if/though...: Her head felt as if it would burst.	fühle dich wie...: Ihr Kopf fühlte sich an, als ob er platzen würde.
	feel +	It felt as though he had run a marathon.	Es fühlte sich an, als hätte er einen Marathon gelaufen.
	feel +	She sounded more confident than she felt.	Sie klang selbstbewusster, als sie sich fühlte.
	feel +	I was feeling guilty.	Ich fühlte mich schuldig.
	feel +	She felt betrayed.	Sie fühlte sich betrogen.
	feel +	feel like sth: I felt like a complete idiot.	Ich fühlte mich wie ein totaler Idiot.
	feel like sth/like doing sth +	He felt like bursting into tears.	Er fühlte sich wie in Tränen ausgebrochen.
	fine +	I was feeling fine when I got up this morning.	Ich fühlte mich gut, als ich heute Morgen aufgestanden bin.
	from +	She felt sick from tiredness.	Sie fühlte sich krank vor Müdigkeit.
	guilty +	I felt guilty about not visiting my parents more often.	Ich fühlte mich schuldig, weil ich meine Eltern nicht öfter besucht habe.
	hatred +	hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker.	Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer.
	hide +	She felt sure the letter had some hidden meaning.	Sie fühlte sich sicher, dass der Brief eine versteckte Bedeutung hatte.
	hollow +	Her stomach felt hollow with fear.	Ihr Magen fühlte sich hohl vor Angst.
	hot +	I touched his forehead. He felt hot and feverish.	Ich berührte seine Stirn. Er fühlte sich heiß und fiebrig an.
	however +	He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate.	Er fühlte sich schlecht. Er ging jedoch zur Arbeit und versuchte sich zu konzentrieren.
	ill +	We both started to feel ill shortly after the meal.	Wir beide fühlten uns kurz nach dem Essen krank.
	insult +	She felt insulted by the low offer.	Sie fühlte sich beleidigt durch das niedrige Angebot.
	justified +	She felt fully justified in asking for her money back.	Sie fühlte sich voll und ganz gerechtfertigt, ihr Geld zurückzufordern.
	kind of +	That made me feel kind of stupid.	Dadurch fühlte ich mich irgendwie dumm.
	lazy +	I was feeling too lazy to go out.	Ich fühlte mich zu faul, um auszugehen.
	leave sb/sth out (of sth) +	He hadn't been asked to the party and was feeling very left out.	Er war nicht zu der Party eingeladen worden und fühlte sich sehr ausgegrenzt.
	let sb down +	He trudged home feeling lonely and let down.	Er stolperte nach Hause, fühlte sich einsam und enttäuscht.
	little +	She felt tired and more than a little worried.	Sie fühlte sich müde und mehr als nur etwas besorgt.
	lost +	I felt so lost after my mother died.	Ich fühlte mich so verloren, nachdem meine Mutter starb.
	mentally +	I felt extremely fit, both physically and mentally.	Ich fühlte mich körperlich und geistig sehr fit.
	moment +	From that moment on, she never felt really well again.	Von diesem Moment an fühlte sie sich nie wieder richtig wohl.
	morally +	He felt morally responsible for the accident.	Er fühlte sich moralisch verantwortlich für den Unfall.
	muscle +	He felt every muscle in his body tighten.	Er fühlte, wie jeder Muskel in seinem Körper straffte.
	nerve +	Everyone's nerves were on edge (= everyone felt tense ).	Die Nerven waren durcheinander (= alle fühlten sich angespannt).
	oddly +	She felt, oddly, that they had been happier when they had no money.	Sie fühlte sich seltsamerweise glücklicher, wenn sie kein Geld hatten.
	outside +	They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening).	Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen).
	peace +	He never felt really at peace with himself.	Er fühlte sich nie wirklich in Frieden mit sich selbst.
	peace +	She felt at peace with the world.	Sie fühlte Frieden mit der Welt.
	physically +	I felt physically sick before the exam.	Ich fühlte mich vor der Prüfung körperlich krank.
