| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A20 26 976
         | 小便 有 困难 吗 ？ + | มันยากที่จะปัสสาวะ? + | Có khó đi tiểu không? + | Is it difficult to urinate? + | Ist es schwierig zu urinieren? + | È difficile urinare? + | Est-il difficile d'uriner? + | ¿Es difícil orinar? + | Is het moeilijk om te plassen? + | ( xiǎobiàn yǒu kùnnán mā?) |
B06 18 1268
| 你 觉得 考试 会很难 吗 ？ + | คุณคิดว่าการทดสอบจะเป็นเรื่องยากหรือไม่? + | Cậu có nghĩ là bài thi sẽ khó không? + | Do you think the test will be difficult? + | Glauben Sie, dass der Test schwierig sein wird? + | Pensi che il test sarà difficile? + | Pensez-vous que le test sera difficile? + | ¿Crees que la prueba será difícil? + | Denkt u dat de test moeilijk zal zijn? + | (nǐ juéde· kǎoshì huìhěnnán mā?) |
B16 2 1752
| 如果 你 太晚 睡觉 ， 第二天 早起 就 会 很难。 + | ถ้าคุณไปนอนดึกก็ยากที่จะลุกขึ้นในตอนเช้า + | Nếu cậu đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. + | If you go to bed late, it's difficult to get up early inthe morning. + | Wenn Sie spät ins Bett gehen, ist es schwierig, früh am Morgen aufzustehen. + | Se si va a letto in ritardo, è difficile alzarsi presto la mattina presto. + | Si vous vous couchez tard, il est difficile de vous lever tôt le matin. + | Si se acuesta tarde, es difícil levantarse temprano en la mañana. + | Als je te laat naar bed gaat, is het moeilijk om vroeg in de ochtend op te staan. + | ( rúguó nǐ tàiwǎn shuìjiào, dìèrtiān záoqǐ jiù huì hěnnán.) |
B20 33 1983
| 文森特 那时候 正处 在 困境中 ， 所以 我 同意 帮 他 。 + | วินเซนต์อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากดังนั้นฉันจึงตกลงที่จะช่วยเขา + | Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. + | Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. + | Vincent befand sich in einer schwierigen Situation, also stimmte ich zu, ihm zu helfen. + | Vincent era in una situazione difficile, così ho accettato di aiutarlo. + | Vincent était dans une situation difficile, alors j'ai accepté de l'aider. + | Vincent estaba en una situación difícil, así que accedí a ayudarlo. + | Vincent bevond zich in een moeilijke situatie, dus ik stemde ermee in hem te helpen. + | ( wénsēntè nàshíhou· zhèngchǔ zài kùnjìngzhōng, suóyí wǒ tóngyì bāng tā.) |
C03 25 2125
| 要 找个 住的 地方 对 我 来说 好难 。 + | ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ - ฉันมีปัญหาในการหาที่อยู่ + | Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. + | I had trouble finding a place to live. — I had difficulty finding a place to live. + | Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. + | Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. Ho avuto difficoltà a trovare un posto dove vivere. + | J'ai eu du mal à trouver un logement. J'ai eu du mal à trouver un logement. + | Tuve problemas para encontrar un lugar donde vivir. Tuve dificultad para encontrar un lugar para vivir. + | Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. Ik had moeite met het vinden van een plek om te wonen. + | (yào zhǎoge· zhùde· dìfāng duì wǒ láishuō hǎonán.) |
C03 31 2131
| 找 一份 工作 对 她 来说 并不难 。 + | เธอไม่มีปัญหาในการหางาน + | Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. + | She had no difficulty getting a job. + | Sie hatte keine Schwierigkeiten, einen Job zu bekommen. + | Non ha avuto alcuna difficoltà ad ottenere un lavoro. + | Elle n' a eu aucune difficulté à trouver un emploi. + | No tuvo dificultad para conseguir trabajo. + | Ze had geen moeite om een baan te krijgen. + | ( zhǎo yífèn gōngzuò duì tā láishuō bìngbùnán.) |
C04 4 2154
| 这 对 我 来说 是个 很难 回答的 问题 。 + | นี่เป็นคำถามที่ยากสำหรับผมที่จะตอบ + | Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. + | This is a difficult question for me to answer. + | Das ist eine schwierige Frage, die ich nicht beantworten kann. + | Per me è una domanda difficile da rispondere. + | Il m'est difficile de répondre à cette question. + | Es una pregunta difícil de contestar. + | Dit is voor mij een moeilijke vraag. + | (zhè duì wǒ láishuō shìge· hěnnán huídáde· wèntí.) |
C05 11 2211
| 有些 地方 没 车 就 很不方便 。 + | การไม่มีรถสามารถทำให้การเดินทางรอบยากในบางแห่ง + | Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. + | Not having a car can make getting around difficult in some places. + | Wenn man kein Auto hat, kann es an manchen Stellen schwierig sein, sich zurechtzufinden. + | Non avendo una macchina può rendere difficile ottenere intorno in alcuni luoghi. + | Ne pas avoir de voiture peut rendre les déplacements difficiles dans certains endroits. + | No tener un auto puede dificultar el desplazamiento en algunos lugares. + | Het niet hebben van een auto kan het op sommige plaatsen moeilijk maken om rond te komen. + | ( yǒuxiē dìfāng méi chē jiù hěnbùfāngbiàn.) |
C09 1 2401
| 对 她 来说 找到 一份 工作 不成 问题 。 + | เธอจะไม่มีปัญหาในการหางาน + | Cô ấy sẽ không khó tìm thấy việc làm. + | She'll have no difficulty finding a job. + | Sie wird keine Schwierigkeiten haben, einen Job zu finden. + | Non avrà difficoltà a trovare un lavoro. + | Elle n'aura aucune difficulté à trouver un travail. + | No tendrá dificultad para encontrar trabajo. + | Ze zal geen moeite hebben om een baan te vinden. + | (duì tā láishuō zhǎodào yífèn gōngzuò bùchéng wèntí.) |
C09 19 2419
| 他 只 会 说一点儿 英语 ， 所以 跟 他 沟通起来 有些 困难 。 + | เขาพูดภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อยดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะสื่อสารกับเขา + | Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. + | He spoke little English, so it was difficult to communicate with him. + | Er sprach wenig Englisch, so dass es schwierig war, mit ihm zu kommunizieren. + | Parlava poco inglese, quindi era difficile comunicare con lui. + | Il parlait peu anglais, il était donc difficile de communiquer avec lui. + | Hablaba poco inglés, así que era difícil comunicarse con él. + | Hij sprak weinig Engels, dus het was moeilijk om met hem te communiceren. + | ( tā zhǐ huì shuōyìdiǎnr yīngyǔ, suóyǐ gēn tā gōutōngqǐlái yǒuxiē kùnnán.) |
C11 44 2544
| 怡娟 没有 手机 ， 所以 很难 跟 她 联系 。 + | Yijuan ไม่มีโทรศัพท์ซึ่งทำให้ยากที่จะติดต่อเธอ + | Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. + | Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. + | Yijuan hat kein Telefon, was es schwierig macht, sie zu erreichen. + | Yijuan non ha un telefono cellulare, il che rende difficile contattarla. + | Yijuan n' a pas de téléphone, ce qui rend difficile de la contacter. + | Yijuan no tiene teléfono, lo que dificulta contactar con ella. + | Yijuan heeft geen telefoon, waardoor het moeilijk is om contact met haar op te nemen. + | ( yíjuān méiyǒu shǒujī, suóyí hěnnán gēn tā liánxī.) |
C14 27 2677
| 因为 小偷 戴了 面罩 ， 所以 很难 指认 。 + | ขโมยเป็นเรื่องยากที่จะระบุขณะที่เขาสวมหน้ากาก + | Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ. + | The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask. + | Der Dieb war schwer zu identifizieren, da er eine Maske trug. + | Il ladro era difficile da identificare, dato che indossava una maschera. + | Le voleur était difficile à identifier, car il portait un masque. + | El ladrón era difícil de identificar, ya que llevaba una máscara. + | De dief was moeilijk te identificeren, omdat hij een masker droeg. + | (yīnwèi xiǎotōu dàile· miànzhào, suóyí hěnnán zhǐrèn.) |
C18 28 2878
| 要 原谅 一个 杀人犯 所犯下的 罪刑 很难 。 + | เป็นการยากที่จะให้อภัยฆาตกรต่ออาชญากรรมของเขา + | Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + | It's difficult to forgive a murderer for his crimes. + | Es ist schwer, einem Mörder für seine Verbrechen zu vergeben. + | È difficile perdonare un assassino per i suoi crimini. + | C'est difficile de pardonner un meurtrier pour ses crimes. + | Es difícil perdonar a un asesino por sus crímenes. + | Het is moeilijk om een moordenaar te vergeven voor zijn misdaden. + | (yào yuánliàng yīge· shārénfàn suǒfànxiàde· zuìxíng hěnnán.) |
C19 50 2950
| 大学 刚 毕业的 扎希达 申请的 所有 工作 都没 被 录用 。 找 工作 很困难 。 + | หลังจากเลิกเรียนแล้ว Zahida ก็ถูกปฏิเสธจากงานที่เธอสมัครทุกครั้ง การหางานทำได้ยาก + | Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. + | After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult. + | Nach dem Studium wurde Zahida von jedem Job, für den sie sich beworben hatte, abgewiesen. Einen Job zu finden, war schwierig. + | Dopo il college, Zahida è stata scartata da ogni lavoro richiesto. Trovare un lavoro era difficile. + | Après l'université, Zahida s'est vu refuser tous les emplois pour lesquels elle avait postulé. Trouver un emploi était difficile. + | Después de la universidad, Zahida fue rechazada de todos los trabajos que solicitó. Encontrar un trabajo fue difícil. + | Na de universiteit werd Zahida van elke baan waarvoor ze solliciteerde afgekeurd. Het was moeilijk om een baan te vinden. + | (dàxué gāng bìyède· zhāxīdá shēnqǐngde· suóyǒu gōngzuò dōu méi bèi lùyòng. zhǎo gōngzuò hěnkùnnán.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
564
| Bài thi có khó không? - Không, bài dễ. + | Was your exam difficult? — No, it was easy. |
1268
| Cậu có nghĩ là bài thi sẽ khó không? + | Do you think the test will be difficult? |
