ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN sự giải thích * ☊ explanation * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	说明	shuo1 ming2	to explain/ to illustrate/ explanation/ directions/ caption/ CL:個|个[ge4]
☊4	解释	jie3 shi4	explanation/ to explain/ to interpret/ to resolve/ CL:個|个[ge4]
☊6	辩解	bian4 jie3	to explain/ to justify/ to defend (a point of view etc)/ to provide an explanation/ to try to defend oneself

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C12 8 2558	老师的 解释 很混乱 ， 大多数的 学生 都 听不懂 。 +	คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ +	Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. +	The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. +	Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Schüler haben es nicht verstanden. +	La spiegazione dell' insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non lo capiva. +	L'explication du professeur était déroutante. La plupart des élèves ne comprenaient pas. +	La explicación de la maestra era confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron. +	De uitleg van de leerkracht was verwarrend. De meeste studenten begrepen het niet. +	( lǎoshīde· jiěshì hěnhùnluàn, dàduōshùde· xuéshēng dōu tīngbùdǒng.)

Glossika	Vie	Eng
2558	Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. +	The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	12-1. Ausbildung	Exercise 12-1-10	Erklärung +	1. explanation, 2. declaration +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 17-9	Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch.  +	Erklärung	The teacher's explanation is better than the explanation in the book.	Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách. +
Exercise 17-9	Sie hat doch für alles eine Erklärung.  +	Erklärung	She has an explanation for everything.	Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ. +
Exercise 17-9	Es bedarf keiner Erklärung.  +	Erklärung	No explanation is needed.	Không cần giải thích. +
Exercise 29-2	Spar dir deine Erklärungen. +	sparen	Save your explanation.	Lưu giải thích của bạn. +
Exercise 30-8	Ich bin sehr neugierig auf deine Erklärung.  +	neugierig	I'm very curious about your explanation.	Tôi rất tò mò về lời giải thích của bạn. +
Exercise 32-9	Ich bin dir eine Erklärung schuldig.  +	schuldig	I owe you an explanation.	Tôi nợ bạn một lời giải thích. +
Exercise 35-2	Diese Erklärung erleichtert ihr das Verständnis.  +	erleichtern	This explanation makes it easier for her to understand.	Lời giải thích này làm cho nó dễ hiểu hơn. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	得 +	得* *	de	1. used after a verb or an adjective for further explanation 2. used after a verb to indicate possibility	de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3 +
☊B	解釋 +	解释* *	jie3shi4	explain/ expound/ interpret/ explanation	Erklärung +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	ask +	ask for sth: to ask for a job/a drink/an explanation	nach etw. fragen: nach einem Job/einem Getränk/Erklärung fragen
	demand +	demand sth: She demanded an immediate explanation.	etw.[Akk] verlangen: Sie verlangte eine sofortige Erklärung.
	emphasize +	it must/should be emphasized that...: It should be emphasized that this is only one possible explanation.	es muss/soll betont werden, dass...: Es sollte betont werden, dass dies nur eine mögliche Erklärung ist.
	explanation +	The most likely explanation is that his plane was delayed.	Die wahrscheinlichste Erklärung dafür ist, dass sein Flugzeug verspätet flog.
	explanation +	to offer/provide an explanation	eine Erklärung anbieten/liefern
	explanation +	explanation (for sth): I can't think of any possible explanation for his absence.	Erklärung (für etw.): Mir fällt keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit ein.
	explanation +	explanation (for doing sth): She didn't give an adequate explanation for being late.	erklärung (für etw. tun): Sie gab keine adäquate erklärung für die Verspätung.
	explanation +	explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned.	erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind.
	explanation +	explanation (as to why...): an explanation as to why he had left early	Erklärung (Warum...): eine Erklärung, warum er früher gegangen war
	explanation +	She left the room abruptly without explanation.	Sie verließ den Raum abrupt und ohne Erklärung.
	explanation +	'I had to see you,' he said, by way of explanation.	Ich musste dich sehen, sagte er zur Erklärung.
	explanation +	For a full explanation of how the machine works, turn to page 5.	Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5.
	explanation +	The teacher gave the children a detailed explanation of the story.	Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte.
	innocent +	There must be an innocent explanation for her behaviour.	Es muss eine unschuldige Erklärung für ihr Verhalten geben.
	even/much/still less +	No explanation was offered, still less an apology.	Es wurde keine Erklärung angeboten, geschweige denn eine Entschuldigung.
	must +	I'm sorry, she's not here. She must have left already (= that must be the explanation).	Tut mir leid, sie ist nicht hier. Sie muss schon gegangen sein (= das muss die Erklärung sein).
	offer +	He did not offer any explanation for his behaviour.	Er gab keine Erklärung für sein Verhalten.
	owe +	I think you owe us an explanation.	Ich denke, du schuldest uns eine Erklärung.
	physical +	There does not seem to be any physical explanation for what they saw.	Es scheint keine physikalische Erklärung für das, was sie sahen, zu geben.
	possible +	There are several possible explanations.	Es gibt mehrere mögliche Erklärungen.
	probable +	the probable cause/explanation/outcome	die wahrscheinliche Ursache/Erklärung/Ergebnis
	satisfy +	satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher.	jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt.
	sound +	His explanation sounds reasonable to me.	Seine Erklärung klingt mir vernünftig.
	unlikely +	She gave me an unlikely explanation for her behaviour.	Sie gab mir eine unwahrscheinliche Erklärung für ihr Verhalten.

Mcc Sentences	Gb	Eng
1893	他 的 讲解 很 详细 。 +	He gave a detailed explanation. ((His explanation is very detailed.))
2536	他 在 查字典 上 的 注解 。 +	He's looking up the explanations in the dictionary.

Gb	Pin	Eng	Deu
他的讲解很详细。	Tā de jiǎngjiě hěn xiángxì.	He gave a detailed explanation. ((His explanation is very detailed.))	Er gab eine ausführliche Erklärung. (Seine Erklärung ist sehr detailliert.)
他在查字典上的注解。	Tā zài 【◎Fix:◎chá;◎zhā】 zìdiǎn shàng de zhùjiě.	He's looking up the explanations in the dictionary.	Er liest die Erklärungen im Wörterbuch nach.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il doit y avoir une explication rationnelle +	there must be a rational explanation
	cette explication s’avéra la bonne, par la suite +	this explanation turned out the be the right one
	il y a une explication rationnelle à tout cela +	there’s a rational explanation for all that

Synsets	Eng
05793000-n	explanation
07232421-n	explanation

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	explanation +
+ + + + 103	explanation +
+ + + + 103	explanation +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng