ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN dường như * ☊ to appear, seem that; it would appear, as it seems * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A02 28 78	目前 已经 客满了 。 +	ดูเหมือนว่ามีคนมากมายอยู่แล้ว +	Dường như nó đã có rất nhiều người. +	It looks like it's already full of people. +	Es sieht so aus, als wäre es bereits voller Menschen. +	Sembra che sia già pieno di persone. +	On dirait que c'est déjà plein de gens. +	Parece que ya está lleno de gente. +	Het ziet er naar uit dat het al vol mensen zit. +	( mùqián yǐjīng kèmǎnle·.)
A07 46 346	她 似乎 已经 知道了 。 +	เธอดูเหมือนจะรู้แล้ว +	Cô ấy dường như đã biết rồi. +	She seems to know already. +	Sie scheint es bereits zu wissen. +	Sembra sapere già. +	Elle semble déjà le savoir. +	Parece que ya lo sabe. +	Ze lijkt het al te weten. +	( tā shìhū yǐjīng zhīdàole·.)
A14 29 679	我的 症状 似乎 是 每况愈下 。 +	สภาพของฉันดูเหมือนจะตกต่ำ +	Tình trạng của tôi dường như đã đi xuống dốc. +	My condition seems to have gone downhill. +	Mein Zustand scheint sich verschlechtert zu haben. +	La mia condizione sembra essere andata in discesa. +	Mon état semble s'être dégradé. +	Mi condición parece haber ido cuesta abajo. +	Mijn toestand lijkt naar beneden te zijn gegaan. +	( wǒde· zhèngzhuàng shìhū shì měikuàngyùxià.)
A14 40 690	我 好像 无法 保持 清醒 。 +	ฉันไม่สามารถดูเหมือนจะตื่นตัว +	Tôi dường như không tỉnh. +	I can't seem to stay awake. +	Ich kann scheinbar nicht wach bleiben. +	Non posso sembrare di rimanere sveglio. +	Je ne peux pas rester éveillé. +	Parece que no puedo mantenerme despierta. +	Ik kan niet wakker lijken te blijven. +	( wǒ hǎoxiàng wúfǎ bǎochí qīngxǐng.)
B18 33 1883	这个 计划 本 应该 是个 秘密 ， 但 大家 好像都 知道了 。 +	แผนควรจะเป็นความลับ แต่ทุกคนดูเหมือนจะรู้เรื่องนี้ +	Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. +	The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. +	Der Plan soll ein Geheimnis bleiben, aber jeder scheint davon zu wissen. +	Il piano dovrebbe essere un segreto, ma sembra che tutti lo sappiano. +	Le plan est censé être un secret, mais tout le monde semble le savoir. +	El plan se supone que es un secreto, pero todo el mundo parece saberlo. +	Het plan moet een geheim zijn, maar iedereen lijkt het te weten. +	( zhège· jìhuà běn yīnggāi shìge· mìmì, dàn dàjiā hǎoxiàng dōu zhīdàole·.)

Glossika	Vie	Eng
1883	Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. +	The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-1	Es kam mir alles vor wie ein Traum.  +	vorkommen*	It all seemed like a dream to me.	Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi. +
Exercise 5-5	Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro.  +	scheinen*	My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today.	Đồng nghiệp của tôi dường như bị bệnh. Anh ta không có mặt tại văn phòng hôm nay. +
Exercise 6-3	Es sieht so aus, als ob hier jeder jeden kennt.  +	ob	It looks like everyone here knows everybody.	Dường như mọi người ở đây đều biết tất cả mọi người. +
Exercise 6-5	Ihr Interesse schien nachzulassen.  +	Interesse	Her interest seemed to be waning.	Sự quan tâm của cô dường như đang suy yếu. +
Exercise 32-7	Alles erschien mir wie ein Traum.  +	erscheinen*	Everything seemed like a dream to me.	Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi. +
Exercise 43-2	Das Urteil des Gerichts erscheint mir zu hart.  +	Urteil	The judgement of the court seems too harsh to me.	Sự phán xét của toà án dường như quá khắc nghiệt đối với tôi. +
Exercise 44-4	Das scheint ein kompliziertes Problem zu sein. +	kompliziert	This seems to be a complicated problem.	Đây dường như là một vấn đề phức tạp. +
Exercise 44-7	Er scheint nicht den geringsten Schmerz zu spüren.  +	spüren	He doesn't seem to feel the slightest pain.	Anh ấy dường như không cảm thấy đau chút nào. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	apparent +	Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be).	Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen).
	apparently +	I thought she had retired, but apparently she hasn't.	Ich dachte, sie sei im Ruhestand, aber anscheinend nicht.
	apparently +	He paused, apparently lost in thought.	Er hielt inne, anscheinend in Gedanken versunken.
	appear +	It appears unlikely that interest rates will fall further.	Ein weiterer Rückgang der Zinsen erscheint unwahrscheinlich.
	appear +	There appears to have been a mistake.	Es scheint ein Fehler passiert zu sein.
	appear +	it appears (that)...: It appears that there has been a mistake.	es erscheint (das)...: Es scheint, dass es einen Fehler gegeben hat.
	appearance +	He gave every appearance of (= seemed very much to be) enjoying himself.	Er gab jeden Auftritt von (= schien sehr viel zu sein) Spaß.
	basis +	The theory seems to have no basis in fact.	Die Theorie scheint keine Grundlage zu haben.
	behind +	I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up.	Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen.
	care +	care that...: She doesn't seem to care that he's been married four times before.	dass es ihr egal ist, ob er schon viermal verheiratet war.
	cold +	She doesn't seem to feel the cold.	Sie scheint die Kälte nicht zu spüren.
	collect +	collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to).	etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).
	compare +	My own problems seem insignificant compared with other people's.	Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute.
	concerned +	concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety.	um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein.
	conflict +	Many of these ideas appear to be in conflict with each other.	Viele dieser Ideen scheinen im Konflikt miteinander zu stehen.
	connection +	How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)?	Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu
	contrast +	When you look at their new system, ours seems very old-fashioned by contrast.	Wenn man sich ihr neues System ansieht, wirkt unser System sehr altmodisch.
	credit +	He's a player who rarely seems to get the credit he deserves.	Er ist ein Spieler, der selten das Ansehen bekommt, das er verdient.
	cross +	We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection).	Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
	desert +	The owl seems to have deserted its nest.	Die Eule scheint ihr Nest verlassen zu haben.
	effect +	Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects.	Trotz ihrer Tortur scheint sie keine Nebenwirkungen erlitten zu haben.
	enjoyment +	Children seem to have lost their enjoyment in reading.	Kinder scheinen ihre Freude am Lesen verloren zu haben.
	equal +	This achievement is unlikely ever to be equalled.	Diese Leistung ist unwahrscheinlich, dass sie jemals erreicht wird.
	every +	Every day seemed the same to him.	Jeder Tag schien ihm gleich.
	everything +	She seemed to have everything—looks, money, intelligence.	Sie schien alles zu haben, Geld, Intelligenz.
	experience +	He seems to have had some sort of religious experience.	Er scheint eine Art religiöse Erfahrung gemacht zu haben.
	shut/close your eyes to sth +	They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution.	Sie scheinen die Augen vor den Problemen der Umweltverschmutzung zu verschließen.
	feel +	feel sth: He seemed to feel no remorse at all.	etw.[Akk] fühlen: Er schien keine Reue zu empfinden.
	figure +	My feelings about the matter didn't seem to figure at all.	Meine Gefühle über die Angelegenheit schienen überhaupt nicht zu passen.
	figure +	The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks.	Die Frage der Friedensregelung wird in den Gesprächen wahrscheinlich eine wichtige Rolle spielen.
	fit +	The children seem to think I'm only fit for cooking and washing!	Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet!
	float +	People seem to float in and out of my life.	Die Menschen scheinen in meinem Leben zu schweben.
	friendship +	friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo.	Freundschaft mit jdm.: Er schien bereits eine Freundschaft mit Jo geschlossen zu haben (=begonnen zu haben).
	give off sth +	The fire doesn't seem to be giving off much heat.	Das Feuer scheint nicht viel Wärme abzugeben.
	go on +	We can't go on like this—we seem to be always arguing.	Wir können so nicht weitermachen, wir streiten uns ständig.
	grateful +	grateful (to do sth): She seems to think I should be grateful to have a job at all.	dankbar (etw. zu tun): Sie scheint zu denken, dass ich dankbar sein sollte, überhaupt einen Job zu haben.
	great +	The great majority of (= most) people seem to agree with this view.	Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein.
	idea +	She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about.	Sie scheint keine Ahnung zu haben, wovon ich rede.
	imagination +	The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting).	Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h
	imply +	His silence seemed to imply agreement.	Sein Schweigen schien zuzustimmen.
	inevitable +	A rise in the interest rates seems inevitable.	Ein Anstieg der Zinsen scheint unvermeidlich.
	everything but the kitchen sink +	We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping.	Wir scheinen beim Zelten alles außer der Küchenspüle mitzunehmen.
	lead +	The Democrats now appear to be in the lead.	Die Demokraten scheinen jetzt in Führung zu liegen.
	little +	She seemed a little afraid of going inside.	Sie schien ein bisschen Angst zu haben, hineinzugehen.
	lose +	She seemed to have lost interest in food.	Sie schien das Interesse an Essen verloren zu haben.
	lose +	The tickets seem to have got lost.	Die Tickets scheinen verloren gegangen zu sein.
	lost +	He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy).	Er ist eine verlorene Seele (= ein Mensch, der nicht zu wissen scheint, was er tun soll und unglücklich zu sein scheint).
	love +	He seems incapable of love.	Er scheint unfähig zu lieben.
	mad +	She seemed to have gone stark raving mad.	Sie schien total verrückt geworden zu sein.
	matter +	After his death, nothing seemed to matter any more.	Nach seinem Tod schien nichts mehr wichtig zu sein.
	meaning +	Her life seemed to have lost all meaning.	Ihr Leben schien alle Bedeutung verloren zu haben.
	nation +	The entire nation, it seemed, was watching TV.	Die ganze Nation, so schien es, hat ferngesehen.
	none +	He seems none the worse for the experience.	Er scheint nichts Schlimmeres zu haben.
	nor +	She seemed neither surprised nor worried.	Sie schien weder überrascht noch besorgt zu sein.
	notice +	People were making fun of him but he didn't seem to notice.	Die Leute machten sich über ihn lustig, aber er schien es nicht zu bemerken.
	obvious +	This seemed the most obvious thing to do.	Das schien mir die naheliegendste Sache zu sein.
	occupy +	The bed seemed to occupy most of the room.	Das Bett schien den größten Teil des Zimmers einzunehmen.
	opposite +	She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect.	Sie versuchte ihn zu beruhigen, aber es schien den entgegengesetzten Effekt zu haben.
	past +	Writing letters seems to be a thing of the past.	Das Schreiben von Briefen scheint Vergangenheit zu sein.
	pattern +	The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way).	Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise).
	perform +	The engine seems to be performing well.	Der Motor scheint gut zu laufen.
	personality +	She was very beautiful but seemed to lack personality.	Sie war sehr schön, aber sie schien nicht sehr persönlich zu sein.
	photocopy +	I seem to have spent most of the day photocopying.	Ich habe den ganzen Tag fotokopiert.
	place +	Excuse me, I seem to have lost my place.	Entschuldigung, ich habe meinen Platz verloren.
	out of place +	Some of these files seem to be out of place.	Einige dieser Dateien scheinen unangebracht zu sein.
	popular +	popular (with sb): These policies are unlikely to prove popular with middle-class voters.	populär (bei jdm.): Diese Politik wird sich bei den Wählern der Mittelschicht kaum als populär erweisen.
	possibility +	What had seemed impossible now seemed a distinct possibility.	Was nun unmöglich schien, schien eine klare Möglichkeit zu sein.
	quickly +	The last few weeks have gone quickly (= the time seems to have passed quickly).	Die letzten Wochen sind schnell vergangen (= die Zeit scheint schnell vergangen zu sein).
	race +	The days seemed to race past.	Die Tage schienen vorbeizulaufen.
	real +	Politicians seem to be out of touch with the real world.	Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben.
	reality +	They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different.	Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus.
	recover +	He is unlikely to ever recover his legal costs.	Es ist unwahrscheinlich, dass er jemals seine Anwaltskosten wieder eintreiben wird.
	remain +	Train fares are likely to remain unchanged.	Die Preise für Züge werden voraussichtlich unverändert bleiben.
	rhythm +	He can't seem to play in rhythm.	Er kann nicht im Rhythmus spielen.
	run out (of sth) +	Could I have a cigarette? I seem to have run out.	Könnte ich eine Zigarette haben? Mir ist wohl die Luft ausgegangen.
	rush +	My college years seemed to rush past.	Meine Collegejahre schienen vorbei zu eilen.
	sad +	He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her.	Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen.
	seem +	seem (as though...): It always seemed as though they would get married.	scheinen (als ob...): Es schien immer so, als würden sie heiraten.
	seem +	it seems that...: It seems that they know what they're doing.	es scheint so...: Es scheint, dass sie wissen, was sie tun.
	seem +	seem to do/be/have sth: They seem to know what they're doing.	zu tun/zu sein/haben: Sie scheinen zu wissen, was sie tun.
	seem +	I seem to have left my book at home.	Ich habe mein Buch wohl zu Hause gelassen.
	seem +	I can't seem to (= I've tried, but I can't) get started today.	Ich kann nicht (= ich habe es versucht, aber ich kann nicht) heute nicht anfangen.
	seem +	seem (that)...: It would seem that we all agree.	seem (that)...: Es scheint, dass wir uns alle einig sind.
	side +	At some point during the war he seems to have changed sides.	Irgendwann während des Krieges scheint er die Seiten gewechselt zu haben.
	sign +	There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there).	Im Haus war kein Lebenszeichen zu sehen (= es schien niemand da zu sein).
	speech +	I seemed to have lost the power of speech.	Ich schien die Kraft der Sprache verloren zu haben.
	spend +	I just can't seem to stop spending.	Ich kann einfach nicht aufhören, Geld auszugeben.
	stable +	This ladder doesn't seem very stable.	Diese Leiter scheint nicht sehr stabil zu sein.
	start +	Things didn't look too hopeful at the start of the year.	Zu Beginn des Jahres sah es nicht sehr hoffnungsvoll aus.
	subject +	We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.	Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben.
	suspicion +	His resignation seemed only to fuel suspicions.	Sein Rücktritt schien nur Verdacht zu schüren.
	themselves +	They seemed to be enjoying themselves.	Sie schienen Spaß zu haben.
	though +	They're very different, though they did seem to get on well when they met.	Sie sind sehr verschieden, auch wenn sie sich gut verstanden zu haben schienen, als sie sich trafen.
	threatening +	The house seemed less threatening in the cold light of day.	Das Haus schien weniger bedrohlich im kalten Tageslicht.
	unfair +	Life seems so unfair sometimes.	Das Leben scheint manchmal so unfair.
	unlikely +	unlikely (to do sth): The project seemed unlikely to succeed.	unwahrscheinlich (etw. tun): Das Projekt schien unwahrscheinlich zu gelingen.
	value +	They don't seem to value honesty very highly.	Ehrlichkeit scheint ihnen nicht sehr wichtig zu sein.
	war +	We seem to be winning the war against crime.	Wir scheinen den Kampf gegen das Verbrechen zu gewinnen.
	whether +	He seemed undecided whether to go or stay.	Er schien unentschlossen, ob er gehen oder bleiben sollte.
	within +	The noise seems to be coming from within the building.	Der Lärm scheint aus dem Inneren des Gebäudes zu kommen.
	worry +	worry sb: The noise never seems to worry her.	jdn. beunruhigen: Der Lärm scheint sie nie zu beunruhigen.
	yet +	He has a good job, and yet he never seems to have any money.	Er hat einen guten Job, und trotzdem scheint er nie Geld zu haben.
	yourself +	You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual).	Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich).

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie
	dường như + +

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng