ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊3	影响	ying3 xiang3	an influence/ an effect/ to influence/ to affect (usually adversely)/ to disturb/ CL:股[gu3]
☊4	打扰	da3 rao3	to disturb/ to bother/ to trouble
☊4	吵	chao3	to quarrel/ to make a noise/ noisy/ to disturb by making a noise
☊5	不安	bu4 an1	unpeaceful/ unstable/ uneasy/ disturbed/ restless/ worried
☊5	平静	ping2 jing4	tranquil/ undisturbed/ serene
☊6	起哄	qi3 hong4	to heckle/ rowdy jeering/ to create a disturbance
☊6	惊动	jing1 dong4	alarm/ alert/ disturb
☊6	扰乱	rao3 luan4	to disturb/ to perturb/ to harass
☊6	捣乱	dao3 luan4	to disturb/ to look for trouble/ to stir up a row/ to bother sb intentionally

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
024 0426	Does it disturb you if I smoke?
024 0428	It doesn’t disturb me.
089 1734	We did not want to disturb you.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C02 29 2079	她 需要 在 没 人 打扰的 状况下 工作 。 +	เธอต้องการที่จะทำงานโดยไม่มีใครทำให้เธอรำคาญ +	Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền. +	She needs to work without people disturbing her. +	Sie muss arbeiten, ohne dass die Leute sie stören. +	Ha bisogno di lavorare senza che le persone la disturbino. +	Elle doit travailler sans qu'on la dérange. +	Necesita trabajar sin que nadie la moleste. +	Ze moet werken zonder dat mensen haar storen. +	(tā xūyào zài méi rén dárǎode· zhuàngkuàngxià gōngzuò.)
C03 49 2149	杉吉特 锁上了 门 ， 以便 不会 受到 打扰 。 +	Sanjit ล็อคประตูเพื่อที่เขาจะไม่ถูกรบกวน +	Sanjit đã khoá cửa để không bị ai làm phiền. +	Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed. +	Sanjit schloss die Tür ab, damit er nicht gestört wird. +	Sanjit bloccò la porta in modo che non sarebbe stato disturbato. +	Sanjit a verrouillé la porte pour ne pas être dérangé. +	Sanjit cerró la puerta con llave para que no lo molestaran. +	Sanjit sloot de deur op zodat hij niet gestoord zou worden. +	( shānjítè suǒshàngle· mén, yǐbiàn búhuì shòudào dárǎo.)

Glossika	Vie	Eng
2079	Cô ấy cần làm việc mà không bị ai làm phiền. +	She needs to work without people disturbing her.
2149	Sanjit đã khoá cửa để không bị ai làm phiền. +	Sanjit locked the door so that he wouldn't be disturbed.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	làm phiền	disturb

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-1	Störung +	disturbance, interruption +
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-4	stören +	1. to disturb, 2. to be annoying   (stört, störte, hat gestört) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 6-3	Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören.  +	dann	I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer.	Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa. +
Exercise 9-2	Ich wünsche nicht gestört zu werden.  +	wünschen	I don't want to be disturbed.	Tôi không muốn bị quấy rầy. +
Exercise 11-4	Er kann es nicht leiden, wenn man ihn stört.  +	leiden*	He doesn't like being disturbed.	Anh ấy không thích bị quấy rầy. +
Exercise 11-8	Ich hasse es, gestört zu werden.  +	hassen	I hate to be disturbed.	Tôi ghét bị quấy rầy. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Personality and human behaviour	über etw beunruhigt sein +	to be worried/disturbed about sth +	Stability and instability	A
+ + + + 103	Personality and human behaviour	geistesgestört +	mentally disturbed +	Stability and instability	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	verhaltensgestört +	disturbed +	Stability and instability	C
+ + + + 103	Law	Störung des Friedens +	disturbance of the peace +	Crime	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	打擾 +	打扰* *	da3rao3	disturb	stören +
☊C	干擾 +	干扰* *	gan1rao3	interfere/ disturb/ obstruct/ interference/ disturbance	stören, Störung +
☊C	驚動 +	惊动* *	jing1dong4	alarm/ alert/ disturb/ interrupt	stören, erschrecken, in Unruhe versetzen +
☊C	攪 +	搅* *	jiao3	mix/ stir/ disturb/ mess up	1. umrühren, mischen 2.stören, belästigen +
☊C	不安 +	不安* *	bu4'an1	uneasy/ disturbed	rastlos, unruhig, unwohl, +
☊D	動亂 +	动乱* *	dong4luan4	turmoil/ disturbance	Unruhe, Aufruhr, Chaos +
☊D	擾亂 +	扰乱* *	rao3luan4	disturb	stören, Unruhe stiften +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	balance +	Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island.	Touristen stören oft das empfindliche Gleichgewicht der Natur auf der Insel.
	balance +	His wife's death disturbed the balance of his mind.	Der Tod seiner Frau störte das Gleichgewicht seines Geistes.
	commission +	The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison.	Die Regierung hat eine Untersuchungskommission zu den Unruhen im Gefaengnis eingesetzt.
	deeply +	They were deeply disturbed by the accident.	Sie waren durch den Unfall sehr gestört.
	disturb +	I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment?	Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen?
	disturb +	If you get up early, try not to disturb everyone else.	Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören.
	disturb +	Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.)	Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist)
	disturb +	She awoke early after a disturbed night.	Sie erwachte früh nach einer gestörten Nacht.
	disturb +	Only the cry of seabirds disturbed the silence.	Nur der Schrei der Seevögel störte die Stille.
	disturb +	Don't disturb the papers on my desk.	Stören Sie die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht.
	disturb +	disturb sb: The letter shocked and disturbed me.	jdm. auf die Nerven gehen: Der Brief hat mich schockiert und gestört.
	disturb +	it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone.	es stört jdn., etw. zu tun: Es stört sie zu erkennen, dass sie allein ist.
	disturbing +	a disturbing piece of news	eine beunruhigende Nachricht
	emotionally +	emotionally disturbed children	psychisch gestörte Kinder
	if +	I am sorry if I disturbed you.	Es tut mir leid, wenn ich Sie gestört habe.
	lightly +	She tended to sleep lightly nowadays (= it was easy to disturb her).	Sie hat heutzutage eher leicht geschlafen (= es war leicht, sie zu stören).
	like +	like to do sth: I didn't like to disturb you.	etw.[Akk] gern tun: Ich wollte dich nicht stören.
	mind +	She was in a disturbed state of mind.	Sie war in einem gestörten Geisteszustand.
	mind +	Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly.	Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin.
	oddly +	He looked at her in a way she found oddly disturbing.	Er sah sie so an, dass sie seltsamerweise verstörend fand.
	peace +	He just wants to be left in peace (= not to be disturbed).	Er will nur in Ruhe gelassen werden (= nicht gestört werden).
	peace +	They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way).	Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten).
	phone +	He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed.	Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte.
	strict +	She left strict instructions that she was not to be disturbed.	Sie hinterließ strikte Anweisungen, sie nicht zu stören.
	study +	Don't disturb Jane, she's studying for her exams.	Stören Sie Jane nicht, sie studiert für ihr Examen.

Mcc Sentences	Gb	Eng
2447	不要 打扰 我 工作 ！ +	Don't disturb my work!

Gb	Pin	Eng	Deu
不要打扰我工作！	Bùyào dǎrǎo wǒ gōngzuò！	Don't disturb my work!	Stören Sie meine Arbeit nicht!

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	da3rao3 +	to disturb
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	Qing3 bu4yao4 da3rao3 wo3. +	Please don't disturb me.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	Zou3kai1, qing3 bu4yao4 da3rao3 wo3! +	Go away, please don't disturb me!

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	et ça, ça m’inquiète un petit peu +	and this, this disturbs me a little bit
	la puissance iranienne est inquiétante +	Iranian power is disturbing
	je suis perturbée par une enquête que je mène +	I’m disturbed by an investigation that I’m leading
	si je te dérange je peux repasser +	if I’m disturbing you I can come back another time
	il est compréhensible que le public soit inquiet +	it’s understandable that the public is disturbed

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	disturb +
+ + + + 103	disturb +
+ + + + 103	disturb +
+ + + + 103	disturb +
+ + + + 103	disturb +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng