ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN thoát ra * ☊ escape * ☊ 103 VNEN tháo thân * ☊ escape * ☊ 103 VNEN vụ đào thoát * ☊ escape * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	脱	tuo1	to shed/ to take off/ to escape/ to get away from
☊5	逃	tao2	to escape/ to run away/ to flee
☊5	逃避	tao2 bi4	to escape/ to evade/ to avoid/ to shirk
☊6	难免	nan2 mian3	hard to avoid/ difficult to escape from
☊6	溜	liu1	to slip away/ to escape in stealth/ to skate
☊6	没辙	mei2 zhe2	(idiom) unable to solve/ no way to escape a problem

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET lối thoát hiểm khi có hỏa hoạn fire escape

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C20 22 2972	F1 赛车 起火 爆炸了 ，幸运的 是 ，驾驶员 死里 逃生。 +	นักแข่ง F1 ถูกไฟไหม้และระเบิดขึ้น โชคดีที่คนขับหนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิด +	Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. +	The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped. +	Der F1-Rennfahrer fing Feuer und explodierte. Zum Glück ist der Fahrer nur knapp entkommen. +	Il pilota di F1 ha preso fuoco e fatto saltare in aria. Fortunatamente il conducente è sfuggito di poco. +	Le pilote F1 a pris feu et a explosé. Heureusement, le conducteur s'est échappé de justesse. +	El piloto de F1 se incendió y explotó. Por suerte, el conductor escapó por poco. +	De F1 racer ving vuur en blies op. Gelukkig ontsnapte de chauffeur net net even weg. +	(F1 sàichē qíhuǒ bàozhàle·, xìngyùnde· shì, jiàshǐyuán sǐli· táoshēng.)

Glossika	Vie	Eng
2972	Chiếc xe đua công thức một đã bắt lửa và nổ tung. May mắn là lái xe vừa kịp thoát ra. +	The F1 racer caught fire and blew up. Luckily the driver just narrowly escaped.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	trốn thoát	escape

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-2	Flucht +	flight, escape +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 26-7	Der Einbrecher ist sofort geflohen.  +	fliehen*	The burglar escaped immediately.	Tên trộm đã trốn thoát ngay lập tức. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Towns and buildings	Feuer/Brandleiter +	fire escape +	Features of buildings	B
+ + + + 103	Gesture and movement	entschlüpfen +	to escape, slip away +	Insidious movement	C
+ + + + 103	Law	ausbrechen +	to escape [from prison] +	Crime	A
+ + + + 103	Law	(vor jmdm) flüchten +	to escape (from sb) +	Police and investigation	A
+ + + + 103	Law	jmdm entkommen +	to escape from sb +	Crime	B
+ + + + 103	Law	entflohener Häftling +	escapee +	Crime	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	逃 +	逃* *	tao2	escape	1. fliehen, flüchten, die Flucht ergreifen, ausreißen 2.entgehen, entkommen, entschlüpfen +
☊C	逃避 +	逃避* *	tao2bi4	escape-avoid/ evade/ shirk	ausweichen, jd aus dem Weg gehen +
☊D	逃走 +	逃走* *	tao2zou3	escape/ flee	davonlaufen,entfliehen +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	alarm +	By the time the alarm was raised the intruders had escaped.	Als der Alarm ausgelöst wurde, waren die Eindringlinge entkommen.
	arm +	He escaped with only a broken arm.	Er entkam nur mit einem gebrochenen Arm.
	attempt +	They made no attempt to escape.	Sie versuchten nicht zu fliehen.
	attempt +	attempt sth: The prisoners attempted an escape, but failed.	etw.[Akk] versuchen: Die Gefangenen versuchten eine Flucht, scheiterten aber.
	break out +	They had escaped to America shortly before war broke out in 1939.	Sie waren kurz vor Ausbruch des Krieges 1939 nach Amerika geflohen.
	escape +	Two prisoners have escaped.	Zwei Gefangene sind entkommen.
	escape +	They were caught trying to escape.	Sie wurden beim Fluchtversuch erwischt.
	escape +	escape from sb/sth: He escaped from prison this morning.	Flucht aus jdm. /etw.[Dat]: Er ist heute Morgen aus dem Gefängnis geflohen.
	escape +	escape (from sth): She managed to escape from the burning car.	Flucht (vor etw.[Dat]: Sie entkam aus dem brennenden Auto.
	escape +	escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own.	Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt.
	escape +	escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year.	etw.[Akk] entkommen: Sie waren froh, dass sie ein weiteres Jahr lang den Fängen des Winters entkommen waren.
	escape +	escape sth: She was lucky to escape punishment.	vor etw.[Dat] flüchten: Sie hatte Glück, der Strafe zu entkommen.
	escape +	The pilot escaped death by seconds.	Der Pilot entkam dem Tod durch Sekunden.
	escape +	escape doing sth: He narrowly escaped being killed.	entkommen, um etw. zu tun: Er entkam knapp dem Tod.
	escape +	escape (with sth): I was lucky to escape with minor injuries.	Flucht (mit etw.): Ich hatte Glück, dass ich mit leichten Verletzungen entkommen konnte.
	escape +	an escape from a prisoner of war camp	Flucht aus einem Kriegsgefangenenlager
	escape +	I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped).	Ich hatte eine knappe Flucht (= ich hatte das Glück, dass ich entkommen war).
	escape +	There was no hope of escape from her disastrous marriage.	Es gab keine Hoffnung auf Flucht vor ihrer katastrophalen Ehe.
	escape +	He took an elaborate escape route from South Africa to Britain.	Er nahm einen ausgeklügelten Fluchtweg von Südafrika nach Großbritannien.
	escape +	As soon as he turned his back, she would make her escape.	Sobald er ihm den Rücken zukehrte, ließ sie sie fliehen.
	escape +	For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life.	Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags.
	FALSE +	They didn't want to raise any false hopes, but they believed her husband had escaped capture.	Sie wollten keine falschen Hoffnungen wecken, aber sie glaubten, ihr Mann sei entkommen.
	fire +	I'll give you covering fire while you try to escape.	Ich werde dir Deckung geben, während du versuchst zu fliehen.
	guard +	The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped.	Der Häftling rutschte an den Wachen am Tor vorbei und entkam.
	guard +	The escaped prisoner was brought back under armed guard.	Der entflohene Gefangene wurde unter bewaffneter Bewachung zurückgebracht.
	hunt +	hunt sb: Police are hunting an escaped criminal.	jdm. jagen: Die Polizei jagt einen entflohenen Kriminellen.
	inch +	He escaped death by an inch.	Er entkam dem Tod um einen Zentimeter.
	injury +	to escape injury	um der Verletzung zu entkommen
	injury +	The passengers escaped with only minor injuries.	Die Passagiere entkamen mit nur leichten Verletzungen.
	loose +	The horse had broken loose (= escaped) from its tether.	Das Pferd hatte sich losgerissen (= entkommen) aus seiner Leine gelöst.
	lucky +	That was the luckiest escape of my life.	Das war die glücklichste Flucht meines Lebens.
	narrow +	He had a narrow escape when his car skidded on the ice.	Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte.
	notice +	It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company.	Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.
	observation +	We managed to escape observation (= we were not seen).	Wir konnten der Beobachtung entkommen (= wir wurden nicht gesehen).
	route +	an escape route	ein Fluchtweg
	run +	I decided to make a run for it (= to escape by running).	Ich entschied mich, es zu versuchen (= zu fliehen).
	scratch +	He escaped without a scratch (= was not hurt at all).	Er entkam ohne einen Kratzer (= wurde überhaupt nicht verletzt).
	shoot +	The guards were ordered to shoot on sight anyone trying to escape.	Die Wachen wurden befohlen, jeden, der fliehen wollte, zu erschießen.
	to +	She managed to escape.	Sie konnte entkommen.
	way +	They escaped out the back way.	Sie entkamen hinten raus.
	wildly +	She looked wildly around for an escape.	Sie sah sich wild nach einer Flucht um.

Mcc Sentences	Gb	Eng
1526	他 试图 逃亡 。 +	He's trying to escape.
1632	警察 在 搜索 逃犯 。 +	The police are searching for an escaped criminal.
1658	罪犯 逃走 了 。 +	The criminal escaped.

Gb	Pin	Eng	Deu
他试图逃亡。	Tā shìtú táowáng.	He's trying to escape.	Er versucht zu fliehen.
警察在搜索逃犯。	Jǐngchá zài sōusuǒ táofàn.	The police are searching for an escaped criminal.	Die Polizei sucht einen entflohenen Kriminellen.
罪犯逃走了。	Zuìfàn táozǒu le.	The criminal escaped.	Der Verbrecher ist entkommen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	on ne peut pas y échapper +	you can’t escape it
	il existe donc un mécanisme pour prévenir la fuite +	thus there is a mechanism to prevent escapes
	le premier avait été légèrement blessé, le second était sorti indemne +	the first was lightly injured, the second escaped unharmed
	comment sortir de ce cercle vicieux? +	how to escape this vicious cycle?
	la bande rebelle n’échappera pas à la justice +	the rebel band will not escape justice
	ces réglementations échappent au contrôle des parlementaires +	these regulations will escape parliamentary control
	la flotte japonaise a pris la fuite +	the Japanese fleet escaped
	je voudrais m’enfuir, mais je suis comme paralysée +	I wanted to escape but it’s like I’m paralyzed
	j’ai tenté de grimper encore un échelon, pour lui échapper +	I tried to crawl up one more rung to escape him
	nul homme ne peut se soustraire au terme de sa vie +	no man can escape from the endpoint of his life
	il lui parla longuement de l’évasion +	he spoke to her at length about the escape

Synsets	Eng
00173283-n	escape
00204199-n	escape
11553419-n	escape

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	escape +
+ + + + 103	escape +
+ + + + 103	escape +
+ + + + 103	escape +
+ + + + 103	escape +
+ + + + 103	escape +
+ + + + 103	escape +
+ + + + 103	escape +
+ + + + 103	escape +
+ + + + 103	escape +
+ + + + 103	escape +
+ + + + 103	escape +
+ + + + 103	escape +
+ + + + 103	escape +
+ + + + 103	escape +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng