VNEN cái chi tiết * ☊ detail * ☊ 103



NHSKGbPinEng
☊4 内容 nei4 rong2 content/ substance/ details/ CL:個|个[ge4];項|项[xiang4]
☊4 详细 xiang2 xi4 detailed/ in detail/ minute
☊5 细节 xi4 jie2 details/ particulars
☊6 兜 dou1 pocket/ bag/ to wrap up or hold in a bag/ to move in a circle/ to canvas or solicit/ to take responsibility for/ to disclose in detail/ combat armor (old)
☊6 精心 jing1 xin1 with utmost care/ fine/ meticulous/ detailed

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
C20 42 2992
警方 询问 他时 ， 他 决定 保留 重要的 细节不说 。 + เมื่อตำรวจถามเขาเขาก็ตัดสินใจทิ้งรายละเอียดที่สำคัญ + Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + When the police questioned him, he decided to leave out an important detail. + Als die Polizei ihn befragte, beschloss er, ein wichtiges Detail auszulassen. + Quando la polizia lo interrogò, decise di tralasciare un dettaglio importante. + Quand la police l' a interrogé, il a décidé d'omettre un détail important. + Cuando la policía lo interrogó, decidió dejar de lado un detalle importante. + Toen de politie hem ondervroeg, besloot hij een belangrijk detail weg te laten. + (jǐngfāng xúnwèn tāshí, tā juédìng bǎoliú zhòngyàode· xìjié bùshuō.)
GlossikaVieEng
2992
Khi cảnh sát hỏi anh ta, anh ta đã quyết định bỏ đi một chi tiết quan trọng. + When the police questioned him, he decided to leave out an important detail.
DuolingoVieEng

 Cái máy đó có nhiều chi tiết phức tạp. + That machine has many complicated details.
LangmasterVieEng

 Chi tiết + In detail

 Tôi là người tỉ mỉ. + I pay attention to details.

 + I occasionally focus on details instead of looking at the bigger picture. I'm learning how to focus on the overall progress as well.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
GNOT Qualitative • generality, specificity detail +
Oxford 3000VieEng
chi tiết detail
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
11-2. Telefon, Computer Exercise 11-2-4 Angabe + 1. declaration, 2. indication, 3. specification, 4. detail +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-4 Einzelheit + detail +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 13-5 Er hat ihm den Hergang des Unfalls genau berichtet.  + berichten He gave him a detailed account of the accident.  Anh ta đưa cho anh một bản tường trình chi tiết về vụ tai nạn. +
Exercise 15-8 Beschreiben Sie den Unfall detailliert.  + beschreiben Describe the accident in detail.  Mô tả tai nạn cụ thể. +
Exercise 30-5 Das Thema soll genauer untersucht werden. + untersuchen The topic will be examined in more detail. Chủ đề sẽ được xem xét chi tiết hơn. +
Exercise 43-2 Du musst mir das in allen Einzelheiten erzählen.  + Einzelheit I need you to give me all the details.  Tôi cần bạn cho tôi tất cả các chi tiết. +
Exercise 43-2 Ich erinnere mich nicht an die Einzelheiten.  + Einzelheit I don't remember the details.  Tôi không nhớ chi tiết. +
Exercise 43-2 Informieren Sie mich über die Einzelheiten.  + Einzelheit Notify me of the details.  Thông báo cho tôi biết chi tiết. +
Exercise 43-5 Im Vortrag wurden ausführliche und eindeutige Demonstrationengegeben.  + Demonstration In the lecture, detailed and clear demonstrations were given.  Trong bài giảng, đã trình bày chi tiết và rõ ràng. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng







Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Visual and performing arts Einzelheit + detail + Painting and sculpture A
+ + + + 103 Speaking auf Einzelheiten/ins Detail gehen + to go into detail + Explaining B


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊B 詳細 + 详细* * xiang2xi4 detailed ausführlich, sehr genau, detailiert +
☊C 精細 + 精细* * jing1xi4 fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed äußerst sorgsam, fein +
☊C 細緻 + 细致* * xi4zhi4 meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös +
☊D 案情 + 案情* * an4qing2 case/ details of case Einzelheiten eines Falls +
☊D 細節 + 细节* * xi4jie2 detail/ specific Details +
Oxford 32000GlossEngDeu
analysis + At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough. Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil.
attention + the report's attention to detail die Detailgenauigkeit des Berichts
contact + I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.). Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.).
correct + Please check that these details are correct. Bitte überprüfen Sie die Richtigkeit dieser Angaben.
date + The details can be added at a later date. Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden.
description + to give a detailed/full description of the procedure eine detaillierte/vollständige Beschreibung des Verfahrens zu geben
detail + an expedition planned down to the last detail eine bis ins Detail geplante Expedition
detail + He stood still, absorbing every detail of the street. Er stand still und absorbierte jedes Detail der Straße.
detail + Tell me the main points now; leave the details till later. Erzählen Sie mir jetzt die Hauptpunkte, lassen Sie die Details später kommen.
detail + This issue will be discussed in more detail in the next chapter. Dieses Thema wird im nächsten Kapitel näher erläutert.
detail + The research has been carried out with scrupulous attention to detail. Die Untersuchungen wurden mit äußerster Sorgfalt durchgeführt.
detail + He had an eye for detail (= noticed and remembered small details). Er hatte ein Auge fürs Detail (= bemerkt und sich an kleine Details erinnert).
detail + The fine detail of the plan has yet to be worked out. Das Detail des Plans ist noch nicht ausgearbeitet.
detail + Please supply the following details: name, age and sex. Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht.
detail + Further details and booking forms are available on request. Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage.
detail + They didn't give any details about the game. Sie haben keine Details über das Spiel angegeben.
detail + 'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).' Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr).
detailed + a detailed description/analysis/study eine ausführliche Beschreibung/Analyse/Studie
detailed + He gave me detailed instructions on how to get there. Er gab mir detaillierte Anweisungen, wie ich dorthin komme.
elsewhere + Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.) Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc.
examine + examine sth: These ideas will be examined in more detail in Chapter 10. etw.[Akk] prüfen: Diese Ideen werden in Kapitel 10 näher untersucht.
explanation + The teacher gave the children a detailed explanation of the story. Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte.
explore + These ideas will be explored in more detail in chapter 7. Diese Ideen werden in Kapitel 7 näher erläutert.
few + Could you give me a few more details? Könnten Sie mir noch ein paar Details sagen?
fix + He noted every detail so as to fix the scene in his mind. Er notierte jedes Detail, um die Szene in seinem Kopf zu fixieren.
follow + A detailed news report will follow shortly. Ein ausführlicher Nachrichtenbericht folgt in Kürze.
full + Full details are available on request. Weitere Details auf Anfrage.
further + For further details call this number. Für weitere Details rufen Sie diese Nummer an.
insist on/upon sth + insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case. bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden.
iron sth out + There are still a few details that need ironing out. Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten, die es zu bügeln gilt.
later + This is discussed in more detail in a later chapter. Dies wird in einem späteren Kapitel näher erläutert.
no less than... + The guide contains details of no less than 115 hiking routes. Der Führer enthält Details von nicht weniger als 115 Wanderrouten.
little + I can't remember every little detail. Ich kann mich nicht an jedes Detail erinnern.
mathematics + He worked out the very difficult mathematics in great detail. Er arbeitete die sehr schwierige Mathematik in allen Einzelheiten.
medical + a medical certificate (= a statement by a doctor that gives details of your state of health) ein ärztliches Attest (= Ärztliches Attest, das Auskunft über Ihren Gesundheitszustand gibt)
mental + The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state. Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken.
monitor + The details of today's flights are displayed on the monitor. Auf dem Monitor werden die Details der heutigen Flüge angezeigt.
note + The catalogue contains detailed notes on each painting. Der Katalog enthält detaillierte Hinweise zu jedem Gemälde.
note sth down + The police officer noted down details of the burglary. Der Polizeibeamte notierte Details des Einbruchs.
observe + I want you to observe all the details. Ich möchte, dass Sie alle Details beachten.
obtain + Further details can be obtained by writing to the above address. Weitere Informationen erhalten Sie unter der oben genannten Adresse.
offer + See next week's issue for details of more free offers. Weitere kostenlose Angebote finden Sie in der Ausgabe der nächsten Woche.
opposite + See opposite (= on the opposite page) for further details. Näheres dazu siehe nebenstehend (= auf der gegenüberliegenden Seite).
permit + The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems. Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu.
personal + personal details (= your name, age, etc.) persönliche Angaben (= Name, Alter, etc.)
plan + plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace. Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens.
plan + We planned the day down to the last detail. Wir planten den Tag bis ins Detail.
point + Read the manual to learn the program's finer points (= small details). Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen.
as quickly, much, soon, etc. as possible + Try to give as much detail as possible in your answer. Versuchen Sie, in Ihrer Antwort so detailliert wie möglich zu sein.
precise + precise details/instructions/measurements genaue Details/Anweisungen/Messungen
principle + Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules). Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü
proceed + He left detailed instructions about the best way to proceed. Er hinterließ detaillierte Anweisungen, wie man am besten vorgehen sollte.
public + Details of the government report have not yet been made public. Einzelheiten des Regierungsberichts sind noch nicht veroeffentlicht worden.
release + Police have released no further details about the accident. Die Polizei hat keine weiteren Einzelheiten zum Unfall bekannt gegeben.
reveal + Details of the murder were revealed by the local paper. Einzelheiten des Mordes enthüllte die Lokalzeitung.
secret + Details of the proposals remain secret. Einzelheiten der Vorschläge bleiben geheim.
skill + The job requires skill and an eye for detail. Der Job erfordert Geschick und ein Auge fürs Detail.
small + Everything had been planned down to the smallest detail. Alles war bis ins kleinste Detail geplant.
study + a detailed study of how animals adapt to their environment eine detaillierte Untersuchung der Anpassung von Tieren an ihre Umwelt
take sth in + He took in every detail of her appearance. Er hat ihr Aussehen bis ins kleinste Detail nachvollzogen.
technical + Their lawyers spent days arguing over technical details. Ihre Anwälte stritten tagelang über technische Details.
telephone + Please write or telephone for details. Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an.
unimportant + unimportant details unwichtige Details
unwilling + She was unable, or unwilling, to give me any further details. Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen.
work + The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt.


Mcc SentencesGbEng
1893 他 的 讲解 很 详细 。 + He gave a detailed explanation. ((His explanation is very detailed.))
3288 医生 做 事 一丝不苟 。 + The doctor is scrupulous about every detail.


GbPinEngDeu
他的讲解很详细。 Tā de jiǎngjiě hěn xiángxì. He gave a detailed explanation. ((His explanation is very detailed.)) Er gab eine ausführliche Erklärung. (Seine Erklärung ist sehr detailliert.)
医生做事一丝不苟。 Yīshēng zuòshì yīsī-bùgǒu. The doctor is scrupulous about every detail. Der Arzt ist über jedes Detail peinlich genau.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

 vous devriez tout me raconter en détails + you should tell me everything in minute detail

 je me souviens de ces événements avec précision + I remember those events in great detail

 nous avons combattu pour chaque détail + we fought for every detail

 il est incapable de rentrer dans des détails concrets + he’s incapable of delving into concrete details

 je voudrais corriger un petit détail technique + I would like to correct a small technical detail

 il ne faut négliger absolument aucun détail + absolutely no detail must be overlooked

 j’ai reçu une lettre détaillée + I received a detailed letter

 le livre explique en détail ce raisonnement assez simple + the book details this rather simple rationale
SynsetsEng
07137807-n detail
08243081-n detail
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
+ + + + 103 detail +
+ + + + 103 detail +
+ + + + 103 detail +
+ + + + 103 detail +
+ + + + 103 detail +
+ + + + 103 detail +
+ + + + 103 detail +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
chi tiết + + detail
Instances>
DEEN DICTDeuEng