1752
| Nếu cậu đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. + | If you go to bed late, it's difficult to get up early inthe morning. |
1983
| Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. + | Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. |
2125
| Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. + | I had trouble finding a place to live. — I had difficulty finding a place to live. |
2131
| Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. + | She had no difficulty getting a job. |
2154
| Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. + | This is a difficult question for me to answer. |
2211
| Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. + | Not having a car can make getting around difficult in some places. |
2401
| Cô ấy sẽ không khó tìm thấy việc làm. + | She'll have no difficulty finding a job. |
2419
| Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. + | He spoke little English, so it was difficult to communicate with him. |
2544
| Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. + | Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. |
2677
| Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ. + | The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask. |
2878
| Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + | It's difficult to forgive a murderer for his crimes. |
2950
| Sau đại học, Zahida đã bị đánh trượt mọi việc làm mà cô ấy xin. Tìm việc khí đó rất khó. + | After college, Zahida was turned down from every job she applied for. Finding a job was difficult. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| khó + | difficult, hard |
| Hang này rất khó tìm. + | This cave is very difficult to find. |
| Chúng tôi gặp một tình huống khó. + | We meet a difficult case. |
| Những khó khăn của bạn là gì? + | What are your difficulties? |
| Những khó khăn sẽ được giải quyết nếu tôi trở nên kiên nhẫn hơn. + | The difficulties will be solved if I become more patient. |
| khó khăn + | difficulty |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Tôi đang bị khó thở + | I'm having difficulty breathing |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Qualitative | • facility/difficulty | difficult | khó + |
| GNOT | Qualitative | • facility/difficulty | difficulty | + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| khó khăn | difficult
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-1 | Schwierigkeit + | difficulty +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-10 | schwierig + | difficult +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-6 | Wir sind in einer schwierigen Lage. + | in | We're in a difficult situation. | Chúng tôi đang ở trong một tình huống khó khăn. +
|
| Exercise 2-8 | Diese Übung war sehr schwer. + | Übung | This exercise was very difficult. | Bài tập này rất khó khăn. +
|
| Exercise 3-9 | So schwierig habe ich mir die Arbeit nicht vorgestellt. + | vorstellen | I didn't imagine the work that difficult. | Tôi không tưởng tượng được công việc khó khăn. +
|
| Exercise 5-6 | Voraussichtlich wird es keine Schwierigkeiten geben. + | voraussichtlich | There will probably be no difficulties. | Có lẽ sẽ không có khó khăn. +
|
| Exercise 11-1 | Aller Anfang ist schwer. + | Anfang | Every beginning is difficult. | Mỗi bước bắt đầu đều rất khó. +
|
| Exercise 12-6 | Die Trennung von der Familie war schwierig. + | Trennung | The separation from the family was difficult. | Việc ly thân khỏi gia đình rất khó khăn. +
|
| Exercise 13-7 | Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet. + | rechnen | We had not expected such difficulties. | Chúng tôi đã không mong đợi những khó khăn như vậy. +
|
| Exercise 14-2 | Die Prüfung war schwer. + | schwer | The test was difficult. | Thử nghiệm rất khó. +
|
| Exercise 14-2 | Dieses Wort ist schwer zu erklären. + | schwer | This word is difficult to explain. | Từ này rất khó giải thích. +
|
| Exercise 18-5 | Meine Situation ist schwierig. + | Situation | My situation is difficult. | Tình hình của tôi rất khó. +
|
| Exercise 20-8 | Elektrische Energie kann man nur schwer direkt speichern. + | speichern | It is difficult to store electrical energy directly. | Rất khó để lưu trữ năng lượng điện trực tiếp. +
|
| Exercise 22-1 | Die Prüfung war sehr schwierig. + | schwierig | The stage was very difficult. | Giai đoạn rất khó khăn. +
|
| Exercise 22-1 | Er ist in einer schwierigen Lage. + | schwierig | He's in a difficult situation. | Anh ấy đang ở trong tình thế khó khăn. +
|
| Exercise 22-1 | Das ist ein schwieriger Fall. + | schwierig | This is a difficult case. | Đây là một trường hợp khó khăn. +
|
| Exercise 22-1 | Das bringt mich in eine schwierige Lage. + | schwierig | That puts me in a difficult position. | Điều đó đặt tôi ở một vị trí khó khăn. +
|
| Exercise 22-3 | Das Finanzamt hat seine schwierige Lage weitgehend berücksichtigt. + | berücksichtigen | The tax office has largely taken its difficult situation into account. | Cơ quan thuế phần lớn đã tính đến tình hình khó khăn. +
|
| Exercise 23-9 | War der Test schwierig? – Teilweise. + | teilweise | Was the test difficult? Partially. | Bài kiểm tra có khó khăn không? Một phần. +
|
| Exercise 25-4 | Ein Vergleich ist schwer möglich. + | Vergleich | Comparison is difficult. | So sánh là rất khó. +
|
| Exercise 30-6 | Die Prüfung war extrem schwer. + | extrem | The test was extremely difficult. | Thử nghiệm là vô cùng khó khăn. +
|
| Exercise 31-3 | Der zweite Abschnitt der Strecke ist der schwierigste. + | Abschnitt | The second section of the route is the most difficult. | Phần thứ hai của tuyến đường là khó nhất. +
|
| Exercise 32-2 | Am Anfang war alles sehr schwierig. + | an | In the beginning everything was very difficult. | Ban đầu mọi thứ đều rất khó khăn. +
|
| Exercise 37-3 | Die neue Regierung hat finanzielle Schwierigkeiten. + | Regierung | The new government is experiencing financial difficulties. | Chính phủ mới đang gặp khó khăn về tài chính. +
|
| Exercise 39-5 | Die Prüfung war unheimlich schwer. + | unheimlich | The test was incredibly difficult. | Bài kiểm tra vô cùng khó khăn. +
|
| Exercise 44-2 | Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten. + | finanziell | The company is experiencing financial difficulties. | Công ty đang gặp khó khăn về tài chính. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | (wegen etw) Schwierigkeiten machen + | to be difficult (about sth) + | Amiability | A
|
| + + + + 103 | Perception | angestrengt schauen + | to peer, look with difficulty + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Perception | (sich) jmdn/etw angestrengt ansehen + | to peer with difficulty at sb/sth + | Sight | B
|
| + + + + 103 | Education | lernbehindert + | learning-disabled, with learning difficulties + | Assessment and qualifications | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 困難 + | 困难* * | kun4nan2 |  difficult/ difficulty/ trouble |  Schwierigkeiten +
|
| ☊A | 難 + | 难* * | nan2 | difficult | 1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren +
|
| ☊A | 深 + | 深* * | shen1 | deep/ difficult/ thoroughgoing/ dark | 1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief +
|
| ☊B | 艱苦 + | 艰苦* * | jian1ku3 | difficult/ hard/ tough | mühevoll, hart, schwierig +
|
| ☊C | 難題 + | 难题* * | nan2ti2 | difficult problem/ tough question/ hot potato | schwierige Problem, knifflige Frage +
|
| ☊C | 難以 + | 难以* * | nan2yi3 | difficult to/ hard to | schwierig zu.. +
|
| ☊C | 妨礙 + | 妨碍* * | fang2'ai4 | hinder/ hamper/ obstruct/ impede/ make difficult | behindern +
|
| ☊C | 艱難 + | 艰难* * | jian1nan2 | hard/ difficult/ arduous | schwer, schwierig +
|
| ☊C | 關 + | 关* * | guan1 | col/ pass/ juncture/ barrier/ difficulty/ critical part | 1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß +
|
| ☊C | 順手 + | 顺手* * | shun4shou3 | smooth and handy/ convenient/ without difficulty | reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei +
|
| ☊C | 出難題 + | 出难题* * | chu1 nan2ti2 | raise a tough question/ present a difficult problem | vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen +
|
| ☊C | 為難 + | 为难* * | wei2nan2 | make things difficult for | sich peinlich berührt fühlen, Schwierigkeiten bereiten, +
|
| ☊C | 難得 + | 难得* * | nan2de2 | difficult to get/ hard to come by/ rare/ seldom | selten, nicht leicht zu bekommen +
|
| ☊C | 難怪 + | 难怪* * | nan2guai4 | it's difficult to blame/ it's hardly a surprise/ no wonder | nicht verwunderlich +
|
| ☊D | 困苦 + | 困苦* * | kun4ku3 | hard and difficult | Not, Armut, Elend +
|
| ☊D | 艱險 + | 艰险* * | jian1xian3 | difficult and dangerous | Schwierigkeiten, Gefahren +
|
| ☊D | 疑難 + | 疑难* * | yi2nan2 | difficult | schwierig, verwickelt +
|
| ☊D | 難度 + | 难度* * | nan2du4 | difficulty | Schwierigkeitsgrad +
|
| ☊D | 難關 + | 难关* * | nan2guan1 | difficulty | Schwierigkeit, Krise +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| adjust + | It can be difficult to adjust to being a parent. | Es kann schwierig sein, sich an das Elternsein zu gewöhnen.