	out of place +	I felt completely out of place among all these successful people.	Ich fühlte mich völlig fehl am Platz unter all diesen erfolgreichen Menschen.
	pretend +	pretend sth: She pretended an interest she did not feel.	etw.[Akk] vortäuschen: Sie gab ein Interesse vor, das sie nicht fühlte.
	pride +	He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden.	Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern.
	in reality +	Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous.	Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös.
	reject +	When her husband left home she felt rejected and useless.	Als ihr Mann das Haus verließ, fühlte sie sich abgelehnt und nutzlos.
	resort to sth +	They felt obliged to resort to violence.	Sie fühlten sich verpflichtet, Gewalt anzuwenden.
	reverse +	It felt as if we had reversed our roles of parent and child.	Es fühlte sich an, als hätten wir unsere Rollen von Eltern und Kind vertauscht.
	rise +	He felt anger rising inside him.	Er fühlte, wie der Zorn in ihm aufstieg.
	rise +	Her spirits rose (= she felt happier) at the news.	Ihre Stimmung stieg (= sie fühlte sich glücklicher) in den Nachrichten.
	sadness +	I felt a deep sadness.	Ich fühlte eine tiefe Traurigkeit.
	safe +	She didn't feel safe on her own.	Sie fühlte sich alleine nicht sicher.
	senior +	She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors.	Sie fühlte sich sowohl bei ihren Kollegen als auch bei ihren Senioren nicht geschätzt.
	sense +	He felt an overwhelming sense of loss.	Er fühlte ein überwältigendes Gefühl von Verlust.
	shame +	She felt that her failure would bring shame on her family.	Sie fühlte, dass ihr Versagen ihrer Familie Schande bringen würde.
	squeeze +	She felt as if every drop of emotion had been squeezed from her.	Sie fühlte sich, als ob jeder Tropfen Emotion aus ihr herausgepresst worden wäre.
	stop +	I felt as if my heart had stopped.	Ich fühlte mich, als hätte mein Herz aufgehört zu schlagen.
	feel strange +	She felt strange sitting at her father's desk.	Sie fühlte sich seltsam, als sie am Schreibtisch ihres Vaters saß.
	feel strange +	It was terribly hot and I started to feel strange.	Es war furchtbar heiß und ich fühlte mich seltsam.
	stressed +	He was feeling very stressed and tired.	Er fühlte sich sehr gestresst und müde.
	sufficiently +	The following day she felt sufficiently well to go to work.	Am nächsten Tag fühlte sie sich ausreichend wohl, um zur Arbeit zu gehen.
	sympathetic +	I did not feel at all sympathetic towards Kate.	Ich fühlte überhaupt kein Mitgefühl mit Kate.
	unimportant +	I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant.	Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig.
	warm +	The sun felt warm on his skin.	Die Sonne fühlte sich auf seiner Haut warm an.
	in the/sb's way +	I left them alone, as I felt I was in the way.	Ich ließ sie in Ruhe, weil ich mich im Weg fühlte.
	weak +	His legs felt weak.	Seine Beine fühlten sich schwach an.
	world +	She felt that the world was against her.	Sie fühlte, dass die Welt gegen sie war.
	worse +	He told her she'd let them down and she felt worse than ever.	Er sagte ihr, sie würde sie enttäuschen und sie fühlte sich schlimmer denn je.
	wound +	She felt deeply wounded by his cruel remarks.	Sie fühlte sich durch seine grausamen Äußerungen tief verletzt.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu
他觉得肚子有点胀。	Tā juéde 【◎Fix:◎dùzi;◎dǔzi】 yǒudiǎn zhàng.	His stomach felt a little bloated.	Sein Bauch fühlte sich etwas aufgebläht an.
孩子觉得自己很无辜。	Háizi juéde zìjǐ hěn wúgū.	The child felt he had been being wronged.	Das Kind fühlte, dass ihm Unrecht getan wurde.
他感到一片惘然！	Tā gǎndào yī piàn wǎngrán！	He felt totally at a loss.	Er fühlte sich völlig ratlos.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	fühlte +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng