NHSKGbPinEng
☊6 解雇 jie3 gu4 to fire/ to sack/ to dismiss

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
bỏ qua dismiss
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-8 Kündigung + termination, (notice of) dismissal +
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-13 entlassen + 1. to dismiss, 2. to discharge   (entlässt, entließ, hat entlassen) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 13-4 Er hat die Kündigung mit den häufigen Erkrankungen begründet.  + begründen He has justified his dismissal with the frequent illnesses.  Ông đã biện minh cho việc sa thải của ông với những căn bệnh thường xuyên. +
Exercise 37-9 Der Betrieb hat ihm gekündigt.  + kündigen He's been dismissed by the company.  Anh ấy bị công ty sa thải. +
Exercise 43-5 Die Firma hat viele Mitarbeiter entlassen.  + entlassen*  The company has dismissed many employees.  Công ty đã sa thải nhiều nhân viên. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng



Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Employment jmdm kündigen + to give sb notice, dismiss sb + Termination of employment A
+ + + + 103 Employment jmdn entlassen + to let sb go, dismiss sb, fire sb, lay sb off + Termination of employment B
+ + + + 103 Employment Entlassung + dismissal + Termination of employment B
+ + + + 103 Employment Kündigungsschutz + protection against wrongful dismissal + Termination of employment C
+ + + + 103 Law ein Verfahren niederschlagen + to dismiss a case + Justice C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊C 撤 + 撤* * che4 evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss 1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen +
☊C 開除 + 开除* * kai1chu2 dismiss/ discharge/ expel ausschließen,ausstoßen,entlassen +
☊C 罷 + 罢* * ba4 dismiss/ cease/ stop 1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig +
☊D 解雇 + 解雇* * jie3gu4 fire/ dismiss from entlassen, kündigen +
☊D 解散 + 解散* * jie3san4 dismiss/ disband auflösen +
Oxford 32000GlossEngDeu
appointment + appointments and dismissals Ernennungen und Entlassungen
case + The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct. Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten.
cool + Her voice was cool and dismissive. Ihre Stimme war kühl und abweisend.
dismiss + dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections. jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen.
dismiss + dismiss sb/sth as sth: Vegetarians are no longer dismissed as cranks. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] abtun: Vegetarier werden nicht mehr als Kurbeln abgetan.
dismiss + He dismissed the opinion polls as worthless. Die Meinungsumfragen wies er als wertlos ab.
dismiss + The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it). Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.
dismiss + dismiss sth: Dismissing her fears, she climbed higher. etw.[Akk] verwerfen: Sie hat ihre Ängste abgelegt und ist höher geklettert.
dismiss + dismiss sb/sth from sth: He dismissed her from his mind. jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abweisen: Er hat sie aus seinem Kopf entlassen.
dismiss + She claims she was unfairly dismissed from her post. Sie behauptet, sie sei ungerechtfertigterweise entlassen worden.
ground + The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence. Die Klage wurde mit der Begründung abgewiesen, dass es nicht genügend Beweise gebe.
nonsense + Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense. Die Minister haben die Geruechte um einen Bestechungsskandal als Unsinn abgetan.
secret + She was dismissed for revealing trade secrets. Sie wurde entlassen, weil sie Geschäftsgeheimnisse preisgegeben hatte.
shake + He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no'). Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen).
suggestion + suggestion of sth: A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift. Vorschlag von etw.: Ein Sprecher wies jeden Vorschlag einer Vorstandslücke zurück.
threaten + He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work. Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme.
unfair + unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job) ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird)
unfairly + She claims to have been unfairly dismissed. Sie behauptet, zu Unrecht entlassen worden zu sein.
unimportant + They dismissed the problem as unimportant. Sie hielten das Problem für unwichtig.
wave + wave sth at sb: She waved her hand dismissively at the housekeeper. jdm. etw. zuwinken: Sie winkte der Haushälterin herablassend zu.


Mcc SentencesGbEng
3165 新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 + The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.


GbPinEngDeu
新总理因犯罪遭到罢黜。 Xīn zǒnglǐ yīn fànzuì zāodào bàchù. The new prime minister was dismissed from office for breaking the law. Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesübertretung entlassen.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

 on va vous notifier votre licenciement, par courrier + we will notify you of your dismissal by mail
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
+ + + + 103 dismiss +
+ + + + 103 dismiss +
+ + + + 103 dismiss +
+ + + + 103 dismiss +
+ + + + 103 dismiss +
+ + + + 103 dismiss +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
dismiss Giải tán /đám đông, quân đội/ + +
Instances>
DEEN DICTDeuEng