| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| act + | He claims he acted in self-defence. | Er behauptet, er habe in Notwehr gehandelt.
|
| budget + | the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this) | das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann)
|
| case + | the case for the defence/prosecution | den Fall der Verteidigung / Strafverfolgung
|
| defence + | soldiers who died in defence of their country | Soldaten, die bei der Verteidigung ihres Landes starben,
|
| defence + | When her brother was criticized she leapt to his defence. | Als ihr Bruder kritisiert wurde, sprang sie zu seiner Verteidigung.
|
| defence + | What points can be raised in defence of this argument? | Welche Argumente können zur Verteidigung dieses Arguments vorgebracht werden?
|
| defence + | I have to say in her defence that she knew nothing about it beforehand. | Ich muss zu ihrer Verteidigung sagen, dass sie vorher nichts davon wusste.
|
| defence + | The town walls were built as a defence against enemy attacks. | Die Stadtmauer wurde zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe errichtet.
|
| defence + | The harbour's sea defences are in poor condition. | Die Hafenanlagen des Hafens sind in schlechtem Zustand.
|
| defence + | The body has natural defence mechanisms to protect it from disease. | Der Körper hat natürliche Abwehrmechanismen, um ihn vor Krankheiten zu schützen.
|
| defence + | Humour is a more effective defence than violence. | Humor ist eine wirksamere Verteidigung als Gewalt.
|
| defence + | Further cuts in defence spending are being considered. | Weitere Kürzungen der Verteidigungsausgaben sind in Planung.
|
| law + | Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. | Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen.
|
| ministry + | the Ministry of Defence | das Verteidigungsministerium
|
| out + | Nobody spoke out in his defence. | Niemand hat sich verteidigt.
|
| prefer + | prefer doing sth: I prefer playing in defence. | etw.[Akk] lieber tun: Ich bevorzuge es, in der Verteidigung zu spielen.
|
| private + | Senior defence officials held private talks. | Hochrangige Verteidigungsbeamte führten private Gespräche.
|
| put sth together + | I think we can put together a very strong case for the defence. | Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen.
|
| rank + | rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence. | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung.
|
| save + | save sth on sth: The government is trying to save £1 million on defence. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] sparen: Die Regierung versucht, eine Million Pfund bei der Verteidigung einzusparen.
|
| security + | national security (= the defence of a country) | Nationale Sicherheit (= die Verteidigung eines Landes)
|
| solid + | The Irish team were solid as a rock in defence. | Die irische Mannschaft war ein Fels in der Brandung.
|
| spring + | to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb) | jdm. zur Verteidigung / Beistand (= schnell zu verteidigen oder jdm. zu helfen)
|
| strategy + | defence strategies | Verteidigungsstrategien
|
| weak + | The team's weak points are in defence. | Die Schwächen des Teams liegen in der Verteidigung.
|
| witness + | a defence/prosecution witness | ein Zeuge der Verteidigung und Strafverfolgung
|
| witness + | to appear as (a) witness for the defence/prosecution | als (a) Zeuge für die Verteidigung / Strafverfolgung aufzutreten
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | la seule défense est une bonne offensive + | the only defence is a good offence |
|
