Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A01 23 23 | 这栋 出租 给 学生 吗 ? + | อาคารอพาร์ตเมนต์นี้ให้เช่าแก่นักเรียนหรือไม่? + | Căn hộ này có cho thuê sinh viên không? + | Does this apartment building rent out to students? + | Vermietet dieses Apartmenthaus an Studenten? + | Questo condominio è in affitto agli studenti? + | Cet immeuble loue-t-il aux étudiants? + | ¿Este edificio de apartamentos se alquila a los estudiantes? + | Verhuurt dit appartementengebouw aan studenten? + | ( zhèdòng chūzū gěi xuéshēng mā?) |
A04 16 166 | 你 需要 双 证件 。 + | คุณต้องมีบัตรประจำตัวสองแบบ + | Bạn cần hai dạng xác định. + | You need two forms of identification. + | Sie benötigen zwei Arten der Identifikation. + | Occorrono due forme di identificazione. + | Il vous faut deux pièces d'identité. + | Necesita dos formas de identificación. + | U heeft twee vormen van identificatie nodig. + | ( nǐ xūyào shuāng zhèngjiàn.) |
A13 36 636 | 我 发生 意外 。 + | ฉันอยู่ในอุบัติเหตุ + | Tôi bị tai nạn. + | I was in an accident. + | Ich hatte einen Unfall. + | Ero in un incidente. + | J'ai eu un accident. + | Tuve un accidente. + | Ik was in een ongeluk. + | ( wǒ fāshēng yìwài.) |
A14 10 660 | 良好的 口腔 卫生 能 预防 牙龈 问题 。 + | สุขอนามัยทางทันตกรรมที่ดีจะช่วยป้องกันโรคเหงือกได้ + | Vệ sinh răng miệng tốt sẽ ngăn ngừa bệnh nướu răng. + | Good dental hygiene will prevent gum disease. + | Eine gute Zahnhygiene beugt Zahnfleischerkrankungen vor. + | Una buona igiene dentale previene le malattie gengivali. + | Une bonne hygiène dentaire préviendra les maladies des gencives. + | Una buena higiene dental prevendrá la enfermedad de las encías. + | Goede tandhygiëne voorkomt tandvleesaandoeningen. + | ( liánghǎode· kǒuqiāng wèishēng néng yùfáng yáyín wèntí.) |
B01 20 1020 | 事故中 有人 受伤 吗 ? + | มีใครได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุหรือไม่? + | Có ai bị thương trong vụ tai nạn không? + | Was anybody injured in the accident? + | Wurde bei dem Unfall jemand verletzt? + | Qualcuno è stato ferito nell' incidente? + | Quelqu'un a-t-il été blessé dans l'accident? + | ¿Alguien resultó herido en el accidente? + | Is iemand gewond geraakt bij het ongeval? + | (shìgùzhōng yǒurén shòushāng mā?) |
B01 35 1035 | 有 三个 人 在 车祸中 受伤 。 + | สามคนได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุ + | Ba người bị thương trong vụ tai nạn. + | Three people were injured in the accident. + | Bei dem Unfall wurden drei Menschen verletzt. + | Tre persone sono rimaste ferite nell' incidente. + | Trois personnes ont été blessées dans l'accident. + | Tres personas resultaron heridas en el accidente. + | Bij het ongeval raakten drie personen gewond. + | (yǒu sānge· rén zài chēhuòzhōng shòushāng.) |
B01 47 1047 | 我 昨天 目睹了 一场 车祸 , 有 两个 人 被送去了 医院 。 + | ฉันเห็นอุบัติเหตุเมื่อวานนี้ คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. + | I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. + | Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. + | Ieri ho visto un incidente. Due persone sono state portate in ospedale. + | J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital. + | Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. + | Ik heb gisteren een ongeluk gezien. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht. + | (wǒ zuótiān mùdǔle· yìchǎng chēhuò, yóu liǎngge· rén bèi sòngqùle· yīyuàn.) |
B04 7 1157 | 我的 车 在 车祸中 损坏得 很严重 , 但 我 还好 。 + | รถของฉันได้รับความเสียหายร้ายแรงในอุบัติเหตุ แต่ฉันไม่เป็นไร + | Công việc mới của cậu thế nào? Cậu có thích nó không? + | My car was badly damaged in the accident, but I was okay. + | Mein Auto wurde bei dem Unfall schwer beschädigt, aber es ging mir gut. + | La mia auto è stata gravemente danneggiata nell' incidente, ma vado bene. + | Ma voiture a été gravement endommagée dans l'accident, mais ça allait. + | Mi auto se dañó gravemente en el accidente, pero estaba bien. + | Mijn auto was zwaar beschadigd bij het ongeval, maar ik was goed. + | ( wǒde· chē zài chēhuòzhōng sǔnhuàide· hěnyánzhòng, dàn wǒ háihǎo.) |
B05 2 1202 | 尤里安娜 周五 要去看 牙医。 + | Yuliana ไปหาหมอฟันในวันศุกร์ + | Thuyền sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. + | Yuliana's going to the dentist on Friday. + | Yuliana geht am Freitag zum Zahnarzt. + | Yuliana va al dentista il Venerdì. + | Yuliana va chez le dentiste vendredi. + | Yuliana irá al dentista el viernes. + | Yuliana gaat vrijdag naar de tandarts. + | (yóulǐānnà zhōuwǔ yàoqùkàn yáyī.) |
B06 3 1253 | 今天晚上 电视 会播出 总统的 演讲 , 你 要看吗 ? + | สุนทรพจน์ของประธานาธิบดีอยู่ที่โทรทัศน์คืนนี้ คุณจะดูหรือไม่? + | Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Cậu có định xem không? + | The president's speech is on television tonight. Are you going to watch it? + | Die Rede des Präsidenten ist heute Abend im Fernsehen zu sehen. Wirst du es dir ansehen? + | Il discorso del presidente è in televisione stasera. Stai andando a guardarlo? + | Le discours du président est à la télévision ce soir. Tu vas la regarder? + | El discurso del presidente está en la televisión esta noche. ¿Vas a verlo? + | De toespraak van de president is vanavond op televisie. Ga je het bekijken? + | ( jīntiānwǎnshàng diànshì huìbōchū zóngtǒngde· yánjiǎng, nǐ yàokàn mā?) |
B09 45 1445 | 想 上大学的 高中生 一定 得 成绩 很好 。 + | นักเรียนระดับมัธยมศึกษาที่ต้องการไปเรียนที่วิทยาลัยจะต้องได้เกรดที่ดี + | Các học sinh trung học phổ thông muốn vào đại học phải có điểm số cao. + | High school students who want to go to college must get good grades. + | Gymnasiasten, die aufs College gehen wollen, müssen gute Noten bekommen. + | Gli studenti delle scuole superiori che vogliono andare all' università devono ottenere buoni voti. + | Les lycéens qui veulent aller à l'université doivent obtenir de bonnes notes. + | Los estudiantes de secundaria que quieren ir a la universidad deben obtener buenas calificaciones. + | Middelbare scholieren die naar de hogeschool willen gaan, moeten goede cijfers krijgen. + | (xiǎng shàngdàxuéde· gāozhōngshēng yídìng děi chéngjī hénhǎo.) |
B10 48 1498 | 我 明天 上班 会 晚点儿 到 , 我 得 去看 牙医 。 + | วันพรุ่งนี้ฉันจะไปทำงานสาย ฉันต้องไปหาหมอฟัน + | Mai tôi sẽ đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + | I'll be late for work tomorrow. I have to go to the dentist. + | Ich komme morgen zu spät zur Arbeit. Ich muss zum Zahnarzt. + | Domani sarò in ritardo per il lavoro. Devo andare dal dentista. + | Je serai en retard au travail demain. Je dois aller chez le dentiste. + | Llegaré tarde al trabajo mañana. Tengo que ir al dentista. + | Ik zal morgen te laat zijn voor het werk. Ik moet naar de tandarts. + | (wǒ míngtiān shàngbān huì wándiǎnr dào, wó děi qùkàn yáyī.) |
B11 2 1502 | 我 昨天 上班 迟到了 。 我 昨天 得 去看 牙医。 + | ฉันไปทำงานสายเมื่อวานนี้ ฉันต้องไปหาหมอฟัน + | Hôm qua tôi đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + | I was late for work yesterday. I had to go to the dentist. + | Ich kam gestern zu spät zur Arbeit. Ich musste zum Zahnarzt gehen. + | Ero in ritardo per lavoro ieri. Ho dovuto andare dal dentista. + | J'étais en retard au travail hier. J'ai dû aller chez le dentiste. + | Ayer llegué tarde al trabajo. Tuve que ir al dentista. + | Ik was gisteren te laat voor mijn werk. Ik moest naar de tandarts. + | (wǒ zuótiān shàngbān chídàole·. wǒ zuótiān děi qùkàn yáyī.) |
B11 4 1504 | 你 明天 要 几点 去看 牙医 ? + | คุณต้องไปทันตแพทย์ในวันพรุ่งนี้กี่โมง? + | Mai mấy giờ cậu phải đi khám nha sĩ? + | What time do you have to go to the dentist tomorrow? + | Wann müssen Sie morgen zum Zahnarzt gehen? + | Quale è il tempo di recarsi domani dal dentista? + | A quelle heure dois-tu aller chez le dentiste demain? + | ¿A qué hora tienes que ir al dentista mañana? + | Hoe laat moet u morgen naar de tandarts? + | ( nǐ míngtiān yào jídiǎn qùkàn yáyī?) |
B11 12 1512 | 课程 要 结束时 , 学生们都 必须 参加 考试。 + | เมื่อจบหลักสูตรนักเรียนทุกคนต้องเข้ารับการทดสอบ + | Cuối khoá học tất cả học sinh phải làm bài thi. + | At the end of the course all the students had to take a test. + | Am Ende des Kurses mussten alle Teilnehmer einen Test ablegen. + | Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto fare un test. + | A la fin du cours, tous les étudiants devaient passer un test. + | Al final del curso todos los estudiantes tuvieron que hacer un examen. + | Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een test afleggen. + | (kèchéng yào jiéshùshí, xuéshēngmen·dōu bìxū cānjiā kǎoshì.) |
B14 10 1660 | 这条 路上 很容易 发生 车祸 。 + | มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นมากมายบนถนนสายนี้ + | Có nhiều vị tai nạn xảy ra trên con đường này. + | There are a lot of accidents on this road. + | Es gibt viele Unfälle auf dieser Straße. + | Ci sono molti incidenti su questa strada. + | Il y a beaucoup d'accidents sur cette route. + | Hay muchos accidentes en esta carretera. + | Er zijn veel ongevallen op deze weg. + | (zhètiáo lùshàng hěnróngyì fāshēng chēhuò.) |
B14 23 1673 | 这个 班 有 几个 学生 ? — 二十个 。 + | มีนักเรียนกี่คนในชั้นเรียน? -ยี่สิบ. + | Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? - Hai mươi. + | How many students are there in the class? —Twenty. + | Wie viele Schüler gibt es in der Klasse? Zwanzig. + | Quanti studenti ci sono in classe? Venti. + | Combien y a-t-il d'élèves dans la classe? Vingt. + | ¿Cuántos estudiantes hay en la clase? Veinte. + | Hoeveel studenten zitten er in de klas? Twintig. + | (zhège· bān yóu jǐge· xuéshēng? — èrshíge·.) |
B14 50 1700 | 快 看 ! 那 有 车祸 。 + | ดู! มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น + | Nhìn anh! Đã có một tai nạn. + | Look! There's been an accident. + | Schauen Sie! Es gab einen Unfall. + | Guarda! C' è stato un incidente. + | Regarde! Il y a eu un accident. + | ¡Mira! Ha habido un accidente. + | Kijk! Er is een ongeval gebeurd. + | ( kuài kàn! nà yǒu chēhuò.) |
B15 1 1701 | 这条 路 很危险 , 发生过 很多次 车祸 。 + | ถนนสายนี้อันตรายมาก มีอุบัติเหตุเกิดขึ้นมากมาย + | + | This road is very dangerous. There have been many accidents on it. + | Diese Straße ist sehr gefährlich. Es hat viele Unfälle gegeben. + | Questa strada è molto pericolosa. Ci sono stati molti incidenti. + | Cette route est très dangereuse. Il y a eu beaucoup d'accidents. + | Este camino es muy peligroso. Ha habido muchos accidentes en él. + | Deze weg is zeer gevaarlijk. Er zijn veel ongelukken op gebeurd. + | (zhètiáo lù hěnwēixiǎn, fāshēngguò hěnduōcì chēhuò.) |
B15 2 1702 | 昨天晚上 那里 发生了 车祸 。 + | เกิดอุบัติเหตุเมื่อคืนนี้ + | Có một tai nạn tối hôm qua. + | There was an accident last night. + | Es gab gestern Abend einen Unfall. + | C' è stato un incidente ieri sera. + | Il y a eu un accident hier soir. + | Hubo un accidente anoche. + | Afgelopen nacht vond er een ongeval plaats. + | ( zuótiānwǎnshàng nàli· fāshēngle· chēhuò.) |
C01 19 2019 | 他 只 记得 在 意外 发生前 他 在开车 , 却完全 不记得 意外 是 怎么 发生的 。 + | เขาจำได้ว่าขับรถไปตามถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุ แต่เขาจำไม่ได้ว่าเกิดอุบัติเหตุขึ้นเอง + | Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. + | He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. + | Er konnte sich daran erinnern, dass er kurz vor dem Unfall die Straße entlang gefahren war, aber er konnte sich nicht an den Unfall selbst erinnern. + | Ricordava di guidare lungo la strada poco prima dell' incidente, ma non ricordava l' incidente stesso. + | Il se souvenait avoir roulé sur la route juste avant l'accident, mais il ne se souvenait pas de l'accident lui-même. + | Podía recordar haber conducido a lo largo de la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente en sí. + | Hij kon zich herinneren dat hij vlak voor het ongeval over de weg reed, maar hij kon zich het ongeval zelf niet herinneren. + | ( tā zhǐ jìde· zài yìwài fāshēngqián tā zàikāichē, què wánquán bújìde· yìwài shì zěnme fāshēngde·.) |
C01 24 2024 | 总统 持续 讨论了 好几个 小时 。 + | ประธานาธิบดีพูดต่อไปหลายชั่วโมง + | Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. + | The president went on talking for hours. + | Der Präsident hat stundenlang geredet. + | Il presidente ha continuato a parlare per ore. + | Le président a continué à parler pendant des heures. + | El presidente siguió hablando durante horas. + | De president ging urenlang door met praten. + | (zóngtǒng chíxù tǎolùnle· háojǐge· xiǎoshí.) |
C01 25 2025 | 讨论完 经济 议题后 , 总统 继续讨论 外交政策 。 + | หลังจากคุยเรื่องเศรษฐกิจแล้วประธานาธิบดีก็พูดคุยเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศ + | Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + | After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. + | Nach der Diskussion über die Wirtschaft sprach der Präsident dann über die Außenpolitik. + | Dopo aver discusso dell' economia, il presidente ha poi continuato a parlare di politica estera. + | Après avoir discuté de l'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. + | Después de discutir sobre la economía, el presidente habló de política exterior. + | Na de bespreking van de economie ging de president vervolgens over het buitenlands beleid praten. + | (tǎolùnwán jīngjì yìtíhòu, zóngtǒng jìxùtǎolùn wàijiāozhèngcè.) |
C02 26 2076 | 许多 车祸 都是 因为 人们 驾驶 速度 太快 所造成的 。 + | อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากคนขับรถเร็วเกินไป + | Nhiều vụ tai nạn là làm người ta lái xe quá nhanh. + | Many accidents are caused by people driving too fast. + | Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. + | Molti incidenti sono causati da persone che guidano troppo velocemente. + | Beaucoup d'accidents sont causés par des personnes conduisant trop vite. + | Muchos accidentes son causados por personas que conducen demasiado rápido. + | Veel ongevallen worden veroorzaakt door mensen die te snel rijden. + | (xǔduō chēhuò dōushì yīnwèi rénmen· jiàshǐ sùdù tàikuài suǒzàochéngde·.) |
C04 14 2164 | 安娜斯塔西亚 是个 不错的 学生 , 她 肯定 能通过 考试 。 + | Anastasia เป็นนักเรียนที่ดีมาก เธอต้องผ่านการสอบ + | Mông lớn là một học sinh rất giỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. + | Anastasia's a very good student. She's bound to pass the exam. + | Anastasia ist eine sehr gute Schülerin. Sie muss die Prüfung bestehen. + | Anastasia è uno studente molto buono. È tenuta a superare l' esame. + | Anastasia est une très bonne élève. Elle doit passer l'examen. + | Anastasia es muy buena estudiante. Está obligada a aprobar el examen. + | Anastasia is een zeer goede student. Ze moet het examen halen. + | ( ānnàsītǎxīyǎ shìge· búcuòde· xuéshēng, tā kěndìng néngtōngguò kǎoshì.) |
C04 39 2189 | 你 看到 意外的 发生 经过了 吗 ? + | คุณเห็นอุบัติเหตุเกิดขึ้นหรือไม่? + | Cậu có thấy vụ tai nạn xảy ra không? + | Did you see the accident happen? + | Hast du den Unfall gesehen? + | L' incidente si è verificato? + | Vous avez vu l'accident? + | ¿Viste el accidente? + | Hebt u het ongeval gezien? + | (nǐ kàndào yìwàide· fāshēng jīngguòle· mā?) |
C05 15 2215 | 警察 想要 跟 任何 目击到 这起 意外 的 人 谈谈 。 + | ตำรวจอยากคุยกับใครที่เห็นอุบัติเหตุ + | Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. + | The police want to talk to anybody who saw the accident. + | Die Polizei will mit jedem reden, der den Unfall gesehen hat. + | La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l' incidente. + | La police veut parler à tous ceux qui ont vu l'accident. + | La policía quiere hablar con cualquiera que haya visto el accidente. + | De politie wil met iedereen praten die het ongeval heeft gezien. + | (jǐngchá xiǎngyào gēn rènhé mùjīdào zhèqǐ yìwài de· rén tántán.) |
C05 17 2217 | 有人 在 车祸中 受了伤 。 + | ประชาชนได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ + | Người dân bị thương trong vụ tai nạn. + | The people were injured in the accident. + | Die Menschen wurden bei dem Unfall verletzt. + | Le persone sono rimaste ferite nell' incidente. + | Les gens ont été blessés dans l'accident. + | La gente resultó herida en el accidente. + | De mensen raakten gewond bij het ongeval. + | ( yǒurén zài chēhuòzhōng shòule·shāng.) |
C05 44 2244 | 他 以前 在 纽约大学 上学 。 + | เขาเป็นนักเรียน NYU + | Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. + | He was an NYU student. + | Er war ein Student der NYU. + | Era uno studente della NYU. + | Il était étudiant à l'université de New York. + | Era un estudiante de la NYU. + | Hij was een NYU-student. + | (tā yǐqián zài niǔyuēdàxué shàngxué.) |
C06 12 2262 | 我 不喜欢 去看 牙医 。 — 我姐 就是 牙医 。 + | ฉันไม่ชอบไปหาหมอฟัน - พี่สาวของฉันเป็นทันตแพทย์ + | Tôi không thích đi khám nha sĩ. - Em gái tôi là một nha sĩ. + | I don't like going to the dentist. — My sister's a dentist. + | Ich gehe nicht gern zum Zahnarzt. Meine Schwester ist Zahnärztin. + | Non mi piace andare dal dentista. Dentista di mia sorella. + | Je n'aime pas aller chez le dentiste. Ma soeur est dentiste. + | No me gusta ir al dentista. Mi hermana es dentista. + | Ik vind het niet leuk om naar de tandarts te gaan. Mijn zus is een tandarts. + | ( wǒ bùxǐhuan· qùkàn yáyī. — wójiě jiùshì yáyī.) |
C06 14 2264 | 车祸后 有 两个 人 被 送到 医院 。 + | คนสองคนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลหลังจากเกิดอุบัติเหตุ + | Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. + | Two people were taken to the hospital after the accident. + | Zwei Personen wurden nach dem Unfall ins Krankenhaus gebracht. + | Due persone sono state portate in ospedale dopo l' incidente. + | Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident. + | Dos personas fueron llevadas al hospital después del accidente. + | Na het ongeval werden twee personen naar het ziekenhuis gebracht. + | (chēhuòhòu yóu liǎngge· rén bèi sòngdào yīyuàn.) |
C06 25 2275 | 康斯坦丁 在 我 以前 工作 的 大学 读书 。 + | คอนสแตนตินเป็นนักเรียนที่วิทยาลัยที่ฉันเคยทำงาน + | + | Konstantin is a student at the college where I used to work. + | Konstantin ist Student an der Hochschule, an der ich früher gearbeitet habe. + | Konstantin è uno studente al college dove lavoravo. + | Konstantin est étudiant au collège où je travaillais. + | Konstantin es estudiante en la universidad donde yo trabajaba. + | Konstantin is student aan de hogeschool waar ik vroeger werkte. + | (kāngsītǎndīng zài wó yǐqián gōngzuò de· dàxué dúshū.) |
C06 27 2277 | 谁 是 班上 最年轻的 学生 ? + | ใครเป็นน้องคนสุดท้องในชั้นเรียน? + | Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? + | Who's the youngest student in the class? + | Wer ist der jüngste Schüler in der Klasse? + | Chi è lo studente più giovane della classe? + | Qui est le plus jeune élève de la classe? + | ¿Quién es el estudiante más joven de la clase? + | Wie is de jongste student in de klas? + | ( shuí shì bānshàng zuìniánqīngde· xuéshēng?) |
C07 25 2325 | 警方 知道 车祸 是 怎么 发生的 吗 ? + | เจ้าหน้าที่ตำรวจรู้หรือไม่ว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นได้อย่างไร? + | Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? + | Do the police know how the accident happened? + | Weiß die Polizei, wie der Unfall passiert ist? + | La polizia sa come si è verificato l' incidente? + | La police sait-elle comment l'accident s'est produit? + | ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? + | Weet de politie hoe het ongeval is gebeurd? + | (jǐngfāng zhīdào chēhuò shì zěnme fāshēngde· mā?) |
C08 28 2378 | 驾校 学员 不可以 自己 开车 上路 。 + | นักเรียนขับรถไม่ได้รับอนุญาตให้ขับด้วยตนเอง + | Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. + | Student drivers are not allowed to drive by themselves. + | Fahrschüler dürfen nicht alleine fahren. + | I conducenti studenti non sono autorizzati a guidare da soli. + | Les étudiants conducteurs ne sont pas autorisés à conduire seuls. + | No se permite que los estudiantes conduzcan solos. + | Studentenchauffeurs mogen niet alleen rijden. + | ( jiàxiào xuéyuán bùkéyǐ zìjǐ kāichē shànglù.) |
C08 34 2384 | 如果 人们 开车 的时候 都 更加 谨慎 , 交通意外 就 不会 那么 多了。 + | ถ้าคนขับรถอย่างระมัดระวังมากขึ้นจะไม่มีอุบัติเหตุมากมาย + | Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. + | If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. + | Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. + | Se le persone guidassero con più attenzione, non ci sarebbero così tanti incidenti. + | Si les gens conduisaient plus prudemment, il n' y aurait pas tant d'accidents. + | Si la gente condujera con más cuidado, no habría tantos accidentes. + | Als mensen zorgvuldiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren. + | ( rúguǒ rénmen· kāichē de·shíhou· dōu gèngjiā jǐnshèn, jiāotōngyìwài jiù búhuì nàme duōle·.) |
C09 10 2410 | 这起 车祸 看来 很 严重 , 还 好幸运的 是 没人 受伤 。 + | อุบัติเหตุดูเหมือนร้ายแรง แต่โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ + | Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. + | The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. + | Der Unfall sah ernst aus, aber glücklicherweise wurde niemand verletzt. + | L' incidente sembrava grave, ma fortunatamente nessuno è stato ferito. + | L'accident semblait grave, mais heureusement, personne n' a été blessé. + | El accidente parecía grave, pero afortunadamente nadie resultó herido. + | Het ongeval zag er ernstig uit, maar gelukkig raakte niemand gewond. + | (zhèqǐ chēhuò kànlái hěn yánzhòng, hái hǎoxìngyùnde· shì méirén shòushāng.) |
C10 21 2471 | 每个 学生 都 得到了 一本 书 。 + | นักเรียนแต่ละคนได้รับหนังสือ + | Các học sinh được đưa cho mỗi người một quyển sách. + | The students were each given a book. + | Die Schüler erhielten jeweils ein Buch. + | A ciascuno degli studenti è stato dato un libro. + | Les élèves ont reçu chacun un livre. + | Cada uno de los estudiantes recibió un libro. + | De studenten kregen elk een boek. + | (měige· xuéshēng dōu dédàole· yìběn shū.) |
C10 36 2486 | 那位 肇事 司机 被 罚款 三千 元 。 + | คนขับรถที่เกิดอุบัติเหตุถูกปรับ 500 ดอลลาร์ (500 ดอลลาร์) - คนขับรถที่เกิดอุบัติเหตุถูกปรับเป็นเงินสี่แสนยูโร (400 ยูโร) + | Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. + | The driver who caused the accident was fined five hundred dollars ($500). — The driver who caused the accident was fined four hundred euros (€400). + | Der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, wurde mit einer Geldstrafe von fünfhundert Dollar ($500) belegt. Der Fahrer, der den Unfall verursacht hat, wurde mit einer Geldstrafe von 400 Euro (400 Euro) belegt. + | Il conducente che ha causato l' incidente è stato multato cinquecento dollari ($500). Il conducente che ha causato l' incidente è stato multato di quattrocento euro (400 euro). + | Le conducteur qui a causé l'accident a été condamné à une amende de cinq cents dollars (500 $). Le conducteur qui a causé l'accident a été condamné à une amende de 400 euros. + | El conductor que causó el accidente fue multado con quinientos dólares ($500). El conductor que causó el accidente fue multado con cuatrocientos euros (400 euros). + | De chauffeur die het ongeval veroorzaakte werd een boete opgelegd van vijfhonderd dollar ($500). De bestuurder die het ongeval heeft veroorzaakt, kreeg een boete van vierhonderd euro (€ 400, -). + | (nàwèi zhàoshì sījī bèi fákuǎn sānqiān yuán.) |
C11 48 2548 | 那起 车祸中 受伤的 男孩儿 被 送去了 医院 。 + | เด็กชายที่ได้รับบาดเจ็บในอุบัติเหตุถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล + | Cậu bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện. + | The boy injured in the accident was taken to the hospital. + | Der Junge, der bei dem Unfall verletzt wurde, wurde ins Krankenhaus gebracht. + | Il ragazzo ferito nell' incidente è stato portato in ospedale. + | Le garçon blessé dans l'accident a été transporté à l'hôpital. + | El niño herido en el accidente fue llevado al hospital. + | De jongen die gewond raakte bij het ongeval werd naar het ziekenhuis gebracht. + | ( nàqǐ chēhuòzhōng shòushāngde· nánháir bèi sòngqùle· yīyuàn.) |
C12 8 2558 | 老师的 解释 很混乱 , 大多数的 学生 都 听不懂 。 + | คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ + | Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. + | The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. + | Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Schüler haben es nicht verstanden. + | La spiegazione dell' insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non lo capiva. + | L'explication du professeur était déroutante. La plupart des élèves ne comprenaient pas. + | La explicación de la maestra era confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron. + | De uitleg van de leerkracht was verwarrend. De meeste studenten begrepen het niet. + | ( lǎoshīde· jiěshì hěnhùnluàn, dàduōshùde· xuéshēng dōu tīngbùdǒng.) |
C12 21 2571 | 有 两人 在 这起 车祸中 受了 重伤 。 + | คนสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ + | Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people were seriously injured in the accident. + | Zwei Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | Due persone sono state gravemente ferite durante l' incidente. + | Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. + | Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. + | Bij het ongeval raakten twee personen ernstig gewond. + | (yóu liǎngrén zài zhèqǐ chēhuòzhōng shòule· zhòngshāng.) |
C12 26 2576 | 有 两个 人 在 这起 车祸中 伤得 很严重 。 + | คนสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ + | Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people got seriously injured in the accident. + | Zwei Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | Due persone si sono gravemente ferite durante l' incidente. + | Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. + | Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. + | Twee mensen raakten ernstig gewond bij het ongeval. + | (yóu liǎngge· rén zài zhèqǐ chēhuòzhōng shāngde· hěnyánzhòng.) |
C14 27 2677 | 因为 小偷 戴了 面罩 , 所以 很难 指认 。 + | ขโมยเป็นเรื่องยากที่จะระบุขณะที่เขาสวมหน้ากาก + | Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ. + | The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask. + | Der Dieb war schwer zu identifizieren, da er eine Maske trug. + | Il ladro era difficile da identificare, dato che indossava una maschera. + | Le voleur était difficile à identifier, car il portait un masque. + | El ladrón era difícil de identificar, ya que llevaba una máscara. + | De dief was moeilijk te identificeren, omdat hij een masker droeg. + | (yīnwèi xiǎotōu dàile· miànzhào, suóyí hěnnán zhǐrèn.) |
C16 10 2760 | 他 不 小心 撞到了 我 。 + | เขาชนกับฉันในอุบัติเหตุ + | Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi. + | He bumped inTO me on accident. + | Er stieß bei einem Unfall auf mich zu. + | Ha urtato inTO me in caso di incidente. + | Il m'est rentré dedans par accident. + | Se topó conmigo por accidente. + | Hij stootte inTO me op ongeval. + | ( tā bù xiǎoxīn zhuàngdàole· wǒ.) |
C16 31 2781 | 新年 前后 交通事故的 数量 总会 增加 。 + | มีจำนวนอุบัติเหตุจราจรที่เพิ่มขึ้นตลอดปีใหม่ + | Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + | There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. + | Die Zahl der Verkehrsunfälle um Silvester herum nimmt ständig zu. + | C' è sempre un aumento del numero di incidenti stradali intorno a Capodanno. + | Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route vers le Nouvel An. + | Siempre hay un aumento en el número de accidentes de tráfico alrededor del Año Nuevo. + | Rond Nieuwjaar is er altijd een toename van het aantal verkeersongelukken bij UIT. + | ( xīnnián qiánhòu jiāotōngshìgùde· shùliàng zǒnghuì zēngjiā.) |
C16 34 2784 | 由于 车祸 是 我的 错 , 我 必须 赔偿 另 一辆 车 的 损失 。 + | เนื่องจากอุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันฉันต้องเสียค่าเสียหายกับรถคันอื่น + | Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + | Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. + | Da der Unfall meine Schuld war, musste ich für den Schaden am anderen Auto aufkommen. + | Poiché l' incidente era colpa mia, ho dovuto pagare per i danni all' altra vettura. + | Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer les dommages à l'autre voiture. + | Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. + | Omdat het ongeval mijn schuld was, moest ik de schade aan de andere auto betalen. + | ( yóuyú chēhuò shì wǒde· cuò, wǒ bìxū péicháng lìng yíliàng chē de· sǔnshī.) |
C17 22 2822 | 我 很有信心 你 可以 通过 考试 。 + | ฉันมั่นใจเต็มที่ว่าคุณจะสามารถผ่านการสอบได้ + | Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng cậu có đủ khả năng để qua kì thi. + | I'm fully confident that you're capable of passing the exam. + | Ich bin mir sicher, dass Sie die Prüfung bestehen können. + | Sono pienamente convinto che tu sia in grado di superare l' esame. + | Je suis sûr que vous êtes capable de réussir l'examen. + | Estoy totalmente seguro de que eres capaz de aprobar el examen. + | Ik heb er alle vertrouwen in dat je in staat bent om het examen af te leggen. + | ( wó hényǒuxìnxīn ní kéyǐ tōngguò kǎoshì.) |
C17 30 2830 | 如果 你 还 依赖 你的 父母 , 那 代表 你 还需要 他们的 钱 。 如果 不用 依赖 父母 , 那 说明 你 经济 独立 了 。 + | หากคุณพึ่งพาพ่อแม่ของคุณหมายความว่าคุณยังต้องการเงิน ถ้าไม่ใช่คุณก็เป็นอิสระทางการเงิน + | Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. + | If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent. + | Wenn du von deinen Eltern abhängig bist, heißt das, dass du sie immer noch für Geld brauchst. Wenn nicht, dann sind Sie finanziell unabhängig. + | Se sei dipendente dai tuoi genitori, significa che hai ancora bisogno di loro per i soldi. In caso contrario, allora sei finanziariamente indipendente. + | Si vous dépendez de vos parents, cela signifie que vous en avez toujours besoin pour de l'argent. Sinon, vous êtes financièrement indépendant. + | Si dependes de tus padres, significa que todavía los necesitas por dinero. Si no, entonces usted es financieramente independiente. + | Als je afhankelijk bent van je ouders, betekent dit dat je ze nog steeds nodig hebt voor geld. Zo niet, dan bent u financieel onafhankelijk. + | ( rúguó nǐ hái yīlài nǐde· fùmǔ, nà dàibiáo nǐ hái xūyào tāmen·de· qián. rúguǒ búyòng yīlài fùmǔ, nà shuōmíng nǐ jīngjì dúlì le·.) |
C17 48 2848 | 你 已经 独立 , 可以 自己 做 决定 了 。 我不在乎 你 做 什么 。 + | คุณเป็นคนที่เป็นอิสระและสามารถตัดสินใจของคุณเองได้ ฉันไม่สนใจว่าคุณทำอะไร + | Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì. + | You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do. + | Sie sind ein unabhängiger Mensch und können Ihre eigenen Entscheidungen treffen. Es ist mir egal, was du tust. + | Sei una persona indipendente e puoi prendere le tue decisioni. Non mi importa quello che fai. + | Vous êtes une personne indépendante et vous pouvez prendre vos propres décisions. Je me fiche de ce que tu fais. + | Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. No me importa lo que hagas. + | U bent een onafhankelijk persoon en kunt uw eigen beslissingen nemen. Het kan me niet schelen wat je doet. + | ( ní yǐjīng dúlì, kéyǐ zìjǐ zuò juédìng le·. wǒ búzàihū nǐ zuò shéme.) |
C18 16 2866 | 有些 学生 被 怀疑 考试 作弊 。 + | นักเรียนบางคนถูกสงสัยว่าโกงสอบ + | Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kỳ thi. + | Some students were suspected of cheating on the exam. + | Einige Studenten wurden verdächtigt, bei der Prüfung betrogen zu haben. + | Alcuni studenti erano sospettati di imbrogliare all' esame. + | Certains étudiants étaient soupçonnés de tricher à l'examen. + | Algunos estudiantes eran sospechosos de hacer trampa en el examen. + | Sommige studenten werden verdacht van bedrog op het examen. + | ( yǒuxiē xuéshēng bèi huáiyí kǎoshì zuòbì.) |
C18 48 2898 | 车祸 是 我的 错 , 所以 我 必须 赔偿 维修费用 。 + | อุบัติเหตุเป็นความผิดของฉันดังนั้นฉันจึงต้องจ่ายค่าซ่อม + | Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + | The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. + | Der Unfall war meine Schuld, also musste ich für die Reparaturen aufkommen. + | L' incidente è stato colpa mia, quindi ho dovuto pagare per le riparazioni. + | L'accident était de ma faute, alors j'ai dû payer les réparations. + | El accidente fue culpa mía, así que tuve que pagar las reparaciones. + | Het ongeval was mijn schuld, dus ik moest betalen voor de reparaties. + | ( chēhuò shì wǒde· cuò, suóyí wǒ bìxū péicháng wéixiū fèiyòng.) |
C20 6 2956 | 警方 意外 开枪 打死了 一名 男子 。 他们 试图 掩盖 事实 真相 , 但 结果 成了 一件 大丑 闻 。 + | ตำรวจบังเอิญยิงและฆ่าชายคนหนึ่ง พวกเขาพยายามปกปิดสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ แต่มันก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวใหญ่ + | Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + | The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. + | Die Polizei hat versehentlich einen Mann erschossen und getötet. Sie versuchten zu vertuschen, was wirklich geschah, aber es wurde ein großer Skandal. + | La polizia ha accidentalmente sparato e ucciso un uomo. Hanno cercato di nascondere ciò che è realmente accaduto, ma è diventato un grande scandalo. + | La police a accidentellement tiré et tué un homme. Ils ont essayé de cacher ce qui s'est vraiment passé, mais c'est devenu un grand scandale. + | La policía accidentalmente disparó y mató a un hombre. Intentaron encubrir lo que realmente pasó, pero se convirtió en un gran escándalo. + | De politie heeft per ongeluk een man doodgeschoten en vermoord. Ze probeerden te verdoezelen wat er werkelijk gebeurde, maar het werd een groot schandaal. + | (jǐngfāng yìwài kāiqiāng dásǐle· yìmíng nánzi·. tāmen· shìtú yǎngài shìshí zhēnxiàng, dàn jiéguǒ chéngle· yíjiàn dàchǒuwén.) |
C20 16 2966 | 这个 城市 有 两所 大学 , 学生 人数 占了 总人口的 百分之 二十 。 + | มีมหาวิทยาลัยสองแห่งในเมืองและนักเรียนมีสัดส่วน 20% (20%) ของประชากร + | Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. + | There are two (2) universities in the city, and students make up twenty percent (20%) of the population. + | Es gibt zwei (2) Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent (20%) der Bevölkerung aus. + | Ci sono due (2) università in città, e gli studenti costituiscono il venti per cento (20%) della popolazione. + | La ville compte deux (2) universités et les étudiants représentent vingt pour cent (20 %) de la population. + | Hay dos (2) universidades en la ciudad, y los estudiantes constituyen el veinte por ciento (20%) de la población. + | Er zijn twee (2) universiteiten in de stad en studenten vormen twintig procent (20%) van de bevolking. + | (zhège· chéngshì yóu liángsuǒ dàxué, xuéshēng rénshù zhànle· zǒngrénkǒude· bǎifēnzhī èrshí.) |
C20 29 2979 | 两兄弟 是 同卵双胞胎 , 所以 每个人都 会把他们 弄混 。 + | พี่น้องทั้งสองคนเป็นพี่น้องฝาแฝดกันทุกคน + | Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. + | The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. + | Die beiden (2) Brüder sind eineiige Zwillinge, so dass jeder sie verwechselt. + | I due (2) fratelli sono gemelli identici, per cui ognuno li fa confondere. + | Les deux (2) frères sont des jumeaux identiques, donc tout le monde les confond. + | Los dos (2) hermanos son gemelos idénticos, así que todo el mundo los confunde. + | De twee (2) broers zijn een identieke tweeling, zodat iedereen ze door elkaar haalt. + | ( liǎngxiōngdì shì tóngluǎnshuāngbāotāi, suóyí měigèréndōu huìbǎ tāmen· nònghùn.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
51 | Cô đang là học sinh phải không? + | Are you a student? |
463 | Chị cậu làm nghề gì? - Chị ấy làm nha sĩ. + | What does your sister do? — She's a dentist. |
582 | Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua. + | The accident happened last Sunday afternoon. |
695 | Anh ấy không đi khám nha sĩ. + | He wasn't going to the dentist. |
873 | Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi. + | Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). |
944 | Cậu đã nói với bố cậu về vụ tai nạn chưa? + | Have you told your father about the accident yet? |
1020 | Có ai bị thương trong vụ tai nạn không? + | Was anybody injured in the accident? |
1035 | Ba người bị thương trong vụ tai nạn. + | Three people were injured in the accident. |
1047 | Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. + | I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. |
1157 | Công việc mới của cậu thế nào? Cậu có thích nó không? + | My car was badly damaged in the accident, but I was okay. |
1202 | Thuyền sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. + | Yuliana's going to the dentist on Friday. |
1253 | Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Cậu có định xem không? + | The president's speech is on television tonight. Are you going to watch it? |
1445 | Các học sinh trung học phổ thông muốn vào đại học phải có điểm số cao. + | High school students who want to go to college must get good grades. |
1498 | Mai tôi sẽ đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + | I'll be late for work tomorrow. I have to go to the dentist. |
1502 | Hôm qua tôi đi làm muộn. Tôi phải đi khám nha sĩ. + | I was late for work yesterday. I had to go to the dentist. |
1504 | Mai mấy giờ cậu phải đi khám nha sĩ? + | What time do you have to go to the dentist tomorrow? |
1512 | Cuối khoá học tất cả học sinh phải làm bài thi. + | At the end of the course all the students had to take a test. |
1660 | Có nhiều vị tai nạn xảy ra trên con đường này. + | There are a lot of accidents on this road. |
1673 | Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? - Hai mươi. + | How many students are there in the class? —Twenty. |
1700 | Nhìn anh! Đã có một tai nạn. + | Look! There's been an accident. |
1701 | + | This road is very dangerous. There have been many accidents on it. |
1702 | Có một tai nạn tối hôm qua. + | There was an accident last night. |
2019 | Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. + | He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. |
2024 | Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. + | The president went on talking for hours. |
2025 | Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. + | After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. |
2076 | Nhiều vụ tai nạn là làm người ta lái xe quá nhanh. + | Many accidents are caused by people driving too fast. |
2164 | Mông lớn là một học sinh rất giỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. + | Anastasia's a very good student. She's bound to pass the exam. |
2189 | Cậu có thấy vụ tai nạn xảy ra không? + | Did you see the accident happen? |
2215 | Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. + | The police want to talk to anybody who saw the accident. |
2217 | Người dân bị thương trong vụ tai nạn. + | The people were injured in the accident. |
2244 | Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. + | He was an NYU student. |
2262 | Tôi không thích đi khám nha sĩ. - Em gái tôi là một nha sĩ. + | I don't like going to the dentist. — My sister's a dentist. |
2264 | Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. + | Two people were taken to the hospital after the accident. |
2275 | + | Konstantin is a student at the college where I used to work. |
2277 | Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? + | Who's the youngest student in the class? |
2325 | Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? + | Do the police know how the accident happened? |
2378 | Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. + | Student drivers are not allowed to drive by themselves. |
2384 | Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. + | If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. |
2410 | Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. + | The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. |
2471 | Các học sinh được đưa cho mỗi người một quyển sách. + | The students were each given a book. |
2486 | Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. + | The driver who caused the accident was fined five hundred dollars ($500). — The driver who caused the accident was fined four hundred euros (€400). |
2548 | Cậu bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện. + | The boy injured in the accident was taken to the hospital. |
2558 | Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. + | The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. |
2571 | Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people were seriously injured in the accident. |
2576 | Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people got seriously injured in the accident. |
2677 | Tên trộm khó bị nhận dạng khi hắn đang đeo mặt nạ. + | The thief was difficult to identify, as he was wearing a mask. |
2760 | Anh ấy đã tình cờ bắt gặp tôi. + | He bumped inTO me on accident. |
2781 | Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + | There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. |
2784 | Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. + | Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. |
2822 | Tôi hoàn toàn tin tưởng rằng cậu có đủ khả năng để qua kì thi. + | I'm fully confident that you're capable of passing the exam. |
2830 | Nếu cậu phụ thuộc vào bố mẹ tức là cậu vẫn cần tiền từ họ. Nếu không thì cậu độc lập tài chính. + | If you're dependent on your parents, it means you still need them for money. If not, then you're financially independent. |
2848 | Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì. + | You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do. |
2866 | Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kỳ thi. + | Some students were suspected of cheating on the exam. |
2898 | Vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi đã phải trả tiền sửa chữa. + | The accident was my fault, so I had to pay for the repairs. |
2956 | Cảnh sát vô tình bắn chết một người đàn ông. Họ cố gắng che đậy chuyện thực tế xảy ra nhưng nó trở thành một vụ lùm xùm lớn. + | The police accidentally shot and killed a man. They tried to cover up what really happened, but it became a big scandal. |
2966 | Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. + | There are two (2) universities in the city, and students make up twenty percent (20%) of the population. |
2979 | Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. + | The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| Anh ấy không độc lập. + | He is not independent. |
| độc lập + | independent |
| Có một tai nạn ở châu Á ư? + | Is there an accident in Asia? |
| Một quốc gia độc lập + | An independent country |
| học sinh + | student |
| nha sĩ + | dentist |
| + | My secretary is a diligent and independent person. |
| Cô ấy là một học sinh chăm chỉ. + | She is a diligent student. |
| Hai học sinh đang ngồi ở trạm xe buýt. + | Two students are sitting at the bus stop. |
| Những học sinh đang viết những ghi chú. + | The students are writing notes. |
| Những học sinh đang nghiên cứu về các động vật. + | The students are researching about the animals. |
| Chúng tôi tin Tổng thống của chúng tôi. + | We believe ou president. |
| Ai sẽ là Tổng thống? + | Who will be President? |
| Tổng thống + | president |
| Tổng thống có thể thay đổi luật không? + | Can the president change the law? |
| Bạn là một công dân Mỹ và bạn không biết tên của Tổng thống. + | You are an American citizen and you do not know the name of the president. |
| Nếu Tổng thống không từ chức, chúng tôi sẽ đình công. + | If the President does not resign, we will go on strike |
| ứng cử viên Tổng thống + | presidential candidate |
| Tổng thống đã từng là thị trưởng của thành phố này. + | The President used to be the mayor of this city. |
| Tổng thống sẽ quyết định vào ngày mai. + | The president will decide tomorrow. |
| Các học sinh đang chơi thể thao. + | The students are playing sports. |
| Tổng thống không có một tài xế. + | The president does not have a driver. |
| Tai nạn xe máy đã làm gãy cánh tay phải của anh ấy. + | The motorbike accident broke his right arm. |
| Làm thế nào để giảm số lượng học sinh? + | How to dcrease the number of students? |
| Giáo viên nói cho những học sinh về sự toàn cầu hoá. + | The teacher tells the students about the globalization. |
| Các nha sĩ không muốn những kế hoạch ngu ngốc. + | The dentists do not want stupid plans. |
| Tổng thống đã biến mất cùng với mộ tcon mèo. + | The president disappeared with a cat. |
| Những học sinh đang phát triển các kỹ năng xã hội. + | The students are developing social skills. |
| Trong khi những học sinh đang đứngtrong quảng trường, những chiếc xetăng đi vào. Sau đó, không có gì + | While the students are standing in the square, the tanks enter. After that |
| Bình tĩnh và tự tin + | Calm and confident |
| Họ tự tin quân đội của họ sẽ thắng. + | They are confident their army will win. |
| tự tin + | confident |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| tự tin + | confident |
| Đã có tai nạn xảy ra + | There's been an accident |
| Sáng nay tôi đã có hẹn gặp với nha sĩ và việc đó lâu hơn tôi mong đợi. + | I had a dentist appointment this morning and it was longer than I expected. |
| Tôi vừa kết thúc cuộc hẹn với nha sĩ và nó kéo dài lâu hơn là tôi mong đợi. + | I just got out of my dentist appointment and it was longer than I expected. |
| Tôi nghĩ đã có một tai nạn đang làm tắc nghẽn giao thông. + | I think there is an accident that is holding up traffic. |
| Chúng ta hãy tự tin lên nào. + | Make ourself more confident |
| Tôi là một sinh viên. + | I'm a student. |
| Tôi thấy tự tin + | I am confident |
| Anh có giấy tờ tùy thân không. + | Have you got any identification? |
| + | I deal with incoming calls and correspondent with clients via e-mails. |
| Cậu có biết nha sĩ nào giỏi không? + | Do you know a good dentist? |
| Nha sĩ + | Dentist |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| | | | accidental | bất ngờ + |
| SNOT | Relations with other people | • government and politics | president | + |
| SNOT | Health and body care | • ailments– accidents | accident | tai nạn + |
| | | | by accident | vô tình + |
| | | • ailments– accidents | accidentally | vô tình + |
| SNOT | Health and body care | • medical services | dentist | + |
| SNOT | Health and body care | • medical services | to see a doctor (dentist, etc.) | + |
| SNOT | Education | • education | student | sinh viên + |
| | | • education | learner, student | học viên + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-3 | Ausweis + | identity card, pass, permit +
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-13 | frech + | cheeky, impudent +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-1 | Unfall + | accident +
|
| 10-1. Dienstleistungen, Post, Bank | Exercise 10-1-6 | Bankleitzahl + | bank identifier code +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-3 | Student + | student (n-Dekl.) +
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-8 | Praktikant + | 1. intern, 2. trainee, 3. student apprentice (n-Dekl.) +
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-15 | selbstständig + | independent, free-lance +
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-5 | Präsident + | president (n-Dekl.) +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-12 | abhängig + | dependent +
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-13 | zufällig + | accidental, by chance +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-3 | Viele Studierende hängen finanziell von ihren Eltern ab. + | abhängen* | Many students depend on their parents for financial support. | Nhiều sinh viên phụ thuộc vào cha mẹ của họ để hỗ trợ tài chính. +
|
Exercise 1-4 | Sie beschrieben den Vorfall unterschiedlich. + | unterschiedlich | They described the incident differently. | Họ mô tả vụ việc một cách khác. +
|
Exercise 1-7 | Der Lehrer beantwortet dem Schüler die Frage. + | beantworten | The teacher answers the student's question. | Giáo viên trả lời câu hỏi của học sinh. +
|
Exercise 1-7 | Ich komme gerade vom Zahnarzt. + | von | I just came from the dentist. | Tôi chỉ đến từ nha sĩ. +
|
Exercise 2-9 | Der Termin beim Zahnarzt ist erst übermorgen. + | sein* | The dentist's appointment is not until the day after tomorrow. | Cuộc hẹn của nha sĩ không phải là cho đến ngày sau ngày mai. +
|
Exercise 2-9 | Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin. + | noch | My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress. | Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn. +
|
Exercise 3-1 | Was schreiben denn die Zeitungen über den Vorfall? + | schreiben* | What do the papers say about the incident? | Các giấy tờ nói gì về vụ việc? +
|
Exercise 3-5 | Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren. + | erfahren* | I just found out about the accident yesterday. | Tôi vừa mới phát hiện ra tai nạn hôm qua. +
|
Exercise 3-8 | Schüler und Studenten zahlen die Hälfte. + | Student | Pupils and students pay half price. | Học sinh và sinh viên phải trả một nửa giá. +
|
Exercise 3-8 | Er bereitet Studenten auf die Prüfung vor. + | Student | He prepares students for the exam. | Anh ta chuẩn bị cho sinh viên thi. +
|
Exercise 4-7 | Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall. + | tödlich | My colleague had a fatal accident. | Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong. +
|
Exercise 4-7 | Bei dem Unfall wurde er tödlich verletzt. + | tödlich | He was fatally injured in the accident. | Anh ta đã bị thương trong tai nạn. +
|
Exercise 5-3 | So ein Zufall, dass ich dich hier treffe. + | Zufall | It's so coincidental that I meet you here. | Thật trùng hợp khi tôi gặp bạn ở đây. +
|
Exercise 5-7 | Ich erinnere mich an den Vorfall + | erinnern | I remember the incident | Tôi nhớ sự cố +
|
Exercise 6-3 | In unserer Klasse sind insgesamt 24 Schüler und Schülerinnen. + | Klasse | There are 24 students in our classroom. | Có 24 học sinh trong lớp. +
|
Exercise 7-5 | Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht. + | bringen* | The evening paper has published a report on the accident. | Các bài báo buổi tối đã công bố một báo cáo về vụ tai nạn. +
|
Exercise 7-6 | Die Sprachschule hat viele Studenten von der Universität Mainz. + | Universität | The language school has many students from the University of Mainz. | Trường ngôn ngữ có nhiều sinh viên từ Đại học Mainz. +
|
Exercise 7-7 | In der Klasse sind 25 Schüler. + | Schüler | There are 25 students in the class. | Có 25 học sinh trong lớp. +
|
Exercise 7-7 | Zwei Schüler fehlen heute. + | Schüler | Two students are missing today. | Hai sinh viên ngày nay bị mất tích. +
|
Exercise 7-7 | Er ist ein ehemaliger Schüler von ihr. + | Schüler | He's a former student of hers. | Anh ta từng là sinh viên của cô. +
|
Exercise 7-8 | Julia ist Schülerin. + | Schülerin | Julia is a student. | Julia là một học sinh. +
|
Exercise 7-9 | Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen. + | einzeln | The students had to come individually to the principal's office. | Các sinh viên phải đến từng cá nhân với văn phòng hiệu trưởng. +
|
Exercise 9-8 | Ich habe ein Loch im Zahn. Ich muss zum Zahnarzt. + | Loch | I have a hole in my tooth. I have to see the dentist. | Tôi có một lỗ trên răng. Tôi phải đi khám bác sĩ. +
|
Exercise 11-2 | Es ist empfehlenswert, regelmäßig zum Zahnarzt zu gehen. + | regelmäßig | It is recommended to visit the dentist regularly. | Bạn nên thường xuyên ghé thăm nha sĩ nha khoa. +
|
Exercise 11-3 | Ich hätte heute schon beinahe einen Unfall verursacht. + | beinahe | I almost caused an accident today. | Tôi gần như đã gây ra một tai nạn hôm nay. +
|
Exercise 11-8 | Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat. + | Staat | The students receive educational support from the state. | Các sinh viên nhận được hỗ trợ giáo dục từ tiểu bang. +
|
Exercise 12-8 | Die Zeitung brachte einen Bericht über den Unfall. + | Bericht | The newspaper brought a report about the accident. | Báo chí đưa ra một báo cáo về vụ tai nạn. +
|
Exercise 13-5 | Sie werden aufgefordert, das als streng vertraulich zu behandeln. + | auffordern | You are requested to treat this as strictly confidential. | Bạn được yêu cầu coi đây là bí mật. +
|
Exercise 13-5 | Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet. + | berichten | All the papers have reported on the accident. | Tất cả các giấy tờ đã báo cáo về vụ tai nạn. +
|
Exercise 13-5 | Er hat ihm den Hergang des Unfalls genau berichtet. + | berichten | He gave him a detailed account of the accident. | Anh ta đưa cho anh một bản tường trình chi tiết về vụ tai nạn. +
|
Exercise 13-9 | Sind alle Studenten anwesend heute? + | anwesend | Are all the students here today? | Có phải tất cả sinh viên ở đây hôm nay không? +
|
Exercise 13-9 | Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt. + | nämlich | I have to leave. Cause I have another dentist appointment. | Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác. +
|
Exercise 14-2 | Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | schwer | Several people were seriously injured in the accident. | Một số người bị thương nặng trong vụ tai nạn. +
|
Exercise 14-5 | Er näherte sich dem Unfallort nur ganz langsam. + | langsam | He approached the scene of the accident very slowly. | Anh ta rất chậm chạp đến gần hiện trường vụ tai nạn. +
|
Exercise 14-9 | Verkehrsunfälle ereignen sich täglich. + | täglich | Traffic accidents happen every day. | Tai nạn giao thông xảy ra hàng ngày. +
|
Exercise 15-8 | Beschreiben Sie den Unfall detailliert. + | beschreiben | Describe the accident in detail. | Mô tả tai nạn cụ thể. +
|
Exercise 16-6 | In der Wohngemeinschaft teilen sich vier Studenten eine Küche und ein Bad. + | Wohngemeinschaft | In the shared apartment, four students share a kitchen and a bathroom. | Trong căn hộ chung, bốn học sinh chia sẻ nhà bếp và phòng tắm. +
|
Exercise 16-8 | Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm. + | Bewohner | The residents complained about the noise. | Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn. +
|
Exercise 17-8 | Den Zahnarzttermin habe ich ganz vergessen. + | ganz | I forgot the dentist appointment. | Tôi quên hẹn nha sĩ. +
|
Exercise 18-2 | Sie starb bei einem Unfall. + | sterben* | She died in an accident. | Cô đã chết trong một tai nạn. +
|
Exercise 19-6 | Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall. + | übernehmen* | The insurance covers the costs of the accident. | Bảo hiểm bao gồm các chi phí của vụ tai nạn. +
|
Exercise 19-8 | Dort ist ein Unglück passiert. + | passieren | An accident happened there. | Một tai nạn xảy ra ở đó. +
|
Exercise 19-8 | Wie ist der Unfall passiert? + | passieren | How did the accident happen? | Tai nạn xảy ra như thế nào? +
|
Exercise 20-3 | Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt! + | Schwein | Nothing really happened in the accident? You were lucky! | Không có gì thực sự xảy ra trong vụ tai nạn? Bạn thật là may mắn! +
|
Exercise 21-5 | Bei dem Unfall wurde niemand verletzt. + | niemand | Nobody got hurt in the accident. | Không ai bị tổn thương trong tai nạn. +
|
Exercise 23-6 | Die Studentin hat ein Stipendium beantragt. + | beantragen | The student applied for a scholarship. | Học sinh nộp đơn xin học bổng. +
|
Exercise 23-8 | Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten. + | leisten | In the event of an accident, everyone must provide first aid. | Trong trường hợp xảy ra tai nạn, tất cả mọi người phải cấp cứu. +
|
Exercise 24-1 | Ich hatte letzte Woche einen Unfall. + | Unfall | I had an accident last week. | Tôi đã có một tai nạn tuần trước. +
|
Exercise 24-1 | Ich hatte einen Unfall. Aber ich war nicht schuld. + | Unfall | I had an accident. But it wasn't my fault. | Tôi bị tai nạn. Nhưng đó không phải là lỗi của tôi. +
|
Exercise 24-1 | Sie sind verpflichtet, den Unfall zu melden. + | Unfall | You are obliged to report the accident. | Bạn có nghĩa vụ báo cáo tai nạn. +
|
Exercise 24-1 | Was war der Grund für den Unfall? + | Unfall | What was the reason for the accident? | Lý do của tai nạn là gì? +
|
Exercise 25-4 | Gestern hat sich ein Unfall ereignet. + | sich ereignen | There was an accident yesterday. | Có một tai nạn hôm qua. +
|
Exercise 26-2 | Wann warst du beim Zahnarzt? + | Arzt | When did you go to the dentist? | Khi nào bạn đến nha sĩ? +
|
Exercise 28-2 | Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr. + | Lebensgefahr | After the accident, he was in danger of death. | Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong. +
|
Exercise 28-2 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
Exercise 28-3 | Wir konnten den Unfall nicht verhindern. + | verhindern | We couldn't prevent the accident. | Chúng tôi không thể ngăn được tai nạn. +
|
Exercise 28-3 | Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr. + | Lebensgefahr | After the accident, he was in danger of death. | Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong. +
|
Exercise 28-3 | Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. + | Ursache | The police are investigating the cause of the accident. | Công an đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
Exercise 28-8 | Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern. + | bremsen | He braked his car just in time to prevent an accident. | Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn. +
|
Exercise 28-8 | Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen. + | Gegenwart | The students have learned to translate German verbs from the present into the past. | Các sinh viên đã học cách dịch từ động từ tiếng Đức sang hiện tại. +
|
Exercise 28-9 | Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. + | Führerschein | After that accident, they took his license away. | Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi. +
|
Exercise 28-9 | Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises. + | Verlust | In the evening he noticed the loss of his identity card. | Vào buổi tối ông nhận thấy sự mất mát của thẻ chứng minh của mình. +
|
Exercise 29-2 | Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall. + | Zeuge | The police are still looking for witnesses to the accident. | Cảnh sát vẫn đang tìm kiếm nhân chứng cho vụ tai nạn. +
|
Exercise 29-2 | Er war der einzige Zeuge des Unfalls. + | Zeuge | He was the only witness to the accident. | Anh ta là nhân chứng duy nhất cho vụ tai nạn. +
|
Exercise 29-5 | Der Unfall wird rechtliche Konsequenzen haben. + | Konsequenz | The accident will have legal consequences. | Tai nạn sẽ có hậu quả pháp lý. +
|
Exercise 30-5 | Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt. + | verletzen | He was seriously injured in the accident. | Anh ta bị thương nặng trong vụ tai nạn. +
|
Exercise 30-7 | Seit dem Unfall ist er körperlich behindert. + | körperlich | He's been physically disabled since the accident. | Anh ta đã bị khuyết tật về thể chất kể từ vụ tai nạn. +
|
Exercise 31-7 | Ein schweres Unglück ist geschehen. + | Unglück | A terrible accident has happened. | Một tai nạn khủng khiếp đã xảy ra. +
|
Exercise 31-9 | Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler. + | Einfluss | The teacher has a great influence on his students. | Giáo viên có ảnh hưởng lớn đến sinh viên của mình. +
|
Exercise 32-9 | Er hat die Schuld an dem Unfall. + | Schuld | He's to blame for the accident. | Anh ta đổ lỗi cho tai nạn. +
|
Exercise 32-9 | Ich hatte einen Unfall. – War es schlimm? + | schlimm | I had an accident. Was it bad? | Tôi bị tai nạn. Nó là xấu? +
|
Exercise 33-1 | Die Hausbewohner klagten über ständigen Lärm. + | klagen | The residents complained of constant noise. | Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn liên tục. +
|
Exercise 33-3 | Die Kosten für die Zahnbehandlung zahlt die Krankenkasse. + | Kosten | The costs for dental treatment are paid by the health insurance company. | Các chi phí cho việc điều trị nha khoa được trả bởi công ty bảo hiểm y tế. +
|
Exercise 33-8 | Die Zahl der Studenten nimmt ständig zu. + | zunehmen* | The number of students is constantly increasing. | Số sinh viên ngày càng tăng. +
|
Exercise 34-5 | Wer hat den Unfall beobachtet? + | beobachten | Who watched the accident? | Ai xem vụ tai nạn? +
|
Exercise 34-8 | Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung. + | Gerichtsverhandlung | I had an accident last month. The trial is tomorrow. | Tôi đã có một tai nạn hồi tháng trước. Phiên tòa là ngày mai. +
|
Exercise 36-3 | Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete. + | monatlich | The majority of students' monthly expenses are spent on rent. | Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê. +
|
Exercise 36-4 | Der Unfall behindert den Verkehr. + | behindern | The accident hinders traffic. | Tai nạn gây cản trở giao thông. +
|
Exercise 36-4 | Schüler und Studenten sind von den Rundfunk-Gebühren befreit. + | Gebühr | Pupils and students are exempt from broadcasting fees. | Học sinh và sinh viên được miễn lệ phí phát sóng. +
|
Exercise 37-4 | Den Unfall müssen Sie der Versicherung melden. + | melden | You must report the accident to the insurance company. | Bạn phải khai báo tai nạn cho công ty bảo hiểm. +
|
Exercise 37-4 | Wir haben der Polizei den Unfall gemeldet. + | melden | We reported the accident to the police. | Chúng tôi báo cáo tai nạn cho cảnh sát. +
|
Exercise 37-5 | Sie müssen den Unfall der Versicherung melden. + | Versicherung | You must report the accident to the insurance company. | Bạn phải khai báo tai nạn cho công ty bảo hiểm. +
|
Exercise 37-7 | Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann. + | selbstständig | We are looking for a secretary who can work independently. | Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập. +
|
Exercise 37-9 | Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente. + | Rente | Since the accident, my aunt gets a little pension. | Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ. +
|
Exercise 38-2 | Viele Schüler und Studenten jobben in den Ferien. + | jobben | Many pupils and students work during the holidays. | Nhiều học sinh và sinh viên làm việc trong những ngày nghỉ. +
|
Exercise 38-4 | Er trägt die Verantwortung für den Unfall. + | Verantwortung | He's responsible for the accident. | Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn. +
|
Exercise 38-4 | Er ist für den Unfall allein verantwortlich. + | verantwortlich | He is solely responsible for the accident. | Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn. +
|
Exercise 38-4 | Er macht das schlechte Wetter für den Unfall verantwortlich. + | verantwortlich | He blames the bad weather for the accident. | Ông đổ lỗi cho thời tiết xấu cho vụ tai nạn. +
|
Exercise 38-8 | Ich bitte dich, das als vertrauliche Angelegenheit zu behandeln. + | behandeln | I'm asking you to treat this as a confidential matter. | Tôi yêu cầu bạn coi đây là một vấn đề bí mật. +
|
Exercise 39-1 | Bei dem Unfall wurden zwei Menschen getötet. + | töten | Two people were killed in the accident. | Hai người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn. +
|
Exercise 39-5 | Auf der Autobahn ist ein schrecklicher Unfall passiert. + | schrecklich | There was a terrible accident on the freeway. | Có một tai nạn khủng khiếp trên xa lộ. +
|
Exercise 39-8 | Haben Sie schon eine Unfallversicherung abgeschlossen? + | abschließen | Have you already taken out accident insurance? | Bạn đã thực hiện bảo hiểm tai nạn? +
|
Exercise 40-1 | Sie vermietet Zimmer an Studenten. + | vermieten | She rents rooms to students. | Cô thuê phòng sinh viên. +
|
Exercise 40-4 | Sie haben die Ursache des Unglücks herausgefunden. + | herausfinden* | They found out the cause of the accident. | Họ phát hiện nguyên nhân của vụ tai nạn. +
|
Exercise 40-6 | Die Schülerin hörte aufmerksam zu. + | aufmerksam | The student listened attentively. | Học sinh chăm chú lắng nghe. +
|
Exercise 41-4 | Sie führten eine Untersuchung der Unfallursache durch. + | Untersuchung | They did an investigation into the cause of the accident. | Họ đã tiến hành điều tra vụ việc. +
|
Exercise 41-6 | An dieser Kreuzung passieren regelmäßig Unfälle. + | Kreuzung | There are regular accidents at this intersection. | Có những tai nạn thường xuyên tại giao lộ này. +
|
Exercise 41-7 | In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall. + | heutig | There's a long story about the accident in today's paper. | Có một câu chuyện dài về tai nạn trong bài báo hôm nay. +
|
Exercise 41-9 | Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht. + | Fachleute | Even professionals don't understand this incredible accident. | Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này. +
|
Exercise 42-3 | Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei. + | Bücherei | All students have free access to the library. | Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí. +
|
Exercise 42-7 | Ich habe über den Vorfall geschwiegen. + | schweigen* | I kept silent about the incident. | Tôi giữ im lặng về vụ việc. +
|
Exercise 42-9 | Er wurde zum neuen Präsidenten gewählt. + | Präsident | He was elected new president. | Ông được bầu làm tổng thống mới. +
|
Exercise 43-1 | Der Lehrer fördert seine Schüler. + | fördern | The teacher encourages his students. | Giáo viên khuyến khích sinh viên của mình. +
|
Exercise 43-1 | Der Präsident hat eine Rede gehalten. + | Rede | The President made a speech. | Tổng thống đã phát biểu. +
|
Exercise 44-2 | Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig. + | abhängig | Andreas is financially dependent on his parents. | Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình. +
|
Exercise 44-2 | Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein. + | abhängig | I'll never be dependent on anyone ever again. | Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa. +
|
Exercise 44-2 | Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern. + | finanziell | He's financially dependent on his parents. | Anh ấy phụ thuộc vào tài chính vào bố mẹ mình. +
|
Exercise 45-1 | Wer hat den Unfall verursacht? + | verursachen | Who caused the accident? | Ai gây ra tai nạn? +
|
Exercise 45-4 | Die Zahl der Unfälle hat sich um ein Drittel reduziert. + | reduzieren | The number of accidents has been reduced by a third. | Số vụ tai nạn đã giảm 1/3. +
|
Exercise 45-6 | Drei Studenten kämpften um den Preis. + | kämpfen | Three students fought for the prize. | Ba sinh viên chiến đấu để nhận giải. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Einwohnermeldeamt + | residents' registration office + | Public buildings and gardens | A
|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Wohnviertel + | residential area + | Towns | B
|
+ + + + 103 | Towns and buildings | Bewohner(in) + | resident + | Towns | C
|
+ + + + 103 | The animal world | Nagetier + | rodent + | Mammals | C
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Zahnarzt + | dentist, dental surgeon + | Dentistry | A
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Zahnheilkunde + | dentistry + | Dentistry | A
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Zahnarzthelfer(in) + | dental assistant + | Dentistry | A
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Zahntechniker(in) + | dental technician + | Dentistry | A
|
+ + + + 103 | The health service and medicine | Gebiss + | dentures + | Dentistry | A
|
+ + + + 103 | Gesture and movement | einen Unfall haben + | to have a crash, an accident + | Impact | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | frech + | impertinent, impudent, cheeky + | Good/bad manners | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | selbstbewusst + | self-confident, self-possessed + | Modesty and pride | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | selbstsicher + | self-confident + | Modesty and pride | A
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | unverschämt + | impudent, impertinent + | Good/bad manners | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | bedrückt + | despondent, depressed + | Good/bad humour | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | niedergeschlagen + | despondent, dejected + | Good/bad humour | B
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | unverfroren + | insolent, impudent + | Good/bad manners | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | umsichtig + | circumspect, prudent, judicious + | Good/poor judgment | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | kühn + | audacious, impudent + | Good/poor judgment | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | glühend + | ardent + | Energy and apathy | C
|
+ + + + 103 | Personality and human behaviour | siegesgewiss + | confident of victory/success + | Modesty and pride | C
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | (Auslands) korrespondent(in) + | (foreign) correspondent + | Audiovisual media | B
|
+ + + + 103 | Media and popular culture | Sonderberichterstatter(in) + | special correspondent + | Audiovisual media | B
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Ausweis + | proof of identity, identification + | General | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Unfall + | accident + | Road transport | A
|
+ + + + 103 | Tourism, travel and transport | Beule + | dent + | Road transport | C
|
+ + + + 103 | Family, birth, death and marriage | ein- + | identical/fraternal + | The family | C
|
+ + + + 103 | Education | Schüler(in) + | pupil, student + | Staff and students | A
|
+ + + + 103 | Education | Student(in) + | (university) student + | Staff and students | A
|
+ + + + 103 | Education | Austauschstudent(in) + | exchange student + | Staff and students | B
|
+ + + + 103 | Education | ehemaliger Schüler/Student + | old boy, old student, alumnus + | Staff and students | B
|
+ + + + 103 | Education | ehemalige Schülerin/Studentin + | old girl, old student, alumna + | Staff and students | B
|
+ + + + 103 | Education | Kursteilnehmer(in) + | course participant, student + | Staff and students | B
|
+ + + + 103 | Education | Teilzeitstudent(in) + | part-time student + | Staff and students | B
|
+ + + + 103 | Education | Doktorand(in) + | doctoral student + | Staff and students | B
|
+ + + + 103 | Education | BAföG (Bafög) + | (student) grant + | Further and higher education | C
|
+ + + + 103 | Education | Studentenverbindung + | sorority/fraternity;students' union + | Further and higher education | C
|
+ + + + 103 | Education | Studentenrat + | student council + | Further and higher education | C
|
+ + + + 103 | Education | Referendar(in) + | student teacher + | Staff and students | C
|
+ + + + 103 | Education | Kommilitone + | fellow student [at the university] + | Staff and students | C
|
+ + + + 103 | Employment | Zeugnisse + | credentials + | Application and training | B
|
+ + + + 103 | The office and computing | Einzug + | indent + | Computing and typing | C
|
+ + + + 103 | The office and computing | hängender Einzug + | hanging indent + | Computing and typing | C
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | Briefschreiber(in) + | correspondent + | Post | A
|
+ + + + 103 | Post and telecommunications | vertraulich + | confidential + | Post | B
|
+ + + + 103 | Law | Kommissar(in) + | inspector, commissioner, superintendent + | Police and investigation | A
|
+ + + + 103 | Law | Identifikation + | identification + | Police and investigation | A
|
+ + + + 103 | Law | Phantombild + | Identikit®/Photofit® picture + | Police and investigation | C
|
+ + + + 103 | Finance | Geheimzahl + | PIN, personal identification number + | Banking and investment | A
|
+ + + + 103 | Finance | Scheckkarte + | banker's card, cheque identification card + | Banking and investment | B
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Präsident(in) + | president + | Government | A
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | Ministerpräsident(in) + | prime minister,Minister President + | Government | A
|
+ + + + 103 | Politics and international relations | parteilos + | independent, nonparty + | Political parties | C
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 同學 + | 同学* * | tong2xue2 | fellow student/ schoolmate | Mitschüler,Mitstudent + |
☊A | 留學生 + | 留学生* * | liu2xue2sheng1 | foreign student/ overseas student | ein im Ausland Studierender + |
☊A | 學生 + | 学生* * | xue2sheng | student/ schoolboy/ schoolgirl | Student,Schüler + |
☊B | 總統 + | 总统* * | zong3tong3 | president (of a republic) | Präsident (eines Staates) + |
☊B | 相同 + | 相同* * | xiang1tong2 | identical/ same/ alike | gleich, identisch, dasselbe + |
☊B | 秘密 + | 秘密* * | mi4mi4 | confidential/ secret | nicht öffentlich, geheim, heimlich, Geheimnis + |
☊B | 一致 + | 一致* * | yi2zhi4 | identical/ unanimous/ consistent | einhellig, identisch + |
☊B | 意外 + | 意外* * | yi4wai4 | accidental/ unexpected/ accident | unerwartet, Unfall + |
☊B | 熱愛 + | 热爱* * | re4'ai4 | ardently love/ have deep love | leidenschaftlich lieben + |
☊B | 事件 + | 事件* * | shi4jian4 | incident/ event | Fall, Ereignis + |
☊B | 空前 + | 空前* * | kong4qian2 | unprecedented | beispiellos, ohne Präzedenzfall + |
☊B | 熱烈 + | 热烈* * | re4lie4 | warm/ ardent/ enthusiastic | begeistert + |
☊B | 熱心 + | 热心* * | re4xin1 | enthusiastic/ ardent | warmherzig / hilfsbereit / eifrig + |
☊B | 記者 + | 记者* * | ji4zhe3 | reporter/ correspondent/ newsman | Journalist, Korrespondent, Berichterstatter + |
☊B | 自學 + | 自学* * | zi4xue2 | self-study/ self-taught/ study independently | Selbststudium betreiben, autodidaktisch + |
☊C | 家屬 + | 家属* * | jia1shu3 | family member/ (family) dependent | Familienangehörige + |
☊C | 興高采烈 + | 兴高采烈* * | xing4 gao1 cai3 lie4 | spirits-high-mood-ardent/ be in high spirits/ be raptured | Freude und Begeisterung + |
☊C | 慎重 + | 慎重* * | shen4zhong4 | careful/ cautious/ prudent/ discreet | vorsichtig,umsichtig + |
☊C | 放學 + | 放学* * | fang4 xue2 | classes are over/ students leave school after classes | die Schule ist aus + |
☊C | 證件 + | 证件* * | zheng4jian4 | certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers | Papiere, Ausweis, Bescheinigung + |
☊C | 證書 + | 证书* * | zheng4shu1 | certificate-document/ certificate/ credentials | Urkunde, Zeugnis, Zertifikat + |
☊C | 謹慎 + | 谨慎* * | jin3shen4 | cautious/ prudent/ circumspect/ careful/ mindful | umsichtig, vorsichtig,achtsam + |
☊C | 住宅 + | 住宅* * | zhu4zhai2 | living-house/ residence/ residential building/ dwelling | Wohnung, Behausung + |
☊C | 鑒定 + | 鉴定* * | jian4ding4 | authenticate/ appraise/ identify/ determine | Gutachten, Beurteilung, begutachten + |
☊C | 偶然 + | 偶然* * | ou3ran2 | accidental/ fortuitous/ unexpected | gelegentlich, zufällig + |
☊C | 誤 + | 误* * | wu4 | by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage | 1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich + |
☊C | 愣 + | 愣* * | leng4 | be startled out of one's wit/ rash/ brash/ imprudent | dumpf vor sich hin starren, verdutzt innehalten + |
☊C | 出事 + | 出事* * | chu1 shi4 | have an accident/ meet with a mishap | Unfall, Unglück + |
☊C | 研究生 + | 研究生* * | yan2jiu1sheng1 | research student/ postgraduate/ graduate student | Aspirant, Postgraduierte, Doktorand + |
☊C | 事故 + | 事故* * | shi4gu4 | event that is unforeseen/ accident/ mishap | Unglücksfall, Unfall + |
☊C | 國籍 + | 国籍* * | guo2ji2 | nationality/ citizenship/ national identity | Nationalität + |
☊C | 腐朽 + | 腐朽* * | fu3xiu3 | rotten/ decayed/ moldering/ degenerate/ decadent | verfault, morsch + |
☊C | 居民 + | 居民* * | ju1min2 | resident/ inhabitant | Bewohner, Einwohner + |
☊C | 自信 + | 自信* * | zi4xin4 | self-trust/ be self-confident/ be self-assured/ confident | Selbstvertrauen, Selbsicherheit + |
☊C | 身分(身份) + | 身份* * | shen1fen | identity/ status/ capacity/ honorable position/ dignity | Identität, Status + |
☊D | 同一 + | 同一* * | tong2yi1 | identical | identisch + |
☊D | 失事 + | 失事* * | shi1 shi4 | wreckage/ accident | verunglücken + |
☊D | 大同小異 + | 大同小异* * | da4 tong2 xiao3 yi4 | largely identical but with minor difference | weitesgehend identisch + |
☊D | 識別 + | 识别* * | shi2bie2 | identify | unterscheiden, erkennen + |
☊D | 事變 + | 事变* * | shi4bian4 | incident/ event | Zwischenfall, wichtige Ereignis + |
☊D | 招生 + | 招生* * | zhao1 sheng1 | enroll new student | neue Schüler oder Studenten aufnehmen + |
☊D | 前所未有 + | 前所未有* * | qian2 suo3 wei4 you3 | unprecedented | noch nie dagewesen + |
☊D | 先行 + | 先行* * | xian1xing2 | antecedent | vorgehen,vorausgehen,, vorher + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| access + | Students must have access to good resources. | Die Schüler müssen Zugang zu guten Ressourcen haben.
|
| access + | access to confidential information | Zugang zu vertraulichen Informationen
|
| access + | Journalists were denied access to the President. | Journalisten wurde der Zugang zum Präsidenten verwehrt.
|
| accident + | a car/road/traffic accident | ein Auto/Straßen-/Verkehrsunfall
|
| accident + | He was killed in an accident. | Er starb bei einem Unfall.
|
| accident + | One in seven accidents is caused by sleepy drivers. | Jeder siebte Unfall wird von verschlafenen Fahrern verursacht.
|
| accident + | The accident happened at 3 p.m. | Der Unfall passierte um 15 Uhr.
|
| accident + | to have an accident | wegen eines Unfalls
|
| accident + | a serious/minor accident | ein schwerer Unfall
|
| accident + | a fatal accident (= in which sb is killed) | einen tödlichen Unfall (= tödlicher Unfall, bei dem jdm. getötet wird)
|
| accident + | accidents in the home | Hausunfälle
|
| accident + | a climbing/riding accident | ein Kletter-/Reitunfall
|
| accident + | Take out accident insurance before you go on your trip. | Schließen Sie eine Unfallversicherung ab, bevor Sie auf die Reise gehen.
|
| accident + | I didn't mean to break it—it was an accident. | Ich wollte es nicht kaputtmachen, es war ein Unfall.
|
| by accident + | We met by accident at the airport. | Wir haben uns zufällig am Flughafen getroffen.
|
| by accident + | Helen got into acting purely by accident. | Helen kam durch Zufall ins Spiel.
|
| accidental + | a verdict of accidental death | Todesurteil bei Unfall
|
| accidental + | I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there. | Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde.
|
| accidentally + | As I turned around, I accidentally hit him in the face. | Als ich mich umdrehte, traf ich ihn zufällig ins Gesicht.
|
| accidentally + | The damage couldn't have been caused accidentally. | Der Schaden kann nicht zufällig verursacht worden sein.
|
| adequate + | There is a lack of adequate provision for disabled students. | Es mangelt an einer angemessenen Versorgung für behinderte Studierende.
|
| adjust + | adjust yourself to sth: You'll quickly adjust yourself to student life. | sich an etw. gewöhnen: Du wirst dich schnell an das Studentenleben gewöhnen.
|
| advanced + | an advanced student of English | fortgeschrittener Englischschüler
|
| affection + | She was held in deep affection by all her students. | Sie wurde von all ihren Schülern in tiefer Zuneigung gehalten.
|
| alter + | This incident altered the whole course of events. | Dieser Vorfall veränderte den gesamten Ablauf der Ereignisse.
|
| amusing + | an amusing story/game/incident | eine amüsante Geschichte/Spiel/Vorfall
|
| angrily + | Some senators reacted angrily to the President's remarks. | Einige Senatoren reagierten wütend auf die Äußerungen des Präsidenten.
|
| anxiously + | Residents are anxiously awaiting a decision. | Die Anwohner warten gespannt auf eine Entscheidung.
|
| any + | Any teacher will tell you that students learn at different rates. | Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen.
|
| anywhere + | An accident can happen anywhere. | Ein Unfall kann überall passieren.
|
| appointment + | I've got a dental appointment at 3 o'clock. | Ich habe um 15 Uhr einen Zahnarzttermin.
|
| appropriate + | Now that the problem has been identified, appropriate action can be taken. | Nachdem das Problem erkannt ist, können entsprechende Maßnahmen ergriffen werden.
|
| art + | an art teacher/student/college/class | einem Kunstlehrer/Studenten/Hochschule/Klasse
|
| article + | The articles found in the car helped the police to identify the body. | Die im Auto gefundenen Gegenstände halfen der Polizei, die Leiche zu identifizieren.
|
| ask + | ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire. | jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen.
|
| ask + | ask sb sth: She asked the students their names. | jdm. etw. fragen: Sie fragte die Schüler nach ihren Namen.
|
| association + | a residents' association | eine Anwohnergemeinschaft
|
| attempt + | Someone has made an attempt on the President's life. | Jemand hat einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verübt.
|
| automatically + | You will automatically get free dental treatment if you are under 18. | Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung.
|
| average + | I was just an average sort of student. | Ich war nur eine durchschnittliche Art von Student.
|
| avoid + | avoid sth: The accident could have been avoided. | etw.[Akk] vermeiden: Der Unfall hätte vermieden werden können.
|
| back + | She broke her back in a riding accident. | Sie brach sich den Rücken bei einem Reitunfall.
|
| based + | The movie is based on a real-life incident. | Der Film basiert auf einer realen Begebenheit.
|
| begin + | begin sth as sth: He began his political career as a student (= when he was a student). | etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann seine politische Laufbahn als Student (= Student).
|
| belief + | The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police. | Der Vorfall hat meinen Glauben an die Polizei erschüttert (= weniger Vertrauen).
|
| be to blame (for sth) + | Which driver was to blame for the accident? | Welcher Fahrer war für den Unfall verantwortlich?
|
| blame + | I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). | Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
|
| blood + | He lost a lot of blood in the accident. | Er verlor eine Menge Blut bei dem Unfall.
|
| body + | An independent body has been set up to investigate the affair. | Zur Untersuchung der Affäre wurde ein unabhängiges Gremium eingerichtet.
|
| body + | a meeting of representatives of the student body and teaching staff | ein Treffen von Vertretern der Studierendenschaft und des Lehrkörpers
|
| body + | The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body. | Die Familie des vermissten Maedchens wurde von der Polizei zur Identifizierung der Leiche hinzugezogen.
|
| bone + | He survived the accident with no broken bones. | Er überlebte den Unfall ohne gebrochene Knochen.
|
| border + | a border dispute/incident | Grenzstreit/Zwischenfall
|
| campaign + | Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. | Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet.
|
| campaign + | the President's campaign team/manager | das Wahlkampfteam/Manager des Präsidenten
|
| candidate + | a presidential candidate | ein Präsidentschaftskandidat
|
| car + | a car accident/crash | ein Autounfall/Crash
|
| case + | The most serious cases were treated at the scene of the accident. | Die schwersten Fälle wurden am Unfallort behandelt.
|
| category + | Students over 25 fall into a different category. | Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie.
|
| cause + | Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents. | Trinken und Fahren ist eine der häufigsten Ursachen für Verkehrsunfälle.
|
| challenge + | It was a direct challenge to the president's authority. | Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten.
|
| channel + | The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students. | Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler.
|
| character + | He showed great character returning to the sport after his accident. | Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte.
|
| chief + | one of the President's chief rivals | einer der Hauptkonkurrenten des Präsidenten,
|
| choice + | We aim to help students make more informed career choices. | Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen.
|
| clear + | The traffic took a long time to clear after the accident. | Nach dem Unfall dauerte es lange, bis der Verkehr wieder frei war.
|
| clear + | It was several hours before the road was cleared after the accident. | Es dauerte mehrere Stunden, bis die Straße nach dem Unfall geräumt war.
|
| climbing + | a climbing accident | Kletterunfall
|
| close + | The President was shot at close range (= from a short distance away). | Der Praesident wurde aus kurzer Entfernung erschossen.
|
| closet + | He was closeted with the President for much of the day. | Er war einen Großteil des Tages mit dem Präsidenten im Schrank.
|
| college + | a college course/library/student | ein Hochschulkurs/Bibliothek/Student
|
| college + | a college campus/student | einen Hochschulcampus/Studenten
|
| commit + | commit sb/yourself (to sth/to doing sth): The President is committed to reforming health care. | jdn. /Jeden selbst verpflichten (an etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Präsident verpflichtet sich, die Gesundheitsversorgung zu reformiere
|
| competition + | There is now intense competition between schools to attract students. | Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen.
|
| concern + | Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. | Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten.
|
| concern + | The President's health was giving serious cause for concern. | Die Gesundheit des Präsidenten gab Anlass zur Sorge.
|
| concerned + | concerned about/for sth: The President is deeply concerned about this issue. | über etw.[Akk] besorgt/besorgt sein: Der Präsident ist über dieses Thema zutiefst besorgt.
|
| confidence + | They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident. | Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne.
|
| confidence + | She has every confidence in her students' abilities. | Sie hat vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten ihrer Schüler.
|
| confident + | She was in a relaxed, confident mood. | Sie war entspannt und zuversichtlich.
|
| confident + | Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. | Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten.
|
| confident + | The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand. | Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen.
|
| confident + | confident of sth/doing sth: The team feels confident of winning. | von etw. überzeugt: Das Team ist zuversichtlich, dass es gewinnen wird.
|
| confident + | confident that...: I'm confident that you will get the job. | Ich bin zuversichtlich, dass Sie den Job bekommen werden.
|
| confident + | She was quietly confident that everything would go as planned. | Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde.
|
| confidently + | Carla smiled confidently at the cameras. | Carla lächelte souverän über die Kameras.
|
| consider + | Who do you consider (to be) responsible for the accident? | Wer ist Ihrer Meinung nach für den Unfall verantwortlich?
|
| contact + | Witnesses to the accident are asked to contact the police. | Die Zeugen des Unfalls werden gebeten, die Polizei zu verständigen.
|
| content + | The content of the course depends on what the students would like to study. | Der Inhalt des Kurses richtet sich nach dem, was die Studierenden studieren möchten.
|
| continue + | The number of car accident deaths is continuing to decline. | Die Zahl der Verkehrstoten bei Autounfällen nimmt weiter ab.
|
| continuous + | Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months. | Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann.
|
| contribution + | contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents. | Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten.
|
| convention + | the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president) | dem Parteitag der Demokratischen Partei (= Wahl eines Präsidentschaftskandidaten)
|
| crisis + | The Labour Party was facing an identity crisis. | Die Labour-Partei stand vor einer Identitätskrise.
|
| criterion + | What criteria are used for assessing a student's ability? | Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt?
|
| critical + | Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them. | Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen.
|
| crush + | Several people were crushed to death in the accident. | Mehrere Menschen wurden bei dem Unfall zu Tode gequetscht.
|
| currently + | Currently, over 500 students are enrolled on the course. | Zurzeit sind über 500 Studenten immatrikuliert.
|
| cut sth off + | He had his finger cut off in an accident at work. | Bei einem Arbeitsunfall wurde ihm der Finger abgeschnitten.
|
| debt + | It's hard to stay out of debt when you are a student. | Es ist schwer, sich aus Schulden rauszuhalten, wenn man Student ist.
|
| decrease + | decrease (from sth) (to sth): The number of new students decreased from 210 to 160 this year. | Abnahme (von etw.[Dat] auf etw.]: Die Zahl der neuen Studierenden sank von 210 auf 160 in diesem Jahr.
|
| deep down + | He seems confident but deep down he's quite insecure. | Er scheint zuversichtlich, aber tief im Inneren ist er ziemlich unsicher.
|
| deeply + | They were deeply disturbed by the accident. | Sie waren durch den Unfall sehr gestört.
|
| deliver + | He delivered his lines confidently. | Er hielt seine Zeilen souverän.
|
| demonstrate + | demonstrate (against sth): students demonstrating against the war | Demonstration (gegen etw.): Studenten demonstrieren gegen den Krieg
|
| deny + | She denied all knowledge of the incident. | Sie leugnete jegliches Wissen über den Vorfall.
|
| destroy + | Failure was slowly destroying him (= making him less and less confident and happy). | Das Scheitern zerstörte ihn langsam (= machte ihn immer weniger selbstsicher und glücklich).
|
| determine + | determine sth: An inquiry was set up to determine the cause of the accident. | etw.[Akk] ermitteln: Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache eingeleitet.
|
| direction + | All work was produced by the students under the direction of John Williams. | Alle Arbeiten wurden von den Studenten unter der Leitung von John Williams produziert.
|
| directly + | The President was not directly involved. | Der Präsident war nicht direkt beteiligt.
|
| directly + | The two incidents are not directly linked. | Die beiden Vorfälle sind nicht direkt miteinander verbunden.
|
| disagree + | disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic. | anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema
|
| disapprove + | disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy. | etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht.
|
| disc + | He wears an identity disc around his neck. | Er trägt eine Erkennungsscheibe um den Hals.
|
| downwards + | It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. | Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts.
|
| drama + | a drama student | ein Schauspielschüler
|
| dramatic + | Students will study various plays and dramatic texts. | Die Studenten lernen verschiedene Theaterstücke und dramatische Texte.
|
| driver + | The accident was the other driver's fault. | Der Unfall war die Schuld des anderen Fahrers.
|
| driver + | a student driver | Fahrschüler
|
| earn + | As a teacher, she had earned the respect of her students. | Als Lehrerin hatte sie sich den Respekt ihrer Schüler verdient.
|
| education + | students in full-time education | Studierende in Vollzeitausbildung
|
| election + | In America, presidential elections are held every four years. | In Amerika finden alle vier Jahre Präsidentschaftswahlen statt.
|
| election + | election (as sth): We welcome his election as president. | Wahl (als etw.): Wir begrüßen seine Wahl zum Präsidenten.
|
| embarrassing + | It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents. | Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen.
|
| enormous + | The problems facing the President are enormous. | Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm.
|
| enquiry + | enquiries from prospective students | Anfragen von Studieninteressierten
|
| enter + | enter sb/sth for sth: How many students have been entered for the exam? | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] eintragen: Wie viele Studenten sind für die Prüfung angemeldet?
|
| establish + | establish sth: Police are still trying to establish the cause of the accident. | etw.[Akk] feststellen: Die Polizei versucht noch immer, die Unfallursache festzustellen.
|
| in the event of sth, in the event that sth happens + | In the event of an accident, call this number. | Bei einem Unfall rufen Sie diese Nummer an.
|
| every + | She knows every student in the school. | Sie kennt jeden Schüler in der Schule.
|
| ex- + | ex-president | Ex-Präsident
|
| exact + | We need to know the exact time the incident occurred. | Wir müssen den genauen Zeitpunkt des Vorfalls wissen.
|
| exam + | A lot of students suffer from exam nerves. | Viele Studenten leiden unter Prüfungsangst.
|
| example + | He sets an example to the other students. | Er ist ein Vorbild für die anderen Schüler.
|
| without exception + | All students without exception must take the English examination. | Alle Studenten müssen ausnahmslos die Englischprüfung ablegen.
|
| existence + | Pakistan came into existence as an independent country in 1947. | Pakistan entstand 1947 als unabhängiges Land.
|
| expand + | Student numbers are expanding rapidly. | Die Zahl der Studierenden wächst rasant.
|
| expectation + | expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery. | Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten.
|
| extensive + | She suffered extensive injuries in the accident. | Sie erlitt bei dem Unfall schwere Verletzungen.
|
| extraordinary + | The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour! | Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen!
|
| fair + | fair on sb (to do sth): It's not fair on the students to keep changing the timetable. | fair mit jdm. umgehen (etw.): Es ist nicht fair, wenn die Schüler den Stundenplan ständig ändern.
|
| feel + | She sounded more confident than she felt. | Sie klang selbstbewusster, als sie sich fühlte.
|
| female + | a female student/employee/artist | Studentin/Mitarbeiterin/Künstlerin
|
| few + | Very few students learn Latin now. | Nur noch wenige Schüler lernen Latein.
|
| few + | Fewer than 20 students passed all the exams. | Weniger als 20 Studenten haben alle Prüfungen bestanden.
|
| file + | file on sb: to have/open/keep a confidential file on sb | über jdn. eine Akte zu führen, um eine vertrauliche Akte über jdn. zu haben/öffnen/zu führen
|
| film + | The accident was captured/caught on film. | Der Unfall wurde auf Film festgehalten.
|
| financial + | an independent financial adviser | ein unabhängiger Finanzberater
|
| first + | students in their first year at college | Studenten im ersten Studienjahr
|
| focus + | The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus. | Der Vorfall rückte das Problem der Gewalt in den Schulen ins Zentrum der Aufmerksamkeit.
|
| follow + | I remember little of the days that followed the accident. | Ich erinnere mich an wenig von den Tagen nach dem Unfall.
|
| follow + | A period of unrest followed the president's resignation. | Nach dem Rücktritt des Präsidenten kam es zu Unruhen.
|
| force + | force sb into doing sth: The President was forced into resigning. | jdm. aufzwingen, etw. zu tun: Der Präsident wurde zum Rücktritt gezwungen.
|
| force + | force sb/yourself to do sth: The President was forced to resign. | jdn. zu etw.[Dat] zwingen: Der Präsident musste zurücktreten.
|
| foreign + | a foreign accent/language/student | ein ausländischer Akzent/Sprache/Student
|
| foreign + | a foreign correspondent (= one who reports on foreign countries in newspapers or on television) | ein Auslandskorrespondent (= jemand, der über das Ausland in Zeitungen oder im Fernsehen berichtet)
|
| form + | First get students to form groups of four. | Lasst die Schüler zuerst zu Vierergruppen zusammenkommen.
|
| free + | They had to be cut free from their car after the accident. | Sie mussten nach dem Unfall aus ihrem Auto gekappt werden.
|
| free + | Students have a free choice of courses in their final year. | Die Studenten haben die freie Wahl der Kurse im Abschlussjahr.
|
| freely + | the country's first freely elected president | der erste frei gewählte Präsident des Landes
|
| freely + | Traffic is now moving more freely following an earlier accident. | Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden.
|
| frequent + | We met in a local bar much frequented by students. | Wir trafen uns in einer örtlichen Bar, die viel von Studenten besucht wurde.
|
| from + | 100 metres from the scene of the accident | 100 Meter vom Unfallort entfernt
|
| full + | Students should take full advantage of the university's facilities. | Die Studierenden sollten die Einrichtungen der Universität in vollem Umfang nutzen.
|
| fully + | She had fully recovered from the accident. | Sie hatte sich von dem Unfall vollkommen erholt.
|
| future + | Recent events throw doubt on the president's political future. | Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf.
|
| gap + | We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available). | Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
|
| get into sth + | I got into conversation with an Italian student. | Ich kam mit einem italienischen Studenten ins Gespräch.
|
| give + | The President will be giving a press conference this afternoon. | Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten.
|
| go off + | The gun went off by accident. | Die Waffe ging aus Versehen los.
|
| grade + | grade sb/sth + noun: The best students are graded A. | Note jdm. /etw. + Substantiv: Die besten Schüler werden mit A bewertet.
|
| grant + | student grants (= to pay for their education) | Stipendien (= zur Finanzierung der Ausbildung)
|
| grateful + | grateful (that...): He was grateful that she didn't tell his parents about the incident. | dankbar (das...): Er war dankbar, dass sie es seinen Eltern nicht erzählt hat.
|
| grateful + | I would be most grateful if you would keep this matter confidential. | Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit vertraulich behandeln würden.
|
| group + | Students stood around in groups waiting for their results. | Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse.
|
| group + | The residents formed a community action group. | Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe.
|
| group + | She asked her students to get into groups of four. | Sie bat ihre Schüler, in Vierergruppen zu gehen.
|
| gun + | The gun went off by accident. | Die Waffe ging aus Versehen los.
|
| happen + | Accidents like this happen all the time. | Solche Unfälle passieren die ganze Zeit.
|
| have + | His paintings had a strong influence on me as a student. | Seine Bilder haben mich als Student stark beeinflusst.
|
| have + | She'll have an accident one day. | Sie wird eines Tages einen Unfall haben.
|
| head + | the head boy/girl (= a student who is chosen to represent the school) | der Schulleiter (= ein Student, der die Schule vertritt)
|
| hear + | hear about sb/sth: I was sorry to hear about your accident. | von jdm. /etw.[Dat] hören: Es tut mir leid, von deinem Unfall zu hören.
|
| help + | help sb (to) do sth: The college's aim is to help students (to) achieve their aspirations. | jdm. helfen, etw. zu tun: Das Ziel der Hochschule ist es, den Schülern (zu) helfen, ihre Ziele zu erreichen.
|
| hide + | He hid behind a false identity. | Er hat sich hinter einer falschen Identität versteckt.
|
| hold sb/sth up + | An accident is holding up traffic. | Ein Unfall hält den Verkehr auf.
|
| hold sb/sth back + | Do you think that mixed-ability classes hold back the better students? | Glaubst du, dass der Unterricht mit gemischten Fähigkeiten die besseren Schüler zurückhält?
|
| holiday + | a holiday job (= done by students during the school holidays) | ein Ferienjob (= von Studenten während der Schulferien)
|
| home + | He left home (= left his parents and began an independent life) at sixteen. | Mit sechzehn Jahren verließ er das Haus (= verließ seine Eltern und begann ein selbständiges Leben).
|
| hope + | She has high hopes of winning (= is very confident about it). | Sie hat große Hoffnungen auf den Sieg (= ist sehr zuversichtlich).
|
| horror + | The full horror of the accident was beginning to become clear. | Der Horror des Unfalls begann sich zu zeigen.
|
| identify + | identify sb/sth as sb/sth: The bodies were identified as those of two suspected drug dealers. | jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Die Leichen wurden als die von zwei verdächtigen Drogenhändlern identifiziert.
|
| identify + | identify sb/sth: She was able to identify her attacker. | jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Sie war in der Lage, ihren Angreifer zu identifizieren.
|
| identify + | Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane. | Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden.
|
| identify + | Many of those arrested refused to identify themselves (= would not say who they were). | Viele der Festgenommenen weigerten sich, sich zu identifizieren (= wollten nicht sagen, wer sie waren).
|
| identify + | First of all we must identify the problem areas. | Zunächst müssen wir die Problembereiche identifizieren.
|
| identify + | identify sth: Scientists have identified a link between diet and cancer. | etw.[Akk] identifizieren: Wissenschaftler haben einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Krebs erkannt.
|
| identify + | As yet they have not identified a buyer for the company. | Sie haben noch keinen Käufer für das Unternehmen identifiziert.
|
| identify + | identify what, which, etc...: They are trying to identify what is wrong with the present system. | identifizieren, was, was, was, usw...: Sie versuchen zu erkennen, was mit dem gegenwärtigen System nicht stimmt.
|
| identify with sb + | I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. | Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte.
|
| identity + | The police are trying to discover the identity of the killer. | Die Polizei versucht, die Identität des Mörders zu erfahren.
|
| identity + | Their identities were kept secret. | Ihre Identitäten wurden geheim gehalten.
|
| identity + | She is innocent; it was a case of mistaken identity. | Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität.
|
| identity + | Do you have any proof of identity? | Haben Sie einen Identitätsnachweis?
|
| identity + | The thief used a false identity. | Der Dieb benutzte eine falsche Identität.
|
| identity + | She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society). | Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft).
|
| identity + | a sense of national/cultural/personal/group identity | ein Gefühl für nationale, kulturelle, persönliche und Gruppenidentität
|
| identity + | a plan to strengthen the corporate identity of the company | einen Plan zur Stärkung der Corporate Identity des Unternehmens
|
| incident + | His bad behaviour was just an isolated incident. | Sein schlechtes Benehmen war nur ein Einzelfall.
|
| incident + | One particular incident sticks in my mind. | Ein bestimmter Vorfall bleibt mir im Kopf.
|
| incident + | There was a shooting incident near here last night. | Letzte Nacht gab es hier in der Nähe einen Schießereien Vorfall.
|
| incident + | The demonstration passed off without incident. | Die Demonstration verlief ohne Zwischenfaelle.
|
| incident + | a border/diplomatic incident | ein Grenzvorfall/diplomatischer Zwischenfall
|
| independent + | Going away to college has made me much more independent. | Das Weggehen zum College hat mich viel unabhängiger gemacht.
|
| independent + | She's a very independent-minded young woman. | Sie ist eine sehr unabhängige junge Frau.
|
| independent + | Students should aim to become more independent of their teachers. | Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden.
|
| independent + | It was important to me to be financially independent of my parents. | Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein.
|
| independent + | a man of independent means (= with an income that he does not earn by working) | ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient)
|
| independent + | independent television/schools | unabhängiges Fernsehen/Schulen
|
| independent + | the independent sector | der unabhängige Sektor
|
| independent + | an independent inquiry/witness | eine unabhängige Befragung / ein unabhängiger Zeuge
|
| independent + | She went to a lawyer for some independent advice. | Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen.
|
| independent + | The police force should be independent of direct government control. | Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein.
|
| independent + | Two independent research bodies reached the same conclusions. | Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen.
|
| independent + | Mozambique became independent in 1975. | Mosambik wurde 1975 unabhängig.
|
| independently + | independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other. | unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander.
|
| independently + | It was the first time that she had lived independently. | Es war das erste Mal, dass sie selbstständig gelebt hatte.
|
| industrial + | an industrial accident | ein Industrieunfall
|
| insult + | insult to sb/sth: His comments were seen as an insult to the president. | Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Seine Äußerungen wurden als Beleidigung des Präsidenten angesehen.
|
| intend + | intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character. | jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren.
|
| interpret + | The students were asked to interpret the poem. | Die Schülerinnen und Schüler wurden gebeten, das Gedicht zu interpretieren.
|
| introduce + | introduce sb to sth: The first lecture introduces students to the main topics of the course. | jdm. etw.[Akk] vorstellen: Die erste Vorlesung führt die Studierenden in die Hauptthemen des Kurses ein.
|
| investigation + | investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident. | Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen.
|
| involve + | There was a serious incident involving a group of youths. | Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen.
|
| issue + | issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. | jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
|
| jointly + | The event was organized jointly by students and staff. | Die Veranstaltung wurde gemeinsam von Studenten und Mitarbeitern organisiert.
|
| judgement + | The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot. | Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht.
|
| keen + | She was a star pupil—keen, confident and bright. | Sie war eine Star-Schülerin, gepflegt, selbstbewusst und aufgeweckt.
|
| lecture + | to deliver/give a lecture to first-year students | eine Vorlesung an Studienanfänger zu halten/zu geben
|
| lesson + | All new students are given lessons in/on how to use the library. | Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek.
|
| lesson + | The accident taught me a lesson I'll never forget. | Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde.
|
| life + | He met a lot of interesting people during his life as a student. | Während seines Studiums lernte er viele interessante Menschen kennen.
|
| life + | Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him). | Mehrere Versuche wurden auf das Leben des Präsidenten gemacht (= mehrere Menschen haben versucht, ihn zu töten).
|
| light + | After his accident he was moved to lighter work. | Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt.
|
| like + | Students were angry at being treated like children. | Die Studenten waren sauer, weil sie wie Kinder behandelt wurden.
|
| little + | Students have little or no choice in the matter. | Die Studenten haben keine oder nur eine geringe Wahl.
|
| load + | A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway. | Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn.
|
| loan + | It took three years to repay my student loan (= money lent to a student). | Es dauerte drei Jahre, bis ich mein Studentendarlehen (= Geld an einen Studenten verliehen) zurückbezahlt hatte.
|
| low + | students with low marks/grades in their exams | Studenten mit niedrigen Noten in ihren Prüfungen
|
| make + | The stone made a dent in the roof of the car. | Der Stein hat eine Beule im Dach des Autos hinterlassen.
|
| make sth up + | Women make up 56% of the student numbers. | Frauen machen 56% der Studierendenzahl aus.
|
| many + | New drivers have twice as many accidents as experienced drivers. | Neue Fahrer haben doppelt so viele Unfälle wie erfahrene Fahrer.
|
| map sth on/onto sth + | Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own. | Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden.
|
| mark + | Do not open any mail marked 'Confidential'. | Öffnen Sie keine mit' Vertraulich' gekennzeichneten E-Mails.
|
| means + | Have you any means of identification? | Können Sie sich ausweisen?
|
| measure + | Regular tests are used to measure students' progress. | Regelmäßige Tests messen den Fortschritt der Schüler.
|
| medical + | a medical student/school | Medizinstudent/Schule
|
| meet + | meet with sb: The President met with senior White House aides. | mit jdm. zusammentreffen: Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
|
| meet with sb + | The President met with senior White House aides. | Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
|
| memory + | He suffered loss of memory for weeks after the accident. | Wochenlang erlitt er nach dem Unfall Gedächtnisverlust.
|
| message + | a televised message from the President to the American people | eine im Fernsehen ausgestrahlte Botschaft des Präsidenten an das amerikanische Volk
|
| minimum + | The class needs a minimum of six students to continue. | Die Klasse braucht mindestens sechs Schüler, um weiterzumachen.
|
| minority + | Only a small minority of students is/are interested in politics these days. | Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik.
|
| Monday + | 'When did the accident happen?' 'It was the Monday (= the Monday of the week we are talking about).' | Wann passierte der Unfall? Es war der Montag (= der Montag der Woche, über den wir hier sprechen).
|
| monitor + | Each student's progress is closely monitored. | Der Fortschritt jedes einzelnen Schülers wird genauestens überwacht.
|
| morally + | He felt morally responsible for the accident. | Er fühlte sich moralisch verantwortlich für den Unfall.
|
| more + | a course for more advanced students | ein Kurs für Fortgeschrittene
|
| more + | It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident. | Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls.
|
| motorcycle + | a motorcycle accident | ein Motorradunfall
|
| nation + | an independent nation | eine unabhängige Nation
|
| national + | They are afraid of losing their national identity. | Sie haben Angst davor, ihre nationale Identität zu verlieren.
|
| nearby + | There were complaints from nearby residents. | Es gab Beschwerden von Anwohnern aus der Umgebung.
|
| need + | to satisfy/meet/identify a need | einen Bedarf zu befriedigen/erfassen/zu identifizieren
|
| neighbourhood + | a poor/quiet/residential neighbourhood | ein Armen-, Ruhe-, Wohnviertel
|
| newly + | a newly independent republic | eine neue unabhängige Republik
|
| news + | News of a serious road accident is just coming in. | Die Nachricht von einem schweren Verkehrsunfall kommt gerade rein.
|
| night + | The accident happened on Friday night. | Der Unfall passierte Freitagabend.
|
| no + | 'She's had an accident.' 'Oh, no!' | Sie hatte einen Unfall. "Oh, nein!"
|
| no + | No student is to leave the room. | Kein Student darf das Zimmer verlassen.
|
| number + | The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students). | Der Kurs muss wegen des Drucks der Zahlen (= zu viele Studenten) wiederholt werden.
|
| number + | staff/student numbers | Personal/Studentennummern
|
| nurse + | student nurses | Schwesternschülerin
|
| nurse + | a dental nurse (= one who helps a dentist) | eine Zahnarzthelferin (= eine Person, die einem Zahnarzt hilft)
|
| occupy + | Protesting students occupied the TV station. | Protestierende Studenten besetzten den Fernsehsender.
|
| occur + | When exactly did the incident occur? | Wann genau geschah der Vorfall?
|
| official + | the official biography of the President | die offizielle Biographie des Präsidenten
|
| official + | An official inquiry has been launched into the cause of the accident. | Eine offizielle Untersuchung der Unfallursache wurde eingeleitet.
|
| on + | to live on a pension/a student grant | Wohnen mit einer Rente/einem Stipendium
|
| one + | The students who are most successful are usually the ones who come to all the classes. | Am erfolgreichsten sind in der Regel diejenigen, die zu allen Kursen kommen.
|
| opinion + | They called in a psychologist to give an independent opinion. | Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben.
|
| opposite + | students at opposite ends of the ability range | Schüler an den gegenüberliegenden Enden des Fähigkeitsbereichs
|
| option + | option (of doing sth): Students have the option of studying abroad in their second year. | Option (von etw.[Dat]: Studierende haben die Möglichkeit, im zweiten Studienjahr im Ausland zu studieren.
|
| order + | She takes orders only from the president. | Sie nimmt nur Befehle vom Präsidenten entgegen.
|
| order + | order sth: The government has ordered an investigation into the accident. | etw.[Akk] anordnen: Die Regierung hat eine Untersuchung des Unfalls angeordnet.
|
| organization + | He's the president of a large international organization. | Er ist der Präsident einer großen internationalen Organisation.
|
| our + | And now, over to our Rome correspondent... | Und nun zu unserem Rom-Korrespondenten...
|
| out + | Two out of three people think the President should resign. | Zwei von drei Leuten denken, dass der Präsident zurücktreten sollte.
|
| own + | The accident happened through no fault of her own. | Der Unfall geschah ohne eigenes Verschulden.
|
| pace + | We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). | Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).
|
| pair + | Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class. | Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben.
|
| pair + | Get the students to do the exercise as pair work (= two students work together). | Die Schüler sollen die Übung als Paararbeit machen (= zwei Schüler arbeiten zusammen).
|
| in pairs + | Students worked in pairs on the project. | Die Schüler arbeiteten paarweise an dem Projekt.
|
| palace + | the royal/presidential palace | den königlichen/ Präsidentenpalast
|
| paper + | divorce/identification papers | Scheidungs-/Identifikationspapiere
|
| partly + | He was only partly responsible for the accident. | Er war nur teilweise fuer den Unfall verantwortlich.
|
| past + | past and present students of the college | ehemalige und gegenwärtige Studenten der Hochschule
|
| permanent + | The accident has not done any permanent damage. | Der Unfall hat keinen dauerhaften Schaden angerichtet.
|
| personal + | The President made a personal appearance at the event. | Der Präsident nahm persönlich an der Veranstaltung teil.
|
| personal + | The Principal has little personal contact with the students. | Der Rektor hat wenig persönlichen Kontakt mit den Studenten.
|
| pilot + | The accident was caused by pilot error. | Der Unfall wurde durch einen Pilotenfehler verursacht.
|
| plot + | Police uncovered a plot against the president. | Die Polizei hat ein Komplott gegen den Praesidenten aufgedeckt.
|
| popular + | Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men. | Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer.
|
| possible + | a possible future president | einen möglichen zukünftigen Präsidenten
|
| potential + | First we need to identify actual and potential problems. | Zunächst müssen wir die tatsächlichen und potenziellen Probleme identifizieren.
|
| power + | power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation. | Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze.
|
| precise + | I can be reasonably precise about the time of the incident. | Ich kann ziemlich genau sagen, wann der Vorfall passiert ist.
|
| precisely + | It's not clear precisely how the accident happened. | Es ist nicht klar, wie der Unfall genau passiert ist.
|
| prepare + | The college prepares students for a career in business. | Das College bereitet die Studenten auf eine berufliche Laufbahn in der Wirtschaft vor.
|
| presence + | The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child. | Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien im ungeborenen Kind identifizieren.
|
| president + | Several presidents attended the funeral. | Mehrere Präsidenten nahmen an der Beerdigung teil.
|
| president + | the President of the United States | der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
|
| president + | President Obama is due to visit the country next month. | Präsident Obama wird im nächsten Monat das Land besuchen.
|
| president + | Do you have any comment, Mr President? | Möchten Sie etwas dazu sagen, Herr Präsident?
|
| president + | to be made president of the students' union | zum Vorsitzenden der Studentengewerkschaft ernannt zu werden
|
| president + | She travels extensively in her role as President for the Save the Children Fund. | Sie reist ausgiebig als Präsidentin des Save the Children Fund.
|
| president + | the bank president | der Bankpräsident
|
| president + | the president of Columbia Pictures | der Präsident von Columbia Pictures
|
| presumably + | Presumably this is where the accident happened. | Vermutlich ist hier der Unfall passiert.
|
| prevent + | prevent sth/sb: The accident could have been prevented. | etw/sb verhindern: Der Unfall hätte verhindert werden können.
|
| problem + | Most students face the problem of funding themselves while they are studying. | Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen.
|
| program + | In this class, students will learn how to program. | In dieser Klasse lernen die Schüler das Programmieren.
|
| progress + | The course allows students to progress at their own speed. | Der Kurs ermöglicht es den Schülern, sich in ihrem eigenen Tempo weiterzuentwickeln.
|
| proof + | proof of sth: Can you provide any proof of identity? | Nachweis für etw.: Können Sie einen Identitätsnachweis erbringen?
|
| propose + | it is proposed that...: It was proposed that the president be elected for a period of two years. | es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass der Präsident für die Dauer von zwei Jahren gewählt werden.
|
| protest + | protest (about/against/at sth): Students took to the streets to protest against the decision. | protestieren (über/gegen/bei etw.[Dat]: Studenten gingen auf die Straße, um gegen die Entscheidung zu protestieren.
|
| proud + | They were a proud and independent people. | Sie waren ein stolzes und unabhängiges Volk.
|
| put + | The incident put her in a bad mood. | Der Vorfall brachte sie in schlechte Laune.
|
| put sb off sth/sb + | put doing sth: The accident put her off driving for life. | den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren.
|
| put sth off + | put doing sth: He keeps putting off going to the dentist. | Er schiebt sich immer wieder beim Zahnarzt ab.
|
| question + | The students were questioned on the books they had been studying. | Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten.
|
| question + | question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault. | Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war.
|
| quietly + | He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much). | Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber).
|
| quote + | quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision. | Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei.
|
| range + | Most of the students are in the 17-20 age range. | Die meisten Schüler sind im Alter von 17-20 Jahren.
|
| reach + | The rumours eventually reached the President. | Die Gerüchte erreichten schließlich den Präsidenten.
|
| react + | Local residents have reacted angrily to the news. | Die Anwohner reagierten verärgert auf die Nachrichten.
|
| reaction + | The decision provoked an angry reaction from local residents. | Die Entscheidung löste eine wütende Reaktion der Anwohner aus.
|
| read + | read about/of sth: I read about the accident in the local paper. | über etw. gelesen: Ich habe in der Lokalzeitung von dem Unfall gelesen.
|
| reading + | a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject) | eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen)
|
| real + | This accident could have produced a real tragedy. | Dieser Unfall hätte eine echte Tragödie auslösen können.
|
| in reality + | Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous. | Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös.
|
| realize + | We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). | Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können).
|
| recommend + | recommend sb/sth (to sb) (for/as sth): I recommend the book to all my students. | jdn. /etw.[Akk] jdm. (für/als etw.) empfehlen: Ich empfehle das Buch allen meinen Schülern.
|
| record + | medical/dental records | Medizinische/Zahnärztliche Aufzeichnungen
|
| reference + | the President's passing reference to (= brief mention of) the end of the war | der Hinweis des Präsidenten auf das Kriegsende (= kurze Erwähnung)
|
| regret + | He gave up teaching in 2009, much to the regret of his students. | Er gab 2009 seine Lehrtätigkeit auf, was seine Schüler sehr bedauerte.
|
| relaxed + | He appeared relaxed and confident before the match. | Er wirkte vor dem Spiel entspannt und zuversichtlich.
|
| release + | Police have released no further details about the accident. | Die Polizei hat keine weiteren Einzelheiten zum Unfall bekannt gegeben.
|
| remain + | Questions remain about the president's honesty. | Es bleiben Fragen nach der Ehrlichkeit des Präsidenten.
|
| remember + | it is remembered that...: It should be remembered that the majority of accidents happen in the home. | erinnert man sich, dass...: Es sollte daran erinnert werden, dass die Mehrzahl der Unfälle im Haushalt passieren.
|
| removal + | events leading to the removal of the president from office | Ereignisse, die zur Amtsenthebung des Präsidenten führen
|
| rent + | rent sth (out) (to sb): He rents rooms in his house to students. | etw.[Akk] vermieten (an jdn.): Er mietet Zimmer in seinem Haus an Studenten.
|
| repeat + | The opposition have been repeating their calls for the president's resignation. | Die Opposition wiederholt ihren Ruecktritt des Praesidenten.
|
| reply + | + speech: 'I won't let you down,' he replied confidently. | Rede:"Ich werde dich nicht enttäuschen", antwortete er zuversichtlich.
|
| report + | report sth (to sb): Have you reported the accident to the police yet? | etw.[Akk] jdm. melden: Haben Sie den Unfall schon der Polizei gemeldet?
|
| report + | report as doing sth: The President is reported as saying that he needs a break. | Bericht als etw. tun: Der Präsident soll sagen, dass er eine Pause braucht.
|
| represent + | The President was represented at the ceremony by the Vice-President. | Bei der Zeremonie war der Präsident durch den Vizepräsidenten vertreten.
|
| require + | Several students failed to reach the required standard. | Mehrere Studenten haben den geforderten Standard nicht erreicht.
|
| research + | a research project/grant/student | ein Forschungsprojekt/Student
|
| resident + | a resident of the United States | wohnhaft in den Vereinigten Staaten von Amerika
|
| resident + | There were confrontations between local residents and the police. | Es gab Konfrontationen zwischen Anwohnern und der Polizei.
|
| resident + | The hotel restaurant is open to non-residents. | Das Hotelrestaurant ist für Nichtansässige geöffnet.
|
| resident + | the town's resident population (= not tourists or visitors) | die Einwohnerzahl der Stadt (= keine Touristen oder Besucher)
|
| resident + | to be resident abroad/in the US | Wohnsitz im Ausland / USA
|
| resident + | Tom's our resident expert (= our own expert) on foreign movies. | Tom ist unser Resident-Experte (= unser eigener Experte) für ausländische Filme.
|
| restrict + | We restrict the number of students per class to 10. | Wir beschränken die Anzahl der Schüler pro Klasse auf 10.
|
| road + | road accidents/safety/users | Verkehrsunfälle/Sicherheit/Nutzer
|
| roof + | The roof of the car was not damaged in the accident. | Das Dach des Autos wurde bei dem Unfall nicht beschädigt.
|
| room + | She lets out rooms to students. | Sie vermietet Zimmer an Studenten.
|
| run + | run for sb/sth: to run for president | für jdn. /etw.[Akk] kandidieren
|
| sample + | The interviews were given to a random sample of students. | Die Interviews wurden einer Stichprobe von Studenten gegeben.
|
| say + | say (what, how, etc...): It's hard to say what caused the accident. | sagen (was, wie, was, wie, etc...): Es ist schwer zu sagen, was den Unfall verursacht hat.
|
| scene + | the scene of the accident/attack/crime | die Unfallstelle/Angriffs-/Kriminalitätsstelle
|
| school + | the School of Dentistry | die Zahnmedizinische Fakultät
|
| science + | science students/teachers/courses | naturwissenschaftliche Studenten/Lehrer/Kurse
|
| seal + | The letter bore the president's seal. | Der Brief trug das Siegel des Präsidenten.
|
| section + | The report has a section on accidents at work. | Der Bericht enthält einen Abschnitt über Arbeitsunfälle.
|
| secure + | Information must be stored so that it is secure from accidental deletion. | Informationen müssen so gespeichert werden, dass sie vor versehentlichem Löschen geschützt sind.
|
| security + | Security was/were called to the incident. | Die Sicherheitskräfte wurden zum Vorfall gerufen.
|
| sense + | a strong sense of purpose/identity/duty, etc. | ein starkes Gefühl für Zweck/Identität/Dienstbarkeit etc.
|
| series + | The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen. | Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte.
|
| set + | I am unwilling to set a precedent. | Ich bin nicht bereit, einen Präzedenzfall zu schaffen.
|
| shake + | shake sb up: The accident really shook her up. | jdm. auf die Nerven gehen: Der Unfall hat sie wirklich erschüttert.
|
| shape + | The government provides money in the shape of (= consisting of) grants and student loans. | Die Regierung stellt Geld in Form von (= bestehend aus) Stipendien und Studienkrediten zur Verfügung.
|
| shape + | What sort of shape was the car in after the accident? | In welcher Form war das Auto nach dem Unfall?
|
| share + | share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident. | etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall
|
| share + | Sue shares a house with three other students. | Sue teilt sich ein Haus mit drei anderen Studenten.
|
| she + | 'What does your sister do?' 'She's a dentist.' | Was macht deine Schwester? "Sie ist Zahnärztin."
|
| shooting + | a serious shooting incident | ein schwerer Schießunfall
|
| show + | show sth to sb: She showed the technique to her students. | jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte die Technik ihren Schülern.
|
| show + | show sb sth: She showed her students the technique. | jdm. etw.[Akk] zeigen: Sie zeigte ihren Schülern die Technik.
|
| show sb around/round (sth) + | We were shown around the school by one of the students. | Wir wurden von einem der Schüler/innen durch die Schule geführt.
|
| significant + | There are no significant differences between the two groups of students. | Es gibt keine signifikanten Unterschiede zwischen den beiden Studentengruppen.
|
| small + | A much smaller number of students passed than I had expected. | Eine viel geringere Zahl von Studenten ging durch, als ich erwartet hatte.
|
| some + | All these students are good, but some work harder than others. | Alle diese Schüler sind gut, aber einige arbeiten härter als andere.
|
| speak + | The President refused to speak to the waiting journalists. | Der Präsident weigerte sich, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
|
| speed + | This course is designed so that students can progress at their own speed. | Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können.
|
| speed + | The accident was due to excessive speed. | Der Unfall war auf ueberhoehte Geschwindigkeit zurueckzufuehren.
|
| stage + | The police are building up a picture of the incident stage by stage. | Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf.
|
| stand + | Everyone stood when the President came in. | Alle standen auf, als der Präsident hereinkam.
|
| state + | people who are financially dependent on the state | vom Staat finanziell abhängige Menschen
|
| state + | families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) | Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat)
|
| story + | We must stick to our story about the accident. | Wir müssen uns an unsere Geschichte vom Unfall halten.
|
| streets ahead (of sb/sth) + | Beth is streets ahead of all the other students in her year. | Beth ist den anderen Schülern in ihrem Jahrgang um Längen voraus.
|
| stress + | stress that...: I must stress that everything I've told you is strictly confidential. | betonen, dass...: Ich muss betonen, dass alles, was ich Ihnen gesagt habe, streng vertraulich ist.
|
| strictly + | My letter is, of course, strictly private and confidential. | Mein Brief ist natürlich streng privat und vertraulich.
|
| strike + | The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest). | Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen.
|
| student + | a medical/science, etc. student | ein Student der Medizin/Wissenschaft, etc.
|
| student + | a graduate/postgraduate/research student | ein/e DoktorandIn/Forschungsstudend/in
|
| student + | an overseas student | ein ausländischer Student
|
| student + | a student teacher/nurse | eine studentische Lehrerin/Schwester
|
| student + | a student grant/loan (= money that is given/lent to students to pay for their studies) | ein Stipendium/Darlehen (= Geld, das den Studierenden zur Finanzierung ihres Studiums gegeben/verliehen wird)
|
| student + | student fees (= to pay for the cost of teaching) | Studiengebühren (= Kosten für den Unterricht)
|
| student + | She's a student at Sussex University. | Sie studiert an der Sussex Universität.
|
| student + | a dramatic increase in student numbers | dramatische Zunahme der Studentenzahlen
|
| student + | He's a third-year student at the College of Art. | Er ist Student im dritten Jahr an der Kunsthochschule.
|
| student + | I did some acting in my student days. | Ich habe während meines Studiums Schauspiel gespielt.
|
| student + | a 15-year-old high school student | ein 15-jähriger Gymnasiast
|
| suffer + | road accident victims suffering from shock | Opfer von Verkehrsunfällen mit einem Schock
|
| sympathetic + | Russian newspapers are largely sympathetic to the president. | Die russischen Zeitungen haben eine große Sympathie für den Präsidenten.
|
| take + | The dentist can't take any new patients. | Der Zahnarzt kann keine neuen Patienten aufnehmen.
|
| target + | The university will reach its target of 5 000 students next September. | Die Universität wird ihr Ziel von 5 000 Studenten im kommenden September erreichen.
|
| task + | Detectives are now faced with the task of identifying the body. | Detektive stehen jetzt vor der Aufgabe, die Leiche zu identifizieren.
|
| teach + | teach sth to sb: He teaches English to advanced students. | jdm. etw.[Akk] beibringen: Er unterrichtet Fortgeschrittenen Englisch.
|
| technique + | Teachers learn various techniques for dealing with problem students. | Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern.
|
| tell + | tell sb (about sth): Why wasn't I told about the accident? | jdm. (über etw.) sagen: Warum wurde mir nichts von dem Unfall gesagt?
|
| tension + | The incident has further increased tension between the two countries. | Der Vorfall hat die Spannungen zwischen den beiden Ländern weiter verschärft.
|
| term + | Many students now have paid employment during term. | Viele Studenten haben jetzt während des Semesters eine bezahlte Beschäftigung.
|
| term + | during the president's first term of/in office | während der ersten Amtszeit des Präsidenten
|
| terrible + | a terrible accident | ein schrecklicher Unfall
|
| text + | The newspaper had printed the full text of the president's speech. | Die Zeitung hatte den vollständigen Wortlaut der Rede des Präsidenten gedruckt.
|
| that + | That incident changed their lives. | Dieser Vorfall hat ihr Leben verändert.
|
| the + | There was an accident here yesterday. A car hit a tree and the driver was killed. | Gestern gab es hier einen Unfall. Ein Auto traf einen Baum und der Fahrer wurde getötet.
|
| theme + | The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education. | Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
|
| there + | Has there been an accident? | Gab es einen Unfall?
|
| think + | I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally). | Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat).
|
| this + | There was a court case resulting from this incident. | Aus diesem Vorfall resultierte ein Gerichtsverfahren.
|
| through + | The accident happened through no fault of mine. | Der Unfall passierte ohne mein Verschulden.
|
| to + | His aim was to become president. | Sein Ziel war es, Präsident zu werden.
|
| too + | Accidents like this happen all too (= much too) often. | Solche Unfälle passieren allzu oft (= viel zu oft).
|
| tooth + | I've just had a tooth out at the dentist's. | Ich hatte gerade beim Zahnarzt einen Zahn draußen.
|
| be in/out of tune (with sb/sth) + | The President is out of tune with public opinion. | Der Präsident ist mit der öffentlichen Meinung nicht im Einklang.
|
| turn (from sth) into sth + | In one year she turned from a problem child into a model student. | In einem Jahr hat sie sich von einem Problemkind in eine Musterschülerin verwandelt.
|
| ugly + | an ugly incident | ein hässlicher Vorfall
|
| understanding + | Most of the students have a sound understanding of English grammar. | Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik.
|
| unfortunate + | It was an unfortunate accident. | Es war ein unglücklicher Unfall.
|
| unite + | unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan. | sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt.
|
| unknown + | The man's identity remains unknown. | Die Identität des Mannes bleibt unbekannt.
|
| urge + | Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately. | Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen.
|
| vary + | The students' work varies considerably in quality. | Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.
|
| vary + | The quality of the students' work varies considerably. | Die Qualität der Arbeit der Studierenden ist sehr unterschiedlich.
|
| version + | Their versions of how the accident happened conflict. | Ihre Versionen, wie der Unfall passiert ist Konflikt.
|
| victim + | accident/earthquake/famine, etc. victims | Unfall/Erdbeben/Familie, etc.
|
| violent + | Students were involved in violent clashes with the police. | Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt.
|
| virtually + | Virtually all students will be exempt from the tax. | Praktisch alle Studenten werden von der Steuer befreit.
|
| visit + | You should visit your dentist at least twice a year. | Sie sollten mindestens zweimal im Jahr Ihren Zahnarzt aufsuchen.
|
| vote + | the student vote | die Schülerwahl
|
| vote + | vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter. | für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit.
|
| wait + | The President agreed to speak to the waiting journalists. | Der Präsident erklärte sich bereit, mit den wartenden Journalisten zu sprechen.
|
| wheel + | This is the first time I've sat behind the wheel since the accident. | Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze.
|
| wide + | The incident has received wide coverage in the press. | Der Vorfall wurde in der Presse ausführlich diskutiert.
|
| with + | With these students it's pronunciation that's the problem. | Bei diesen Schülern ist die Aussprache das Problem.
|
| witness + | Police have appealed for witnesses to the accident. | Die Polizei hat gegen Zeugen des Ungluecks Berufung eingelegt.
|
| witness + | Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. | Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen.
|
| witness + | We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime. | Wir erleben jetzt eine beispiellose Zunahme der Gewaltkriminalität.
|
| world + | The eyes of the world are on the President. | Die Welt schaut auf den Präsidenten.
|
| worry + | Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. | Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen.
|
| yesterday + | Yesterday's students are today's employees. | Die Studenten von gestern sind die Angestellten von heute.
|
| your + | Dentists advise you to have your teeth checked every six months. | Zahnärzte raten Ihnen, Ihre Zähne alle sechs Monate überprüfen zu lassen.
|
Mcc Sentences | Gb | Eng |
---|
118 | 他们 是 外国 留学生 。 + | They're foreign students.
|
142 | 她们 穿着 相同 的 衣服 。 + | They're wearing identical clothes.
|
237 | 我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 + | There are many foreign students in our school.
|
425 | 学生 应该 认真 学习 。 + | Students should study diligently.
|
481 | 医生 在 治疗 她 的 牙病 。 + | The doctor is treating her dental problem.
|
626 | 这里 发生 了 交通 事故 。 + | A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.))
|
719 | 她 是 外语系 的 学生 。 + | She is a student in the foreign languages department.
|
847 | 老师 和 学生 相处 得 很 好 。 + | The teachers and students get on well with each other.
|
879 | 总统 是 美国 政府 的 首脑 。 + | The president is the head of the U.S. government.
|
922 | 我们 具有 必胜 的 信心 。 + | We're confident of victory.
|
966 | 他们 是 初中生 。 + | They're junior middle school students.
|
1064 | 学生 们 下课 了 。 + | The students have gotten out of class.
|
1166 | 她们 几乎 长得 一模一样 。 + | The two of them are virtually identical.
|
1182 | 交通 事故 导致 塞车 。 + | The traffic accident has caused a traffic jam.
|
1342 | 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 + | The students played a trick on their teacher during class.
|
1455 | 他 是 化学系 的 学生 。 + | He's a student in the chemistry department.
|
1777 | 我 不 小心 闪 了 腰 。 + | I accidently injured my lower back.
|
1854 | 这 届 学生 毕业 了 。 + | This students of this class have graduated.
|
1951 | 学生 要 尊敬 老师 。 + | Students should respect their teachers.
|
2001 | 我 搬进 了 学生 宿舍 。 + | I've moved into the students' dormitory.
|
2153 | 学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 + | The student expressed her heartfelt thanks to the teacher.
|
2248 | 孩子 很 依赖 父母 。 + | Children are very dependent on their parents.
|
2307 | 学生 很 努力 老师 很 欣慰 。 + | The teacher feels happy that the students are working hard.
|
2548 | 学生 们 哄堂大笑 。 + | The students burst into laughter.
|
2619 | 学校 提倡 穿 校服 。 + | The school encourages students to wear school uniforms.
|
2754 | 爸爸 开 了 一 家 牙医 诊所 。 + | Dad opened a dental clinic.
|
2762 | 这里 发生 了 车祸 。 + | A traffic accident happened here.
|
2781 | 这里 是 新建 的 住宅区 。 + | This is a newly-built residential complex.
|
2868 | 好 学生 受到 老师 的 称讚。 。 + | Good students receive praise from their teacher.
|
2887 | (please parse) + | Are you lying to me? Evidently you know her.
|
2937 | 《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 的 学生 写 的 。 + | The Analects was written by students of Confucius.
|
2951 | 美国 人民 悼念 林肯 总统 。 + | The American people mourned President Lincoln.
|
3168 | 这 是 总统 的 官邸 。 + | This is the president's official residence.
|
3479 | 毋庸置疑 她 是 班 里 最好 的 学生 。 + | She's undoubtedly the best student in the class.
|
3493 | 车门 被 撞凹 了 。 + | The car door has been dented.
|
3650 | 每个 国家 都 有 自己 独立 的 海关 + | Each country has its own independent Customs.
|
3663 | 现在 的 大学生 对 博大精深 的 中华 文化 只 懂 皮毛
+ | College students these days understand only a smattering of China's profound culture
|
3723 | 老师 鼓励 学生 超越 自我 + | The teacher encourages his students to surpass themselves.
|
Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
他们是外国留学生。 | Tāmen shì wàiguó liúxuéshēng. | They're foreign students. | Das sind ausländische Studenten.
|
她们穿着相同的衣服。 | Tāmen chuānzhuó xiāngtóng de yīfu. | They're wearing identical clothes. | Sie tragen identische Kleidung.
|
学生应该认真学习。 | Xuésheng yīnggāi rènzhēn xuéxí. | Students should study diligently. | Die Studenten sollten fleißig studieren.
|
我们学校有很多海外留学生。 | Wǒmen xuéxiào yǒu hěn duō hǎiwài liúxuéshēng. | There are many foreign students in our school. | Es gibt viele ausländische Schüler in unserer Schule.
|
医生在治疗她的牙病。 | Yīshēng zài zhìliáo tā de yá bìng. | The doctor is treating her dental problem. | Der Arzt behandelt ihr Zahnproblem.
|
我们具有必胜的信心。 | Wǒmen jùyǒu bìshèng de xìnxīn. | We're confident of victory. | Wir sind vom Sieg überzeugt.
|
这里发生了交通事故。 | Zhèlǐ fāshēng le jiāotōng shìgù. | A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) | Hier hat ein Verkehrsunfall stattgefunden. ((Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.)
|
她是外语系的学生。 | Tā shì wàiyǔxì de xuésheng. | She is a student in the foreign languages department. | Sie studiert in der Fremdsprachenabteilung.
|
老师和学生相处得很好。 | Lǎoshī hé xuésheng xiāngchǔ de hěn hǎo. | The teachers and students get on well with each other. | Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.
|
总统是美国政府的首脑。 | Zǒngtǒng shì Měiguó zhèngfǔ de shǒunǎo. | The president is the head of the U.S. government. | Der Präsident ist der Chef der US-Regierung.
|
他们是初中生。 | Tāmen shì chūzhōng shēng. | They're junior middle school students. | Sie sind Schüler der Mittelstufe.
|
学生们下课了。 | Xuésheng men xiàkè le. | The students have gotten out of class. | Die Schüler haben den Unterricht abgebrochen.
|
她们几乎长得一模一样。 | Tāmen jīhū cháng de yīmú-yīyàng. | The two of them are virtually identical. | Die beiden sind praktisch identisch.
|
交通事故导致塞车。 | Jiāotōng shìgù dǎozhì sāichē. | The traffic accident has caused a traffic jam. | Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.
|
学生们在课堂上戏弄老师。 | Xuésheng men zài kètáng shàng xìnòng lǎoshī. | The students played a trick on their teacher during class. | Die Schülerinnen und Schüler spielten während des Unterrichts einen Trick auf ihren Lehrer.
|
他是化学系的学生。 | Tā shì huàxuéxì de xuésheng. | He's a student in the chemistry department. | Er studiert Chemie.
|
我搬进了学生宿舍。 | Wǒ bān jìn le xuésheng sùshè. | I've moved into the students' dormitory. | Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen.
|
我不小心闪了腰。 | Wǒ bù xiǎoxīn shǎn le yāo. | I accidently injured my lower back. | Ich habe mir versehentlich den unteren Rücken verletzt.
|
这届学生毕业了。 | Zhè jiè xuésheng bìyè le. | This students of this class have graduated. | Diese Schüler dieser Klasse haben ihren Abschluss gemacht.
|
学生要尊敬老师。 | Xuésheng yào zūnjìng lǎoshī. | Students should respect their teachers. | Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren.
|
学生对老师表示由衷的感谢。 | Xuésheng duì lǎoshī biǎoshì yóuzhōng de gǎnxiè. | The student expressed her heartfelt thanks to the teacher. | Die Schülerin bedankte sich herzlich bei der Lehrerin.
|
孩子很依赖父母。 | Háizi hěn yīlài fùmǔ. | Children are very dependent on their parents. | Kinder sind sehr auf ihre Eltern angewiesen.
|
学生们哄堂大笑。 | Xuésheng men hōngtáng dàxiào. | The students burst into laughter. | Die Schüler brachen in Gelächter aus.
|
学生很努力,老师很欣慰。 | xuésheng hěn nǔlì,lǎoshī hěn xīnwèi. | The teacher feels happy that the students are working hard. | Die Lehrkraft freut sich, dass die Schüler fleißig arbeiten.
|
学校提倡穿校服。 | Xuéxiào tíchàng chuān xiàofú. | The school encourages students to wear school uniforms. | Die Schule ermutigt die Schülerinnen und Schüler, Schuluniformen zu tragen.
|
好学生受到老师的称讚。 | Hàoxué shēng shòudào lǎoshī de chēng zàn. | Good students receive praise from their teacher. | Gute Schüler erhalten Lob von ihrem Lehrer.
|
爸爸开了一家牙医诊所。 | bàba kāile yījiā yáyī zhěnsuǒ. | Dad opened a dental clinic. | Dad eröffnete eine Zahnklinik.
|
这里发生了车祸。 | Zhèlǐ fāshēng le chēhuò. | A traffic accident happened here. | Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.
|
这里是新建的住宅区。 | Zhèlǐ shì xīn jiàn de zhùzháiqū. | This is a newly-built residential complex. | Dies ist eine neu gebaute Wohnanlage.
|
你哄我?你明明认识她。 | Nǐ 【◎Fix:◎hǒng;◎hōng】 wǒ?nǐ míngmíng rènshi tā. | Are you lying to me? Evidently you know her. | Lügst du mich an? Offensichtlich kennst du sie.
|
美国人民悼念林肯总统。 | Měiguó rénmín dàoniàn lín kěn zǒngtǒng. | The American people mourned President Lincoln. | Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln.
|
《论语》是孔子的学生写的。 | 《Lúnyǔ》shì Kǒngzǐ de xuésheng xiě de. | The Analects was written by students of Confucius. | Die Analects wurde von Studenten des Konfuzius geschrieben.
|
这是总统的官邸。 | Zhè shì zǒngtǒng de guāndǐ. | This is the president's official residence. | Hier wohnt der Präsident.
|
毋庸置疑,她是班里最好的学生。 | Wúyōng zhìyí,tā shì bān lǐ zuìhǎo de xuésheng. | She's undoubtedly the best student in the class. | Sie ist zweifellos die beste Schülerin der Klasse.
|
车门被撞凹了。 | Chēmén bèi zhuàng āo le. | The car door has been dented. | Die Autotür ist verbeult.
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 004. Introducing People. Nationalities and Occupations. | xue2sheng1 + | student |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets. | xue2sheng qian1zheng4 + | student visa |
Lesson 042. Teaching Mandarin. | you3 xin4xin1 + | to have confidence / to be confident |
Lesson 042. Teaching Mandarin. | Ta1 dui4 xue2xi2 Zhong1wen2 fei1chang2 you3 xin4xin. + | He is very confident about study Chinese |
Lesson 042. Teaching Mandarin. | dui4...you3 xin4xin1 + | to be confident about ... |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China. | ya2yi1 + | dentist |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China. | Wo3 xiang3 kan4 ya2yi1. + | I want to see the dentist. |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| il s’y trouvait par hasard + | he found himself there by accident |
| nous sommes quatre étudiants dans la maison + | we’re four students sharing a house |
| j’ai rencontré le président des Etats-Unis + | I met the president of the U.S. |
| le président devrait éviter des actions irréfléchies + | the president should avoid rash actions |
| son mandat présidentiel est prévu pour s’achever en 2007 + | his presidential mandate is due to expire in 2007 |
| ces bourses s’adressent à des étudiants + | these scholarships are intended for students |
| l’élection présidentielle en Russie est prévue l’été prochain + | the Russian presidential elections are slated for next summer |
| il est indépendant financièrement, cultivé et cinglé + | he’s financially independent, cultivated, and nuts |
| je rêve d’une république indépendante, libre et démocratique + | I dream of an independent, free, democratic republic |
| les dames serviront à boire aux étudiants + | the ladies served drinks to the students |
| ils ont été mes élèves + | they were my students |
| vous avez entendu les deux versions de l’incident + | you have heard both versions of the incident |
| elle est morte d’un accident + | she died from an accident |
| elles n’ont pas été affectées par l’accident + | they weren’t affected by the accident |
| la pétition est signée par plusieurs centaines de résidents + | the petition was signed by hundreds of residents |
| pouvez-vous identifier cet homme? + | can you identify this man? |
| donnez-moi d’abord votre carte d’identité + | first give me your identification card |
| le jeune reste sous statut scolaire + | the young man remains in student status |
| nous avons été très prudents dans nos demandes + | we were very prudent in our requests |
| évidemment, ça a étonné tout le monde + | evidently this stunned the whole world |
| le vice-président sortant a passé la nuit dans sa résidence + | the outgoing vice-president spent the night in his residence |
| fort heureusement, l’incident n’a pas fait de victime + | very fortunately, the incident was without victims |
| il a ensuite rendu hommage au président + | then he paid homage to the president |
| après consultation confidentielle des professeurs + | after confidential consultation with the professors |
| je ne suis pas un ardent partisan + | I’m not an ardent supporter |
| j’ai été retardé par un embouteillage, un accident + | I was delayed by a traffic jam, an accident |
| l’administration présidentielle sort sa batterie de combat + | the president’s administration brought out its big guns |
| je suis officiellement une étudiante en première année + | I am officially a first-year student |
| le président condamne cet attentat terroriste + | the president condemned that terrorist attack |
| ils regardent avec confiance les murs jaunes + | they look confidently at the yellow walls |
| pas un envoyé spécial mais un correspon- dant permanent + | not a special envoy but a permanent correspondent |
| les circonstances sont identiques + | the circumstances are identical |
| deux étudiants en médecine suédois m’écrivaient + | two Swedish medical students wrote me |
| les élèves seront encadrés par environ 850.000 enseignants + | the students will be trained by some 850,000 teachers |
| la célébrité de tout président est temporaire + | the fame of every president is fleeting |
| vos papiers? pièce d’identité, permis de conduire + | your papers? identity card, driver’s license |
| arrêtez-le au coin pour vérification + | stop him at the corner for an identity check |
| le président a signé un décret + | the president signed a decree |
| il n’a pas de papiers d’identification + | he doesn’t have identity papers |
| en amour, vous serez dépendant, heureux ou malheureux + | in love you’ll be dependent, whether happy or unhappy |
| il peut identifier une mutation chez les patients affectés + | he can identify a mutation in the patients who were affected |
| les groupes sont habituellement composés de huit élèves + | the groups are usually made up of eight students |
| le chauffeur du véhicule n’a pas été identifié + | the driver of the vehicle has not been identified |
| c’est le plus fort contingent d’étudiants étrangers + | that’s the strongest contingent of foreign students |
| soyez attentif, ce message est confidentiel + | be careful, this message is confidential |
| vous êtes malgré tout confiant? + | you’re confident in spite of it all? |
| le président syrien avait confirmé cet entretien + | the Syrian president confirmed this interview |
| nous avons même un correspondant suédois + | we even have a Swedish correspondent |
| oui, j’étais une élève appliquée + | yes, I was a diligent student |
| la jeunesse étudiante est encore une jeunesse dorée + | student youthfulness is still golden youthfulness |
| j’ai rencontré presque tous les résidents + | I met almost all the residents |
| on cesse de se sentir responsable et solidaire d’autrui + | we’re ceasing to feel responsible for others and interdependent with them |
|