|
| admit + | admit to sb that...: I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult. | bei jdm. einräumen...: Ich konnte meinen Eltern nicht eingestehen, dass ich den Kurs schwierig fand.
|
| apart from + | It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. | Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
|
| approach + | I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). | Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen).
|
| awful + | I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult). | Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig).
|
| awkward + | an awkward customer (= a person who is difficult to deal with) | ein unangenehmer Kunde (= eine Person, mit der man schwer umgehen kann)
|
| beat + | Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat). | Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team).
|
| birth + | It was a difficult birth. | Es war eine schwierige Geburt.
|
| border + | It is difficult to define the border between love and friendship. | Es ist schwierig, die Grenze zwischen Liebe und Freundschaft zu definieren.
|
| breath + | She was very short of breath (= had difficulty breathing). | Sie war sehr kurzatmig (= hatte Atemnot).
|
| be like taking candy from a baby + | I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. | Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme
|
| chew + | chew (at/on/through sth): After the operation you may find it difficult to chew and swallow. | kauen (at/on/through etw.): Nach der Operation kann es schwierig werden, zu kauen und zu schlucken.
|
| choice + | We are faced with a difficult choice. | Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung.
|
| clear sth up + | to clear up a mystery/difficulty/misunderstanding | ein Rätsel aufzuklären/ein Problem/Missverständnis
|
| clearly + | It's difficult to see anything clearly in this mirror. | Es ist schwierig, etwas klar in diesem Spiegel zu sehen.
|
| compare + | I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours). | Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine).
|
| comparison + | comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different. | Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
|
| concern + | I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. | Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit.
|
| control + | control sth: He was finding it difficult to control his feelings. | etw.[Akk] kontrollieren: Er hatte Schwierigkeiten, seine Gefühle zu kontrollieren.
|
| couple + | The last couple of years have been difficult. | Die letzten Jahre waren schwierig.
|
| decide + | decide between A and B: It was difficult to decide between the two candidates. | sich zwischen A und B zu entscheiden: Es war schwierig, sich zwischen den beiden Kandidaten zu entscheiden.
|
| decision + | We finally reached a decision (= decided after some difficulty). | Wir haben uns endlich entschieden (= entschieden nach einigen Schwierigkeiten).
|
| decision + | It's a difficult decision for any doctor. | Es ist eine schwierige Entscheidung für jeden Arzt.
|
| deeply + | sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up) | tief schlafen (= auf eine Art und Weise, die es Ihnen schwer macht aufzuwachen)
|
| define + | define sth: The term 'mental illness' is difficult to define. | etw.[Akk] definieren: Der Begriff "psychische Krankheit" ist schwer zu definieren.
|
| define + | The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. | Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat.
|
| define + | define what, how, etc...: It is difficult to define what makes him so popular. | definieren, was, wie, usw...: Es ist schwierig zu definieren, was ihn so beliebt macht.
|
| demonstrate + | demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing. | etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Lassen Sie mich Ihnen einige der Schwierigkeiten zeigen, mit denen wir konfrontiert sind.
|
| desperate + | His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures. | Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen.
|
| difficult + | a difficult problem/task/exam | ein schwieriges Problem/Aufgabe/Prüfung
|
| difficult + | It's difficult for them to get here much before seven. | Es ist schwierig für sie, vor sieben Uhr hierher zu kommen.
|
| difficult + | It's really difficult to read your writing. | Es ist wirklich schwierig, dein Schreiben zu lesen.
|
| difficult + | Your writing is really difficult to read. | Ihr Schreiben ist wirklich schwer zu lesen.
|
| difficult + | She finds it very difficult to get up early. | Sie findet es sehr schwierig, früh aufzustehen.
|
| difficult + | to be in a difficult position/situation | in einer schwierigen Position/Situation zu sein
|
| difficult + | My boss is making life very difficult for me. | Mein Boss macht mir das Leben sehr schwer.
|
| difficult + | 13 is a difficult age. | 13 ist ein schwieriges Alter.
|
| difficult + | a difficult child/customer/boss | ein schwieriges Kind/Kunde/Boss
|
| difficult + | Don't pay any attention to her—she's just being difficult. | Achte nicht darauf, dass sie schwierig ist.
|
| difficulty + | the difficulties of English syntax | die Schwierigkeiten der englischen Syntax
|
| difficulty + | children with severe learning difficulties | Kinder mit schweren Lernschwierigkeiten
|
| difficulty + | We've run into difficulties/difficulty with the new project. | Wir sind in Schwierigkeiten mit dem neuen Projekt geraten.
|
| difficulty + | He got into difficulties while swimming and had to be rescued. | Er geriet beim Schwimmen in Schwierigkeiten und musste gerettet werden.
|
| difficulty + | The bank is in difficulty/difficulties. | Die Bank befindet sich in Schwierigkeiten.
|
| difficulty + | It was a time fraught with difficulties and frustration. | Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration.
|
| difficulty + | I had considerable difficulty (in) persuading her to leave. | Ich hatte erhebliche Schwierigkeiten, sie zu überreden, zu gehen.
|
| difficulty + | I had no difficulty (in) making myself understood. | Ich hatte keine Schwierigkeiten, mich verständlich zu machen.
|
| difficulty + | The changes were made with surprisingly little difficulty. | Die Änderungen wurden mit erstaunlich wenig Mühe durchgeführt.
|
| difficulty + | He spoke slowly and with great difficulty. | Er sprach langsam und mit großer Mühe.
|
| difficulty + | We found the house without difficulty. | Wir fanden das Haus ohne Schwierigkeiten.
|
| difficulty + | They discussed the difficulty of studying abroad. | Sie diskutierten über die Schwierigkeit, im Ausland zu studieren.
|
| difficulty + | varying levels of difficulty | unterschiedliche Schwierigkeitsgrade
|
| difficulty + | questions of increasing difficulty | Schwierigkeitsfragen
|
| disappointment + | He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive. | Er fand es schwierig, seine Enttäuschung zu verbergen, wenn sie nicht ankam.
|
| discipline + | Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school. | Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl
|
| effort + | Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult). | Das Aufstehen heute Morgen war eine ziemliche Anstrengung (= es war schwierig).
|
| effort + | With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing. | Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen.
|
| employment + | Graduates are finding it more and more difficult to find employment. | Absolventen finden es immer schwieriger, eine Anstellung zu finden.
|
| encounter + | We encountered a number of difficulties in the first week. | In der ersten Woche hatten wir einige Schwierigkeiten.
|
| exaggerate + | exaggerate sth: He tends to exaggerate the difficulties. | etw.[Akk] übertreiben: Er neigt dazu, die Schwierigkeiten zu übertreiben.
|
| explain + | It was difficult to explain the problem to beginners. | Anfängern war es schwierig, das Problem zu erklären.
|
| express + | express yourself: Teenagers often have difficulty expressing themselves. | sich ausdrücken: Teenager haben oft Schwierigkeiten, sich auszudrücken.
|
| extent + | It is difficult to assess the full extent of the damage. | Es ist schwierig, das volle Ausmaß des Schadens einzuschätzen.
|
| extreme + | I'm having extreme difficulty in not losing my temper with her. | Ich habe extreme Schwierigkeiten, meine Beherrschung über sie nicht zu verlieren.
|
| extremely + | She found it extremely difficult to get a job. | Sie fand es extrem schwierig, einen Job zu bekommen.
|
| face + | be faced with sth: She's faced with a difficult decision. | mit etw.[Dat] konfrontiert sein: Sie steht vor einer schwierigen Entscheidung.
|
| in (actual) fact + | I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy. | Ich dachte, die Arbeit wäre schwierig. Eigentlich ist es ganz einfach.
|
| fairly + | I think you'll find it fairly difficult (= you do not want to say that it is very difficult). | Ich denke, es wird dir ziemlich schwer fallen (= du willst nicht sagen, dass es sehr schwierig ist).
|
| financial + | to be in financial difficulties | in finanziellen Schwierigkeiten sein
|
| forecast + | It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry. | Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig.
|
| forecast + | It is difficult to forecast the demand for the new train service. | Die Nachfrage nach dem neuen Zugverkehr lässt sich nur schwer prognostizieren.
|
| forecast + | forecast how, what, etc...: It is difficult to forecast how the markets will react. | Prognose wie, was, was, etc...: Es ist schwierig zu prognostizieren, wie die Märkte reagieren werden.
|
| free + | free from difficulty/doubt/fear | frei von Schwierigkeiten/Zweifeln/Angst
|
| freely + | The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy). | Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
|
| get into sth, get yourself/sb into sth + | Three people were rescued from a yacht which got into difficulties. | Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet.
|
| get over sth + | I think the problem can be got over without too much difficulty. | Ich denke, das Problem kann man ohne allzu große Schwierigkeiten lösen.
|
| handle + | She's a difficult horse to handle. | Sie ist ein schwer zu bewältigendes Pferd.
|
| handle + | I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation). | Ich muss gehen. Ich kann damit nicht mehr umgehen (= mit einer schwierigen Situation umgehen).
|
| hard + | 'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain) | Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein)
|
| hard + | I find his attitude very hard to take (= difficult to accept). | Ich finde seine Einstellung sehr schwer zu ertragen (= schwer zu akzeptieren).
|
| hard + | We're finding reliable staff hard to come by (= difficult to get). | Wir finden zuverlässige Mitarbeiter, die schwer zu bekommen sind (= schwer zu bekommen).
|
| hard + | Our victory was hard won (= won with great difficulty). | Unser Sieg war hart erkämpft (= schwer gewonnen).
|
| have + | I was having difficulty in staying awake. | Ich hatte Schwierigkeiten, wach zu bleiben.
|
| heavy + | Avoid heavy foods that are difficult to digest. | Vermeiden Sie schwer verdauliche Nahrungsmittel.
|
| have no idea, not have the faintest, first, etc. idea + | I had no idea she'd had such a difficult life. | Ich hatte keine Ahnung, dass sie ein so schweres Leben hatte.
|
| increasingly + | increasingly difficult/important/popular | immer schwieriger/wichtiger/Volkstümlicher
|
| itself + | The company has got itself into difficulties. | Das Unternehmen ist in Schwierigkeiten geraten.
|
| judge + | judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take. | wie, was, usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird.
|
| keep sth up + | We're having difficulty keeping up our mortgage payments. | Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.
|
| knot + | hair full of knots and tangles (= twisted in a way that is difficult to comb ) | Knoten- und Strähnenhaare (= schwer kämmbares Haar)
|
| you know + | Well, you know, it's difficult to explain. | Es ist schwer zu erklären.
|
| language + | They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). | Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche
|
| life + | Life can be difficult when you move to a new town. | Das Leben kann schwierig sein, wenn man in eine neue Stadt zieht.
|
| little + | You soon get used to the little difficulties. | Man gewöhnt sich schnell an die kleinen Schwierigkeiten.
|
| local + | It was difficult to understand the local dialect. | Es war schwierig, den lokalen Dialekt zu verstehen.
|
| maintain + | The house is large and difficult to maintain. | Das Haus ist groß und schwer zu warten.
|
| mathematics + | He worked out the very difficult mathematics in great detail. | Er arbeitete die sehr schwierige Mathematik in allen Einzelheiten.
|
| matter + | Matters came to a head (= the situation became very difficult) with his resignation. | Die Sache hat sich mit seinem Ruecktritt zugespitzt (= die Situation wurde sehr schwierig).
|
| measure + | It is difficult to measure the success of the campaign at this stage. | Der Erfolg der Kampagne lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt nur schwer messen.
|
| mental + | He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics. | Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.
|
| nature + | It's difficult to define the exact nature of the problem. | Es ist schwierig, die genaue Art des Problems zu definieren.
|
| need + | It's difficult to express our needs and desires. | Es ist schwierig, unsere Bedürfnisse und Wünsche auszudrücken.
|
| no + | It was no easy matter (= it was difficult). | Es war keine leichte Sache (= es war schwierig).
|
| not + | It's not easy being a parent (= it's difficult). | Es ist nicht einfach, ein Elternteil zu sein (= es ist schwierig).
|
| objective + | I find it difficult to be objective where he's concerned. | Ich finde es schwierig, objektiv zu sein, was ihn betrifft.
|
| open + | She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired). | Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war).
|
| order + | Some teachers find it difficult to keep their classes in order. | Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten.
|
| pace + | It is difficult to keep up with the rapid pace of change. | Es ist schwierig, mit dem schnellen Tempo des Wandels Schritt zu halten.
|
| parent + | It can be difficult to be a good parent. | Es kann schwierig sein, ein guter Elternteil zu sein.
|
| part + | We've done the difficult part of the job. | Wir haben den schwierigen Teil der Arbeit erledigt.
|
| payment + | They are finding it difficult to meet the payments on their car. | Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen.
|
| persuade + | persuade sb/yourself that...: It will be difficult to persuade them that there's no other choice. | jdm. /ihr selbst davon überzeugen...: Es wird schwierig sein, sie davon zu überzeugen, dass es keine andere Wahl gibt.
|
| phase + | She's going through a difficult phase. | Sie macht gerade eine schwierige Phase durch.
|
| please + | He's a difficult man to please. | Es ist schwer, ihm zu gefallen.
|
| position + | This put him and his colleagues in a difficult position. | Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage.
|
| possibly + | She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages. | Sie fand es schwierig, mit ihr zurechtzukommen, möglicherweise wegen des Altersunterschieds.
|
| practical + | It was difficult to find a practical solution to the problem. | Es war schwierig, eine praktische Lösung für das Problem zu finden.
|
| pressure + | Teenagers may find it difficult to resist peer pressure. | Teenager könnten Schwierigkeiten haben, dem Gruppenzwang zu widerstehen.
|
| process + | to begin the difficult process of reforming the education system | den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten
|
| process + | Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him. | Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess.
|
| prove + | It was proving extremely difficult to establish the truth. | Es war äußerst schwierig, die Wahrheit herauszufinden.
|
| question + | The government doesn't have the answers to these difficult questions. | Die Regierung hat auf diese schwierigen Fragen keine Antwort.
|
| question + | Question 3 was very difficult. | Die Frage 3 war sehr schwierig.
|
| quite + | 'I'm sorry to be so difficult.' 'That's quite all right.' | Tut mir leid, dass ich so schwierig bin. "Das ist schon in Ordnung."
|
| range + | It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford). | Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).
|
| rank + | rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty. | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Aufgaben sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet.
|
| rather + | It was a rather difficult question. | Es war eine ziemlich schwierige Frage.
|
| rather + | It was rather a difficult question. | Es war eine ziemlich schwierige Frage.
|
| relate + | relate sth: I found it difficult to relate the two ideas in my mind. | etw.[Akk] in Beziehung setzen: Ich fand es schwierig, die beiden Ideen in meinem Kopf miteinander zu verbinden.
|
| replace + | replace sb/sth: He will be difficult to replace when he leaves. | jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Er wird schwer zu ersetzen sein, wenn er geht.
|
| reputation + | She is, by reputation, very difficult to please. | Sie ist, von ihrem Ruf her, schwer zufrieden zu stellen.
|
| reserve + | She found it difficult to make friends because of her natural reserve. | Sie fand es schwierig, Freunde zu finden, weil sie ein Naturschutzgebiet hatte.
|
| rest + | The first question was difficult, but the rest were pretty easy. | Die erste Frage war schwierig, aber der Rest war ziemlich einfach.
|
| ride + | The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). | Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen).
|
| ridiculous + | It was ridiculous that this should be so difficult to say. | Es war lächerlich, dass das so schwer zu sagen war.
|
| right + | It was difficult to establish the rights and wrongs (= the true facts) of the matter. | Es war schwierig, die Rechte und das Unrecht (= die wahren Tatsachen) der Angelegenheit festzustellen.
|
| risk + | It was a difficult decision but we decided to risk it. | Es war eine schwierige Entscheidung, aber wir haben uns entschlossen, sie zu riskieren.
|
| school + | The transition from school to work can be difficult. | Der Übergang von der Schule in den Beruf kann schwierig sein.
|
| secure + | It was difficult to maintain a secure foothold on the ice. | Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten.
|
| set + | set sth for sb/yourself: She's set a difficult task for herself. | sich[Dat] etw.[Akk] zu eigen machen: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
|
| set + | set sb/yourself sth: She's set herself a difficult task. | jdm. etw.[Akk] selbst in die Schuhe schieben: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
|
| severe + | severe learning difficulties | starke Lernschwierigkeiten
|
| shelter + | Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences). | Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt).
|
| situation + | to be in a difficult situation | in einer schwierigen Situation zu sein
|
| skilled + | skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers. | versiert in/an etw.[Dat]: Sie ist sehr versiert im Umgang mit schwierigen Kunden.
|
| some + | Some people find this more difficult than others. | Manche Menschen haben es schwerer als andere.
|
| specific + | children with specific learning difficulties (= in one area only) | Kinder mit besonderen Lernschwierigkeiten (= nur in einem Bereich)
|
| spelling + | a list of difficult spellings | eine Liste schwieriger Schreibweisen
|
| spirit + | the power of the human spirit to overcome difficulties | die Kraft des menschlichen Geistes, Schwierigkeiten zu überwinden
|
| sting + | He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult). | Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
|
| strong + | It's difficult, I know. But be strong! | Es ist schwierig, ich weiß. Aber sei stark!
|
| support + | She supported her husband through many difficult times. | Sie unterstützte ihren Mann durch viele schwierige Zeiten.
|
| task + | Getting hold of this information was no easy task (= was difficult). | Diese Informationen zu erhalten, war keine leichte Aufgabe (= war schwierig).
|
| tell + | tell A and B apart: It's difficult to tell them apart. | sag A und B auseinander: Es ist schwierig, sie auseinander zu halten.
|
| terrible + | I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come. | Ich hatte einen schrecklichen Job (= es war sehr schwierig), sie zu überreden, zu kommen.
|
| thing + | All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. | Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet.
|
| thing + | Why do you make things so difficult for yourself? | Warum machst du es dir so schwer?
|
| through + | The bill had a difficult passage through Parliament. | Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament.
|
| through + | I'd never have got through it all (= a difficult situation) without you. | Ohne dich hätte ich das alles (= eine schwierige Situation) nie geschafft.
|
| today + | Young people today face a very difficult future at work. | Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich.
|
| way + | Things just got way difficult. | Die Dinge wurden gerade schwierig.
|
| without + | He found the place without difficulty. | Er fand den Ort ohne Schwierigkeiten.
|
| work + | It is difficult to find work in the present economic climate. | In der gegenwärtigen Wirtschaftslage ist es schwierig, Arbeit zu finden.
|
|
chỉn khôn * ☊ 
difficult