ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN nhân trong * ☊ during * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	当	dang1	to be/ to act as/ manage/ withstand/ when/ during/ ought/ should/ match equally/ equal/ same/ obstruct/ just at (a time or place)/ on the spot/ right/ just at
☊6	持久	chi2 jiu3	lasting/ enduring/ persistent/ permanent/ protracted/ endurance/ persistence/ to last long
☊6	纵横	zong4 heng2	lit. warp and weft in weaving/ vertically and horizontal/ length and breadth/ criss-crossed/ able to move unhindered/ abbr. for 合縱連橫|合纵连横[He2 zong4 Lian2 heng2]; School of Diplomacy during the Warring States Period (475 - 221 BC)

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
090 1758	During the holidays the children were allowed to remain outside late.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A08 46 396	他们 对 春天 的 花粉 过敏 。 +	พวกเขาแพ้ละอองเกสรในช่วงฤดูใบไม้ผลิ +	Chúng dị ứng với phấn hoa trong mùa xuân. +	They are allergic to pollen during the spring season. +	Sie sind allergisch auf Pollen während der Frühjahrssaison. +	Sono allergici al polline durante la stagione primaverile. +	Ils sont allergiques au pollen pendant le printemps. +	Son alérgicos al polen durante la primavera. +	Ze zijn allergisch voor pollen tijdens het voorjaar. +	( tāmen· duì chūntiān de· huāfěn guòmǐn.)
B09 35 1435	我 知道 汤普森太太 有 工作 ， 但 她 白天 都在 家 ， 她 肯定是 晚上 工作 。 +	ฉันรู้ว่านางสาว ธ อมป์สันมีงานทำ แต่เธออยู่บ้านตลอดทั้งวัน เธอต้องทำงานในเวลากลางคืน +	Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. +	I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. +	Ich weiß, dass Ms. Thompson einen Job hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sie muss nachts arbeiten. +	So che la signora Thompson ha un lavoro, ma è sempre a casa durante il giorno. Deve lavorare di notte. +	Je sais que Mme Thompson a un travail, mais elle est toujours à la maison le jour. Elle doit travailler la nuit. +	Sé que la Sra. Thompson tiene un trabajo, pero siempre está en casa durante el día. Debe trabajar de noche. +	Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is altijd thuis gedurende de dag. Ze moet's nachts werken. +	(wǒ zhīdào tāngpǔsēntàitai· yǒu gōngzuò, dàn tā báitiān dōuzài jiā, tā kěndìngshì wǎnshàng gōngzuò.)
C14 43 2693	我 看 电影时 睡着了 。 +	ฉันหลับไประหว่างภาพยนตร์ - ฉันหลับไปในขณะที่ฉันดูหนัง +	Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. > Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem phim. +	I fell asleep during the movie. — I fell asleep while I was watching the movie. +	Ich bin während des Films eingeschlafen. Ich bin eingeschlafen, als ich mir den Film angesehen habe. +	Mi sono addormentato durante il film. Mi sono addormentato mentre guardavo il film. +	Je me suis endormi pendant le film. Je me suis endormi en regardant le film. +	Me quedé dormido durante la película. Me quedé dormido mientras miraba la película. +	Ik viel in slaap tijdens de film. Ik viel in slaap toen ik naar de film keek. +	(wǒ kàn diànyǐngshí shuìzháole·.)
C14 44 2694	我们 渡假 的时候 遇到 很多 好人 。 +	เราพบคนดีๆบางคนในช่วงวันหยุดของเรา +	Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. +	We met some really nice people during our vacation. +	Wir haben während unseres Urlaubs ein paar nette Leute kennengelernt. +	Abbiamo incontrato alcune persone davvero belle durante la nostra vacanza. +	Nous avons rencontré des gens très gentils pendant nos vacances. +	Conocimos gente muy agradable durante nuestras vacaciones. +	Tijdens onze vakantie hebben we een aantal heel aardige mensen ontmoet. +	( wǒmen· dùjià de·shíhou· yùdào hěnduō hǎorén.)
C14 45 2695	我 下午 会打给 你 。 +	ฉันจะโทรหาคุณช่วงบ่าย +	Tôi sẽ gọi cậu lúc nào đó trong vòng buổi chiều. +	I'll call you sometime during the afternoon. +	Ich rufe Sie irgendwann am Nachmittag an. +	Vi chiamerò qualche ora del pomeriggio. +	Je vous appellerai dans l'après-midi. +	Te llamaré por la tarde. +	Ik bel je ergens in de namiddag. +	( wǒ xiàwǔ huìdágéi nǐ.)
C17 21 2821	手术时 我 没有 意识 ， 医生 给 我 打了 麻药。 +	ฉันไม่ได้ใส่ใจในระหว่างการผ่าตัด หมอให้การระงับความรู้สึกแก่ฉัน +	Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. +	I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia. +	Ich war während der Operation nicht bei Bewusstsein. Die Ärzte hatten mir eine Anästhesie verordnet. +	Non ero conscio durante l' operazione. I medici mi avevano dato l' anestesia. +	Je n'étais pas conscient pendant l'opération. Les médecins m'avaient anesthésié. +	No estaba consciente durante la operación. Los médicos me habían puesto anestesia. +	Ik was me tijdens de operatie niet bewust. De artsen hadden me verdoving gegeven. +	(shǒushùshí wǒ méiyǒu yìshí, yīshēng géi wó dǎle· máyào.)

Glossika	Vie	Eng
1435	Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. +	I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night.
2693	Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. > Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem phim. +	I fell asleep during the movie. — I fell asleep while I was watching the movie.
2694	Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. +	We met some really nice people during our vacation.
2695	Tôi sẽ gọi cậu lúc nào đó trong vòng buổi chiều. +	I'll call you sometime during the afternoon.
2821	Tôi bất tỉnh suốt cuộc phẫu thuật. Các bác sĩ đã gây mê tôi. +	I wasn't conscious during the operation. The doctors had given me anesthesia.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Temporal	• duration	during	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	trong khi	during

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-11	tagsüber +	by day, during the day +
	19-1. Präpositionen	Exercise 19-1-4	während +	1. during, 2. while +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-8	Tagsüber ist er nicht zu Hause.  +	tagsüber	He's not at home during the day.	Anh ấy không ở nhà trong ngày. +
Exercise 2-8	Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule.  +	tagsüber	She goes to work during the day and attends school in the evening.	Cô đi làm việc trong ngày và đi học vào buổi tối. +
Exercise 9-5	Im ganzen Urlaub hatten wir wunderbares Wetter.  +	wunderbar	During the whole holiday we had wonderful weather.	Trong suốt kỳ nghỉ chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời. +
Exercise 12-3	Es hat während des ganzen Urlaubs geregnet. +	während	It was raining all the time during the holidays.	Trời đang mưa mọi lúc trong những ngày nghỉ. +
Exercise 15-5	Wir haben im Kurs viel über das Thema Umwelt gesprochen.  +	Thema	We talked a lot about the environment during the course.	Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về môi trường trong quá trình học. +
Exercise 18-5	In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten.  +	Aktivität	During the holidays, the city offers various leisure activities for children.	Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em. +
Exercise 21-5	In den Ferien finden keine Sprechstunden statt.  +	Sprechstunde	There are no consulting hours during the holidays.	Không có giờ tư vấn trong những ngày lễ. +
Exercise 21-9	Das Gerät muss während des Transports kaputt gegangen sein.  +	Transport	The device must have broken during transport.	Thiết bị này phải bị hỏng trong quá trình vận chuyển. +
Exercise 23-8	In unserem Urlaub haben wir viel Schönes erlebt.  +	erleben	During our holiday we have experienced a lot of beautiful things.	Trong kỳ nghỉ của chúng tôi, chúng tôi đã trải nghiệm rất nhiều điều tuyệt vời. +
Exercise 25-8	In den Ferien ging ich nirgendwo hin.  +	nirgendwo	I didn't go anywhere during the holidays.	Tôi đã không đi đâu cả trong những ngày nghỉ. +
Exercise 34-7	In der Urlaubszeit gibt es viele Wohnungseinbrüche.  +	Einbruch	During the holiday season, there are many burglaries.	Trong mùa lễ, có rất nhiều kẻ trộm. +
Exercise 34-7	Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen.  +	Einbruch	Valuable paintings were stolen during the break-in.	Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập. +
Exercise 36-9	Bleiben Sie bitte während des Starts auf Ihren Sitzen.  +	Start	Please remain seated during take-off.	Vui lòng ngồi lại trong khi cất cánh. +
Exercise 38-2	Viele Schüler und Studenten jobben in den Ferien.  +	jobben	Many pupils and students work during the holidays.	Nhiều học sinh và sinh viên làm việc trong những ngày nghỉ. +
Exercise 45-3	Sie dürfen während der Schwangerschaft nicht rauchen.  +	Schwangerschaft	You must not smoke during pregnancy.	Bạn không được hút thuốc trong thời kỳ mang thai. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Time	tagsüber +	during the day +	The day, week and year	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊C	持久 +	持久* *	chi2jiu3	enduring/ lasting/ persistent	dauern, lang dauernd, langwierig, dauerhaft, Dauer +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	activity +	Muscles contract and relax during physical activity.	Die Muskeln ziehen sich zusammen und entspannen sich bei körperlicher Aktivität.
	agreement +	The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN.	Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
	alter +	Prices did not alter significantly during 2007.	Die Preise haben sich 2007 nicht wesentlich verändert.
	arise +	A storm arose during the night.	In der Nacht kam ein Sturm auf.
	awake +	She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg.	Sie war während der Operation am Bein wach (= nicht bewusstlos).
	brain +	a device to measure brain activity during sleep	Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes
	break +	break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up)	etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht)
	break out +	Fire broke out during the night.	In der Nacht brach ein Feuer aus.
	check +	The drugs were found in their car during a routine check by police.	Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden.
	class +	She works hard in class (= during the class).	Sie arbeitet hart im Unterricht (= während des Unterrichts).
	come +	The high point of the concert came during the drum solo.	Höhepunkt des Konzerts war das Schlagzeugsolo.
	concern +	The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War.	Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges.
	court +	During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences.	Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen.
	day +	He works at night and sleeps during the day.	Er arbeitet nachts und schläft tagsüber.
	dry up +	During the drought the river dried up.	Während der Dürre trocknete der Fluss aus.
	during +	during the 1990s	während der 1990er Jahre
	during +	There are extra flights to Colorado during the winter.	Im Winter gibt es extra Flüge nach Colorado.
	during +	Please remain seated during the performance.	Bitte bleiben Sie während der Vorstellung sitzen.
	during +	He was taken to the hospital during the night.	Er wurde in der Nacht ins Krankenhaus gebracht.
	during +	I only saw her once during my stay in Rome.	Ich habe sie nur einmal während meines Romaufenthaltes gesehen.
	emerge +	No new evidence emerged during the investigation.	Bei den Ermittlungen sind keine neuen Beweise aufgetaucht.
	fold +	fold sth (away/down/up): The bed can be folded away during the day.	etw.[Akk] umklappen (Ab-/Ab-/Hochklappen): Das Bett kann tagsüber weggeklappt werden.
	grow +	The puppies grow quickly during the first six months.	Die Welpen wachsen in den ersten sechs Monaten schnell.
	hell +	He went through hell during the trial.	Er ist während des Prozesses durch die Hölle gegangen.
	hero +	a war hero (= sb who was very brave during a war)	ein Kriegsheld (= jd., der im Krieg sehr tapfer war)
	holiday +	a holiday job (= done by students during the school holidays)	ein Ferienjob (= von Studenten während der Schulferien)
	hour +	I use the Internet at work, during my lunch hour.	Ich nutze das Internet bei der Arbeit, während meiner Mittagspause.
	illustrate +	illustrate sth with sth: His lecture was illustrated with photos taken during the expedition.	etw.[Akk] mit etw.[Dat] illustrieren: Sein Vortrag wurde mit Fotos der Expedition illustriert.
	injure +	She injured herself during training.	Sie hat sich beim Training verletzt.
	land +	During the war their lands were occupied by the enemy.	Während des Krieges wurde ihr Land vom Feind besetzt.
	life +	He met a lot of interesting people during his life as a student.	Während seines Studiums lernte er viele interessante Menschen kennen.
	loose +	During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings.	In der Nacht hatte jemand das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst.
	mainly +	During the day it'll become mainly dry with clear skies.	Tagsüber wird es meist trocken und der Himmel klar.
	manufacturing +	Many jobs in manufacturing were lost during the recession.	Viele Arbeitsplätze in der Produktion gingen während der Rezession verloren.
	mobile phone +	Please make sure all mobile phones are switched off during the performance.	Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind.
	month +	They lived in Toronto during their first few months of marriage.	Sie lebten in Toronto während ihrer ersten Monate der Ehe.
	normal +	We are open during normal office hours.	Wir sind während der üblichen Bürozeiten geöffnet.
	opposite +	I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table).	Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches).
	pain +	The booklet contains information on pain relief during labour.	Das Heft enthält Informationen zur Schmerzlinderung bei der Geburt.
	performance +	Please refrain from talking during the performance.	Bitte unterlassen Sie das Sprechen während der Aufführung.
	phase +	during the first/next/last phase	in der ersten/nächsten/letzten Phase
	pity +	I could only feel pity for what they were enduring.	Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten.
	presence +	Her presence during the crisis had a calming effect.	Ihre Anwesenheit während der Krise wirkte beruhigend.
	prior +	during the week prior to the meeting	in der Woche vor dem Treffen
	record +	You should record all your expenses during your trip.	Sie sollten alle Ihre Ausgaben während Ihrer Reise aufzeichnen.
	recording +	during the recording of the show	während der Aufzeichnung der Show
	routine +	The fault was discovered during a routine check.	Der Fehler wurde bei einer Routineprüfung festgestellt.
	routine +	He died of a heart attack during a routine operation.	Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation.
	run +	The river ran dry (= stopped flowing) during the drought.	Der Fluss ist während der Dürrezeit ausgetrocknet (= gestoppt).
	season +	The female changes colour during the breeding season.	Das Weibchen verfärbt sich während der Brutzeit.
	season +	The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation).	Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt.
	severe +	a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad)	ein strenger Winter (= ein Winter, in dem die Wetterbedingungen extrem schlecht sind)
	severe +	The party suffered severe losses during the last election.	Die Partei erlitt bei der letzten Wahl schwere Verluste.
	shape +	His ideas had been shaped by his experiences during the war.	Seine Ideen waren geprägt von seinen Erfahrungen während des Krieges.
	shoot +	He shot himself during a fit of depression.	Er hat sich bei einem Anfall von Depressionen erschossen.
	shoot +	shoot sb/sth + adj.: Three people were shot dead during the robbery.	jdn. /etw.[Akk] + adj.Drei Menschen wurden während des Überfalls erschossen.
	side +	At some point during the war he seems to have changed sides.	Irgendwann während des Krieges scheint er die Seiten gewechselt zu haben.
	spread +	Use of computers spread rapidly during that period.	Die Nutzung von Computern verbreitete sich in dieser Zeit rasch.
	strength +	During this ordeal he was able to draw strength from his faith.	Während dieser Prüfung konnte er Kraft aus seinem Glauben schöpfen.
	table +	He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast).	Am nächsten Morgen befragte er sie über den Frühstückstisch (= beim Frühstück).
	term +	Many students now have paid employment during term.	Viele Studenten haben jetzt während des Semesters eine bezahlte Beschäftigung.
	term +	during the president's first term of/in office	während der ersten Amtszeit des Präsidenten
	the +	I'm usually out during the day.	Ich bin gewöhnlich tagsüber unterwegs.
	war +	Her husband was killed during the war.	Ihr Mann wurde im Krieg getötet.
	water +	The water (= the supply of water) was turned off for several hours each day during the drought.	Das Wasser (= die Wasserversorgung) wurde während der Dürre mehrere Stunden pro Tag abgestellt.
	week +	They live in town during the week and go to the country for the weekend.	Sie leben in der Stadt während der Woche und fahren übers Wochenende aufs Land.
	worse +	The weather got worse during the day.	Das Wetter wurde tagsüber schlechter.
	yawn +	We couldn't help yawning during the speech.	Wir konnten nicht anders als gähnen während der Rede.
	year +	The museum is open all (the) year round (= during the whole year).	Das Museum ist ganzjährig (= das ganze Jahr über) geöffnet.
	year +	the pre-war/war/post-war years (= the period before/during/after the war)	die Vorkriegs-/Kriegs-/Nachkriegsjahre (= die Zeit vor/während/nach dem Krieg)

Mcc Sentences	Gb	Eng
1342	学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 +	The students played a trick on their teacher during class.
2218	雨季 洪水 氾滥 河水 上涨 了 。 +	During the rainy season, there are floods.
3553	端午节 吃 粽子 是 一 种 传统 习俗 。 +	Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
3597	黄金 周出 去 旅游 简直 是 受罪 到处 都 是 人 +	Traveling during the Golden Week is truly torture--there are people everywhere.
3700	那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞 +	He gave a speech during his teacher's funeral.

Gb	Pin	Eng	Deu
学生们在课堂上戏弄老师。	Xuésheng men zài kètáng shàng xìnòng lǎoshī.	The students played a trick on their teacher during class.	Die Schülerinnen und Schüler spielten während des Unterrichts einen Trick auf ihren Lehrer.
雨季洪水氾滥。	Yǔjì hóngshuǐ fàn làn.	During the rainy season, there are floods.	Während der Regenzeit kommt es zu Überschwemmungen.
端午节吃粽子是一种传统习俗。	Duānwǔjié chī zòngzi shì yī zhǒng chuántǒng xísú.	Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .	Das Essen von Zongzi (klebrige Reisknödel) während des Drachenbootfestivals ist eine traditionelle Gewohnheit.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 037. Holidays and Vacations.	de shi2hou +	during /when/ at the time of
Lesson 037. Holidays and Vacations.	Zhong1qiu1jie2 de shi2hou Zhong1guo2ren2 chi1 yue4bing3. +	During Mid-Autumn festival Chinese eat mooncakes.
Lesson 037. Holidays and Vacations.	Duan1wu3jie2 de shi2hou Zhong1guo2ren2 hua2 long2zhou1, chi1 zong4zi. +	During Dragon Boat festival Chinese row dragon boats and eat rice dumplings.
Lesson 054. Chinese New Year.	Guo4nian2 de shi2hou Zhong1guo2ren2 chu2jiu4bu4xin1. +	During Chinese New Year the Chinese get rid of the old things and get ready for a new beginning.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	les ministres se sont réunis dans la nuit +	the ministers met during the night
	pendant la moitié de la nuit, je pleurai +	during half the night, I cried
	le week-end, en revanche, le trafic doit être normal +	on the other hand, during weekends traffic should be normal
	un soldat de la coalition a été blessé dans l’opération +	a coalition soldier was injured during the operation
	aux heures creuses – durant la nuit, par exemple +	in the off hours—during the night, for example
	durant le trajet, nous avons été peu bavards +	during the trip, we did very little talking
	il a joué un rôle déterminant lors du coup d’Etat +	he played a crucial role during the insurrection
	j’ai découvert la secte lors d’un stage d’été en Slovénie +	I found the sect during a summer internship in Slovenia
	la nuit, je restais éveillée dans mon lit +	during the night I remained awake in my bed

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng