| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
C12 23 2573
         | 尽管 罗赛塔的 英语 有时 仍 会出错 ， 她 说得 已经 非常 流畅了 。 + | ถึงแม้ Rosetta จะทำผิดพลาด แต่ภาษาอังกฤษของเธอก็คล่องแคล่วมาก + | Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. + | Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent. + | Obwohl Rosetta immer noch Fehler macht, ist ihr Englisch bereits sehr fließend. + | Anche se Rosetta commette ancora errori, il suo inglese è già molto fluente. + | Même si Rosetta fait encore des erreurs, son anglais est déjà très courant. + | Aunque Rosetta sigue cometiendo errores, su inglés ya es muy fluido. + | Hoewel Rosetta nog steeds fouten maakt, is haar Engels al heel vloeiend. + | (jínguǎn luósàitǎde· yīngyú yǒushí réng huìchūcuò, tā shuōde· yǐjīng fēicháng liúchàngle·.) |
C14 2 2652
| 虽然 她 不会 开车 ， 她 还是 买了 一辆 车。 + | แม้ว่าเธอจะไม่สามารถขับรถได้ แต่ก็ยังซื้อรถอยู่ + | Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. + | Even though she can't drive, she still bought a car. + | Obwohl sie nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft. + | Anche se non può guidare, ha ancora comprato un' auto. + | Même si elle ne peut pas conduire, elle a quand même acheté une voiture. + | Aunque no sabe conducir, compró un coche. + | Hoewel ze niet kan rijden, kocht ze nog steeds een auto. + | ( suīrán tā búhuì kāichē, tā háishì mǎile· yíliàng chē.) |
C14 8 2658
| 虽然 我 很累了 ， 我 还是 睡不着 。 + | ฉันไม่สามารถนอนหลับแม้จะเหนื่อยมาก - แม้ว่าฉันเหนื่อยจริงๆฉันก็นอนไม่หลับ + | Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. + | I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep. + | Ich konnte nicht schlafen, obwohl ich sehr müde war. Obwohl ich sehr müde war, konnte ich nicht schlafen. + | Non potevo dormire nonostante fossi molto stanco. Anche se ero davvero stanco, non riuscivo a dormire. + | Je n'arrivais pas à dormir malgré ma fatigue. Même si j'étais vraiment fatigué, je ne pouvais pas dormir. + | No podía dormir a pesar de estar muy cansada. Aunque estaba muy cansada, no podía dormir. + | Ik kon niet slapen ondanks dat ik erg moe was. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet slapen. + | (suīrán wó hěnlèile·, wǒ háishì shuìbùzháo.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
2573
| Cho dù Rosetta vẫn mắc lỗi nhưng tiếng Anh của cô ấy vẫn rất nhuần nhuyễn. + | Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent. |
2652
| Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. + | Even though she can't drive, she still bought a car. |
2658
| Tôi không ngủ được mặc dù tôi rất mệt. Cho dù tôi thực sự mệt, tôi vẫn không ngủ được. + | I couldn't sleep despite being very tired. — Even though I was really tired, I couldn't sleep. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-5 | obwohl + | even though +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-10 | dabei + | even though +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 42-9 | Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten. + | obwohl | Even though he was exhausted, he had to keep working. | Mặc dù anh đã kiệt sức, anh vẫn tiếp tục làm việc. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊B | 儘管 + | 尽管* * | jin3guan3 |  feel free to/ though/ even though/ despite |  1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem +
|
| ☊C | 即使 + | 即使* * | ji2shi3 | even/ even if/ even though/ though/ although | selbst, selbst wenn +
|
| ☊C | 雖 + | 虽* * | sui1 | although/ though/ even if/ even though | obwohl, obschon, zwar +
|
| ☊C | 就是說 + | 就是说* * | jiu4 shi4 shuo1 | even if … still …/ even though … yet … | in anderen Worten +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| afford + | She never took a taxi, even though she could afford to. | Sie nahm nie ein Taxi, obwohl sie es sich leisten konnte.
|
| believe + | I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising). | Ich glaube, dass Sie Recht haben (= ich denke, dass etw. zutreffend ist, obwohl es überraschend ist).
|
| dead + | Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say). | Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu
|
| even if/though + | I like her, even though she can be annoying at times. | Ich mag sie, auch wenn sie manchmal nervig sein kann.
|
| would + | She wouldn't change it, even though she knew it was wrong. | Sie wollte es nicht ändern, obwohl sie wusste, dass es falsch war.
|
|
