ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊3	突然	tu1 ran2	sudden/ abrupt/ unexpected
☊4	果然	guo3 ran2	really/ sure enough/ as expected
☊4	竟然	jing4 ran2	unexpectedly/ to one's surprise/ in spite of everything/ in that crazy way/ actually/ to go as far as to
☊5	碰见	peng4 jian4	to run into/ to meet (unexpectedly)/ to bump into
☊5	意外	yi4 wai4	unexpected/ accident/ mishap/ CL:個|个[ge4]
☊5	居然	ju1 ran2	unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to
☊6	恰巧	qia4 qiao3	fortunately/ unexpectedly/ by coincidence
☊6	不料	bu4 liao4	unexpectedly/ to one's surprise
☊6	预期	yu4 qi1	expect/ expected
☊6	愣	leng4	to look distracted/ to stare blankly/ distracted/ blank/ (coll.) unexpectedly
☊6	理所当然	li3 suo3 dang1 ran2	as it should be by rights (idiom)/ proper and to be expected as a matter of course/ inevitable and right
☊6	反倒	fan3 dao4	but on the contrary/ but expectedly

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
086 1678	I expect that – I expected that.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A08 17 367	我 真的 没料到 事情 会 这样 。 +	ฉันไม่เคยคาดหวังว่ามันจะออกมาแบบนั้น +	Tôi không bao giờ nghĩ rằng nó sẽ ra như thế. +	I never expected it to turn out like that. +	Ich hätte nie gedacht, dass es so kommen würde. +	Non mi aspettavo mai che si rivelasse così. +	Je ne m'attendais pas à ce que ça finisse comme ça. +	Nunca esperé que acabara así. +	Ik had nooit verwacht dat het zo zou uitpakken. +	( wǒ zhēnde· méiliàodào shìqíng huì zhèyàng.)
A09 42 442	完全 不如 预期 。 +	ไม่ใช่สิ่งที่คาดหวัง +	Đó không phải là điều mong đợi. +	It's not what was expected. +	Es ist nicht das, was erwartet wurde. +	Non è quello che ci si aspettava. +	Ce n'est pas ce qu'on attendait. +	No es lo que se esperaba. +	Het is niet wat er verwacht werd. +	( wánquán bùrú yùqī.)
B18 28 1878	罢工 是 三星期前 开始的 。 大家 希望 它 可以 赶快 结束 。 +	การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสาม (3) สัปดาห์ก่อน คาดว่าจะสิ้นสุดในเร็ว ๆ นี้ +	+	The strike started three (3) weeks ago. It's expected that it'll end soon. +	Der Streik begann vor drei (3) Wochen. Es wird erwartet, dass es bald zu Ende geht. +	Lo sciopero è iniziato tre (3) settimane fa. Ci si aspetta che finisca presto. +	La grève a commencé il y a trois (3) semaines. On s'attend à ce que ça se termine bientôt. +	La huelga comenzó hace tres (3) semanas. Se espera que termine pronto. +	De staking begon drie (3) weken geleden. Verwacht wordt dat het binnenkort zal eindigen. +	(bàgōng shì sānxīngqīqián kāishǐde·. dàjiā xīwàng tā kéyí gǎnkuài jiéshù.)
C07 24 2324	幸运 的 是 ， 消息 没有 我们 预期的 那么 糟糕 。 +	โชคดีที่ข่าวไม่เลวอย่างที่เราคาดไว้ +	May mắn là tin không xấu nhưng chúng ta tưởng. +	Fortunately, the news wasn't as bad as we expected. +	Glücklicherweise waren die Nachrichten nicht so schlimm, wie wir erwartet hatten. +	Fortunatamente, la notizia non era così negativa come ci aspettavamo. +	Heureusement, les nouvelles n'ont pas été aussi mauvaises que prévu. +	Afortunadamente, las noticias no eran tan malas como esperábamos. +	Gelukkig was het nieuws niet zo slecht als we hadden verwacht. +	(xìngyùn de· shì, xiāoxī méiyóu wǒmen· yùqīde· nàme zāogāo.)
C09 21 2421	他 赢了 大家都 很惊讶 ， 只有 少数人 预料到他 会 赢 。 +	ทุกคนรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับชัยชนะ ไม่กี่คนคาดหวังให้เขาชนะ +	Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. +	Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. +	Alle waren überrascht, dass er gewonnen hat. Wenige Leute erwarteten, dass er gewinnen würde. +	Tutti erano sorpresi di aver vinto. Poche persone si aspettavano che vincesse. +	Tout le monde était surpris qu'il ait gagné. Peu de gens s'attendaient à ce qu'il gagne. +	Todos estaban sorprendidos de que ganara. Poca gente esperaba que ganara. +	Iedereen was verbaasd dat hij won. Weinig mensen verwachtten dat hij zou winnen. +	(tā yíngle· dàjiādōu hěnjīngyà, zhíyǒu shǎoshùrén yùliàodào tā huì yíng.)
C13 3 2603	我的 朋友们 比 我 预期 到得 还 早 。 +	เพื่อนของฉันมาถึงเร็วกว่าที่ฉันคาดไว้ +	Các bạn của tôi đến sớm hơn tôi nghĩ. +	My friends arrived earlier than I expected. +	Meine Freunde kamen früher an, als ich erwartet hatte. +	I miei amici sono arrivati prima del previsto. +	Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. +	Mis amigos llegaron antes de lo que esperaba. +	Mijn vrienden kwamen eerder aan dan ik verwachtte. +	(wǒde· péngyǒumen· bí wǒ yùqī dàode· hái zǎo.)
C13 10 2610	我们 以为 他们的 房子 会 很大 ， 结果 跟 我们的 差不多 大 。 +	เราคาดว่าบ้านของพวกเขาจะใหญ่มาก แต่ก็ไม่ใหญ่กว่าของเรา +	+	We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. +	Wir haben erwartet, dass ihr Haus sehr groß sein würde, aber es ist nicht größer als unseres. +	Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, ma non è più grande della nostra. +	Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. +	Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. +	We verwachtten dat hun huis erg groot zou zijn, maar het is niet groter dan het onze. +	(wǒmen· yǐwéi tāmen·de· fángzi· huì hěndà, jiéguǒ gēn wǒmen·de· chābùduō dà.)

Glossika	Vie	Eng
1878	+	The strike started three (3) weeks ago. It's expected that it'll end soon.
2324	May mắn là tin không xấu nhưng chúng ta tưởng. +	Fortunately, the news wasn't as bad as we expected.
2421	Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. +	Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win.
2603	Các bạn của tôi đến sớm hơn tôi nghĩ. +	My friends arrived earlier than I expected.
2610	+	We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Sáng nay tôi đã có hẹn gặp với nha sĩ và việc đó lâu hơn tôi mong đợi. +	I had a dentist appointment this morning and it was longer than I expected.
	Tôi vừa kết thúc cuộc hẹn với nha sĩ và nó kéo dài lâu hơn là tôi mong đợi. +	I just got out of my dentist appointment and it was longer than I expected.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
				unexpected	bất ngờ +
			• invitations	unexpectedly	bất ngờ +

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-13	voraussichtlich +	expected +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 5-1	Das ist genau was wir erwartet hatten.  +	genau	That's exactly what we expected.	Đó là chính xác những gì chúng tôi mong đợi. +
Exercise 5-6	Der Zug hat voraussichtlich 20 Minuten Verspätung.  +	voraussichtlich	The train is expected to be 20 minutes late.	Xe lửa dự kiến ​​sẽ chậm trễ 20 phút. +
Exercise 5-6	Die Sitzung findet voraussichtlich in der nächsten Woche statt.  +	voraussichtlich	The meeting is expected to take place next week.	Cuộc họp dự kiến ​​sẽ diễn ra vào tuần tới. +
Exercise 7-4	Er kam früher als erwartet.  +	früh	He arrived earlier than expected.	Anh ấy đến sớm hơn dự kiến. +
Exercise 13-7	Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet.  +	rechnen	We had not expected such difficulties.	Chúng tôi đã không mong đợi những khó khăn như vậy. +
Exercise 13-7	Wir haben mit dem Schlimmsten gerechnet.  +	rechnen	We expected the worst.	Chúng tôi dự kiến ​​điều tồi tệ nhất. +
Exercise 16-2	Es ging schneller als erwartet.  +	schnell	It went faster than expected.	Nó diễn ra nhanh hơn dự kiến. +
Exercise 35-1	Damit hatte er nicht gerechnet.  +	damit	He hadn't expected that.	Anh ta đã không mong đợi điều đó. +
Exercise 38-5	Das ist genau, was ich erwartet hatte.  +	erwarten	That's exactly what I expected.	Đó là chính xác những gì tôi mong đợi. +
Exercise 38-5	Das war zu erwarten.  +	erwarten	That was to be expected.	Điều đó đã được dự kiến. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	意外 +	意外* *	yi4wai4	accidental/ unexpected/ accident	unerwartet, Unfall +
☊B	碰見 +	碰见* *	peng4 jian4	meet unexpectedly/ run into	(zufällig) treffen, begegnen +
☊B	果然 +	果然* *	guo3ran2	as expected/ really sure enough	wirklich, sicher genug, wie erwartet +
☊C	偶然 +	偶然* *	ou3ran2	accidental/ fortuitous/ unexpected	gelegentlich, zufällig +
☊C	竟 +	竟* *	jing4	unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to	1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar +
☊C	竟然 +	竟然* *	jing4ran2	unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to	unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. +
☊C	居然 +	居然* *	ju1ran2	unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to	1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen +
☊C	不料 +	不料* *	bu2liao4	unexpectedly/ to one's surprise	unerwartet, zur eigenen Überraschung +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	actual +	The actual cost was higher than we expected.	Die tatsächlichen Kosten waren höher als von uns erwartet.
	adopt +	The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.	Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen.
	better +	I expected better of him (= I thought he would have behaved better).	Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten).
	bound +	It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it).	Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen).
	come to sth +	I never expected those few items to come to so much.	Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden.
	confusion +	Her unexpected arrival threw us into total confusion.	Ihre unerwartete Ankunft warf uns in völlige Verwirrung.
	continue +	The trial is expected to continue for three months.	Die Studie wird voraussichtlich drei Monate lang fortgesetzt.
	definitely +	'Was it what you expected?' 'Yes, definitely.'	War es das, was du erwartet hast? "Ja, definitiv."
	delay +	Increased congestion and traffic delays are expected.	Zunehmende Staus und Verkehrsbehinderungen werden erwartet.
	disappoint +	The movie had disappointed her (= it wasn't as good as she had expected).	Der Film hatte sie enttäuscht (= es war nicht so gut, wie sie erwartet hatte).
	early +	The baby arrived earlier than expected.	Das Baby kam früher als erwartet.
	event +	In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him.	Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen.
	expect +	expect sb/sth to do sth: House prices are expected to rise sharply.	von jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] erwarten: Die Hauspreise werden stark steigen.
	expect +	it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms.	es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.
	expect +	expect sth (from sb): Her parents expected high standards from her.	etw.[Akk] von jdm. erwarten: Ihre Eltern erwarteten von ihr hohe Standards.
	expect +	expect sth (of sb): Are you clear what is expected of you?	etw.[Akk] von jdm. erwarten: Sind Sie sich darüber im Klaren, was von Ihnen erwartet wird?
	expect +	expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers.	von jdm. erwarten, dass sie etw. tun: Sie erwarteten von all ihren Kindern, dass sie Leistungsträger sind.
	expect +	We are expected to work on Saturdays.	Wir werden Samstags erwartet.
	expected +	Double the expected number of people came to the meeting.	Die Zahl der Teilnehmer war doppelt so hoch wie erwartet.
	expected +	this year's expected earnings	erwartete Erträge in diesem Jahr
	extra +	The monthly fee is fixed and there are no hidden extras (= unexpected costs).	Die monatliche Grundgebühr ist fix und es gibt keine versteckten Extras (= unerwartete Kosten).
	fair +	To be fair, she behaved better than we expected.	Um fair zu sein, benahm sie sich besser als erwartet.
	high +	Prices are expected to rise even higher this year.	Für dieses Jahr wird mit einem noch höheren Preisanstieg gerechnet.
	idea +	Her family expected her to go to college, but she had other ideas.	Ihre Familie erwartete von ihr, dass sie aufs College gehen würde, aber sie hatte andere Ideen.
	nevertheless +	Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.	Unsere Niederlage wurde erwartet, aber sie ist trotzdem enttäuschend.
	occur +	Something unexpected occurred.	Etwas Unerwartetes geschah.
	provide +	The report was not expected to provide any answers.	Von dem Bericht wurden keine Antworten erwartet.
	rather +	The patient has responded to the treatment rather better than expected.	Der Patient hat auf die Behandlung besser reagiert als erwartet.
	reading +	a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject)	eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen)
	reasonably +	He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once.	Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde.
	replace +	You'll be expected to replace any broken glasses.	Es wird erwartet, dass Sie alle zerbrochenen Gläser ersetzen.
	report +	The company is expected to report record profits this year.	Das Unternehmen wird in diesem Jahr Rekordgewinne erzielen.
	reputation +	The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected).	Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen).
	require +	require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)?	von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)?
	reserve +	He discovered unexpected reserves of strength.	Er entdeckte unerwartete Kraftreserven.
	reverse +	Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true.	Obwohl ich erwartet hatte, dass ich das Leben auf dem Land genießen würde, ist das Gegenteil der Fall.
	shock +	Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected).	In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
	slow +	Progress was slower than expected.	Die Fortschritte waren langsamer als erwartet.
	small +	A much smaller number of students passed than I had expected.	Eine viel geringere Zahl von Studenten ging durch, als ich erwartet hatte.
	snow +	20 cm of snow were expected today.	20 cm Schnee wurden heute erwartet.
	soon +	They arrived home sooner than expected.	Sie kamen früher als erwartet nach Hause.
	speed +	She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected).	Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
	statement +	The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon.	Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben.
	than +	It was much better than I'd expected.	Es war viel besser, als ich erwartet hatte.
	the +	With him, you should always expect the unexpected.	Mit ihm sollte man immer das Unerwartete erwarten.
	unexpected +	an unexpected result	ein unerwartetes Ergebnis
	unexpected +	an unexpected visitor	ein unerwarteter Besucher
	unexpected +	The announcement was not entirely unexpected.	Die Ankündigung kam nicht ganz unerwartet.
	the unexpected +	Police officers must be prepared for the unexpected.	Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein.
	unexpectedly +	They had arrived unexpectedly.	Sie waren unerwartet angekommen.
	unexpectedly +	an unexpectedly large bill	eine unerwartet hohe Rechnung
	unexpectedly +	The plane was unexpectedly delayed.	Das Flugzeug verspätete sich unerwartet.
	unexpectedly +	Not unexpectedly, most local business depends on tourism.	Nicht unerwartet, die meisten lokalen Unternehmen hängen vom Tourismus ab.
	unexpectedly +	She died unexpectedly of a heart attack.	Sie starb unerwartet an einem Herzinfarkt.
	unless +	Unless something unexpected happens, I'll see you tomorrow.	Wenn nichts Unerwartetes passiert, sehen wir uns morgen.
	very +	'Is it what you expected?' 'Oh yes, very much so.'	Ist es das, was du erwartet hast? "Oh ja, sehr sogar."
	worse +	worse than sth: The interview was much worse than he had expected.	Schlimmer als etw.: Das Interview war viel schlimmer, als er erwartet hatte.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il faut s’attendre à une légère hausse des prix +	a slight raise in prices is to be expected
	on en attendait des manifestations spectaculaires +	a spectacular event was expected
	tout cela est bien inattendu +	all of this is quite unexpected
	cela n’a pas eu les résultats escomptés +	that didn’t have the expected results
	l’avion aménagé en hôpital volant était attendu mercredi +	the airplane outfitted as a flying hospital was expected Wednesday

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	expected +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng