| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne. | jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt.
|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt.
|
| acknowledge + | acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world. | jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc.
|
| acknowledge + | acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform. | etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen.
|
| acknowledge + | Are you prepared to acknowledge your responsibility? | Sind Sie bereit, Ihre Verantwortung wahrzunehmen?
|
| acknowledge + | a generally acknowledged fact | eine allgemein anerkannte Tatsache
|
| acknowledge + | acknowledge that...: I did not acknowledge that he had done anything wrong. | dass er etwas Falsches getan hatte.
|
| acknowledge + | acknowledge sth to be, have, etc. sth: It is generally acknowledged to be true. | etw.[Akk] als wahr anerkennen, haben, sein, haben usw. etw.[Akk] als wahr anerkennen
|
| acquire + | She has acquired a good knowledge of English. | Sie hat gute Englischkenntnisse erworben.
|
| advance + | Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years. | Unser Wissen über die Krankheit ist in den letzten Jahren erheblich gewachsen.
|
| amazed + | amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature. | erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur.
|
| armed + | Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government. | Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren.
|
| background + | background information/knowledge | Hintergrundinformationen/Wissen
|
| band + | a white plate with a blue band around the edge | weißer Teller mit blauem Randstreifen
|
| basic + | My knowledge of French is pretty basic. | Meine Französischkenntnisse sind ziemlich einfach.
|
| both + | For this job you will need a good knowledge of both Italian and Spanish. | Für diesen Job benötigen Sie gute Italienisch- und Spanischkenntnisse.
|
| certain + | To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it). | Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher).
|
| concentrate + | concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly). | etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se
|
| consult + | a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice) | beratender Ingenieur (= einer, der über Fachkenntnisse verfügt und Ratschläge gibt)
|
| contribution + | a significant contribution to scientific knowledge | ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis
|
| cut + | to cut the grass/lawn/hedge | zum Schneiden von Gras/Rasen/Hecke
|
| deny + | She denied all knowledge of the incident. | Sie leugnete jegliches Wissen über den Vorfall.
|
| depth + | a job that doesn't require any great depth of knowledge | ein Job, der keine großen Kenntnisse erfordert
|
| desperate + | She clung to the edge in a desperate attempt to save herself. | Sie klammerte sich an den Rand, um sich selbst zu retten.
|
| edge + | He stood on the edge of the cliff. | Er stand am Rande der Klippe.
|
| edge + | a big house on/at the edge of town | ein großes Haus an/am Stadtrand
|
| edge + | Don't put that glass so near the edge of the table. | Stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.
|
| edge + | I sat down at the water's edge. | Ich setzte mich an den Rand des Wassers.
|
| edge + | Stand the coin on its edge. | Stellen Sie die Münze auf den Rand.
|
| edge + | She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book. | Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch.
|
| edge + | Be careful—it has a sharp edge. | Vorsicht - es hat eine scharfe Kante.
|
| extensive + | His knowledge of music is extensive. | Seine musikalischen Kenntnisse sind umfangreich.
|
| extent + | I was amazed at the extent of his knowledge. | Ich war erstaunt über das Ausmaß seines Wissens.
|
| follow + | The lane follows the edge of a wood for about a mile. | Der Weg folgt dem Waldrand etwa eine Meile lang.
|
| formally + | Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period. | Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
|
| freely + | Both players freely acknowledge that money was a major incentive. | Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
|
| gap + | a gap in a hedge | eine Lücke in einer Hecke
|
| home + | A lot of new homes are being built on the edge of town. | Am Stadtrand entstehen viele neue Häuser.
|
| inside + | For years we had little knowledge of what life was like inside China. | Jahrelang wussten wir wenig über das Leben in China.
|
| inside + | I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road). | Ich fuhr auf der Innenspur (= der Teil, der dem Rand am nächsten liegt, nicht die Mitte der Straße).
|
| knowledge + | practical/medical/scientific knowledge | praktisches/medizinisches/wissenschaftliches Wissen
|
| knowledge + | knowledge of/about sth: He has a wide knowledge of painting and music. | Kenntnisse über etw.[Akk]: Er hat weitreichende Kenntnisse in Malerei und Musik.
|
| knowledge + | There is a lack of knowledge about the tax system. | Es mangelt an Kenntnissen über das Steuersystem.
|
| knowledge + | She sent the letter without my knowledge. | Sie schickte den Brief ohne mein Wissen.
|
| knowledge + | The film was made with the Prince's full knowledge and approval. | Der Film wurde mit dem Wissen und der Billigung des Prinzen gemacht.
|
| knowledge + | She was impatient in the knowledge that time was limited. | Sie war ungeduldig in dem Wissen, dass die Zeit begrenzt war.
|
| knowledge + | I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house. | Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war.
|
| knowledge + | They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project. | Sie konnten sich beruhigt entspannen, in dem Wissen, dass sie die Finanzierung für das Projekt hatten.
|
| knowledge + | He denied all knowledge of the affair. | Er verneinte jede Kenntnis der Affäre.
|
| level + | Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon). | Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel
|
| nerve + | Everyone's nerves were on edge (= everyone felt tense ). | Die Nerven waren durcheinander (= alle fühlten sich angespannt).
|
| outer + | I walked along the outer edge of the track. | Ich ging am äußeren Rand der Strecke entlang.
|
| over + | He didn't dare look over the edge. | Er wagte es nicht, über den Rand zu schauen.
|
| possess + | Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network. | Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte.
|
| prior + | Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable. | Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert.
|
| reading + | She has a reading knowledge of German (= she can understand written German). | Sie hat Lesekenntnisse in Deutsch (= sie kann Deutsch in Wort und Schrift verstehen).
|
| roll + | The hedgehog rolled up into a ball. | Der Igel rollte sich zu einem Ball zusammen.
|
| rough + | Trim rough edges with a sharp knife. | Schneiden Sie scharfe Kanten mit einem scharfen Messer ab.
|
| rounded + | a surface with rounded edges | eine Oberfläche mit abgerundeten Kanten
|
| run + | The sledge ran smoothly over the frozen snow. | Der Schlitten lief glatt über den gefrorenen Schnee.
|
| scientific + | scientific knowledge | wissenschaftliche Kenntnisse
|
| secure + | She finished the match, secure in the knowledge that she was through to the next round. | Sie beendete das Match und sicherte sich das Wissen, dass sie die nächste Runde erreicht hatte.
|
| strike + | He fell, striking his head on the edge of the table. | Er fiel und schlug mit dem Kopf auf die Tischkante.
|
| thorough + | a thorough knowledge of the subject | gründliche Kenntnis des Themas
|
| understand + | understand that...: He was the first to understand that we live in a knowledge economy. | Er war der Erste, der verstanden hat, dass wir in einer wissensbasierten Wirtschaft leben.
|
| useful + | Your knowledge of German may come in useful (= be useful in a particular situation). | Ihre Deutschkenntnisse können hilfreich sein (= in einer bestimmten Situation nützlich sein).
|
| vision + | He glimpsed something on the edge of his vision. | Er sah etwas am Rande seiner Vision.
|
| water + | We walked down to the water's edge. | Wir gingen zum Ufer hinunter.
|
|
☊1 
to know/ to recognize/ to be familiar with/ acquainted with sth/ knowledge/ understanding/ awareness/ cognition 
Kenntnis,Wissen, Wissenschaft und Kultur betreffend,intellektuell 
edge