| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A09 24 424
         | 我 可能要 感冒了 。 + | ฉันอาจจะมากับความหนาวเย็น + | Tôi có thể bị hạ nhiệt. + | I might be coming down with a cold. + | Ich könnte mir eine Erkältung holen. + | Potrei scendere con un freddo. + | Je vais peut-être attraper un rhume. + | Puede que me esté resfriando. + | Ik zou met een verkoudheid naar beneden kunnen komen. + | ( wǒ kěnéngyào gǎnmàole·.) |
A12 49 599
| 感冒了 吗 ？ + | คุณเป็นหวัดไหม? + | Bạn có bị cảm lạnh không? + | Did you catch a cold? + | Hast du dich erkältet? + | Hai preso un freddo? + | Tu as attrapé un rhume? + | ¿Has cogido un resfriado? + | Heeft u een verkoudheid gevangen? + | ( gǎnmàole· mā?) |
A19 10 910
| 你 有 马上 带 她 去 冲 冷水 吗 ？ + | คุณล้างมือด้วยน้ำเย็นทันทีหลังการเผาไหม? + | Bạn đã rửa tay bằng nước lạnh ngay sau khi bị bỏng? + | Did you rinse her hand with cold water immediately after the burn? + | Haben Sie ihre Hand sofort nach der Verbrennung mit kaltem Wasser gespült? + | Lavare la mano con acqua fredda subito dopo l' ustione? + | Avez-vous rincé sa main à l'eau froide immédiatement après la brûlure? + | ¿Le lavaste la mano con agua fría inmediatamente después de la quemadura? + | Heeft u haar hand onmiddellijk na de verbranding met koud water gespoeld? + | ( nǐ yǒu mǎshàng dài tā qù chōng lěngshuǐ mā?) |
B07 27 1327
| 今天 很冷 ， 我 应该不会出门了 。 + | วันนี้อากาศหนาว ฉันไม่คิดว่าฉันจะออกไปข้างนอก + | Hôm nay trời lạnh. Tôi nghĩ tôi sẽ không ra ngoài. + | It's cold today. I don't think I'll go out. + | Es ist kalt heute. Ich glaube nicht, dass ich ausgehe. + | Oggi fa freddo. Non credo che uscirò. + | Il fait froid aujourd'hui. Je ne pense pas que je vais sortir. + | Hace frío hoy. No creo que salga. + | Vandaag is het koud. Ik denk niet dat ik eruit ga. + | ( jīntiān hénlěng, wǒ yīnggāi bú huì chūménle·.) |
B09 41 1441
| 你 感冒 还 发烧了 ？ 真 可怜 ！ 你 肯定 很不舒服 吧 。 + | คุณมีไข้หวัดและมีไข้? สิ่งที่น่าสงสาร! คุณต้องรู้สึกแย่มาก + | Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. + | You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful. + | Du hast eine Erkältung und Fieber? Armes Ding! Du musst dich schrecklich fühlen. + | Hai un freddo e una febbre? Cosa scadente! Devi sentire terribile. + | Vous avez un rhume et de la fièvre? Pauvre petite chose! Tu dois te sentir horrible. + | ¿Tienes un resfriado y fiebre? ¡Pobrecito! Debes sentirte fatal. + | Heeft u een verkoudheid en koorts? Slecht ding! Je moet je verschrikkelijk voelen. + | ( ní gǎnmào hái fāshāole·? zhēn kělián! ní kěndìng hěnbùshūfú ba·.) |
B13 35 1635
| 天气 很冷 。 咱们 别出去了 ， 在 家 待着 吧。 + | มันเย็น. อย่าออกไปข้างนอก เราอยู่บ้านกันเถอะ + | Trời đang lạnh. Mình đừng ra ngoài nữa. Ở nhà đi. + | It's cold. Let's not go out. Let's stay home. + | Es ist kalt. Lass uns nicht ausgehen. Lass uns zu Hause bleiben. + | È freddo. Non andiamo fuori. Rimaniamo a casa. + | Il fait froid. Ne sortons pas. Restons à la maison. + | Hace frío. No salgamos de aquí. Quedémonos en casa. + | Het is koud. Laten we niet uitgaan. Laten we thuis blijven. + | (tiānqì hénlěng. zánmen· biéchūqùle·, zài jiā dàizhe· ba·.) |
B15 50 1750
| 这里 经常 会 很冷 ， 但是 不怎么 下雨 。 + | บ่อยครั้งที่นี่หนาว แต่ฝนไม่มากนัก + | Có giá thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. + | It's often cold here, but there isn't much rain. + | Hier ist es oft kalt, aber es regnet nicht viel. + | Spesso qui fa freddo, ma non c' è molta pioggia. + | Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup. + | A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho. + | Het is hier vaak koud, maar er valt niet veel regen. + | (zhèli· jīngcháng huì hénlěng, dànshì bùzěnme xiàyǔ.) |
C01 22 2022
| 天气 开始 变 冷了 ， 他 很 后悔 没有穿 外套。 + | มันเริ่มหนาวและเขาก็เสียใจที่ไม่ได้สวมเสื้อคลุม + | Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khoác. + | It began to get cold, and he regretted not wearing his coat. + | Es fing an, kalt zu werden, und er bedauerte, dass er seinen Mantel nicht trug. + | Ha cominciato a raffreddare, e si rammaricava di non indossare il suo cappotto. + | Il commença à faire froid, et il regretta de ne pas porter son manteau. + | Empezó a hacer frío, y se arrepintió de no haber usado su abrigo. + | Het begon koud te worden en hij betreurde het dat hij zijn jas niet droeg. + | (tiānqì kāishǐ biàn lěngle·, tā hěn hòuhuǐ méiyǒuchuān wàitào.) |
C03 45 2145
| 我 穿上 暖和的 衣服 ， 这样 我 就 不会 觉得冷了 。 + | ฉันใส่เสื้อผ้าอุ่น ๆ แล้วฉันก็ไม่รู้สึกหนาว + | Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. + | I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. + | Ich ziehe wärmere Kleidung an, damit mir nicht kalt wird. + | Ho messo su vestiti più caldi così non mi sentivo freddo. + | J'ai mis des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid. + | Me pongo ropa más abrigada para no sentir frío. + | Ik zette warmere kleding aan, dus ik voelde me niet koud. + | (wǒ chuānshàng nuǎnhuo·de· yīfú, zhèyàng wǒ jiù búhuì juéde· lěngle·.) |
C19 1 2901
| 他们 穿了 暖和的 外套 御寒 。 + | พวกเขาสวมเสื้อผ้าอุ่น ๆ เพื่อป้องกันตัวเองจากความหนาวเย็น + | Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. + | They wore warm clothes to protect themselves from the cold. + | Sie trugen warme Kleidung, um sich vor der Kälte zu schützen. + | Indossavano abiti caldi per proteggersi dal freddo. + | Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. + | Llevaban ropa de abrigo para protegerse del frío. + | Ze droegen warme kleren om zichzelf te beschermen tegen de kou. + | ( tāmen· chuānle· nuǎnhuo·de· wàitào yùhán.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
35
| Tay tôi đang lạnh. + | My hands are cold. |
59
| Trong phòng cậu có lạnh không? + | Is it cold in your room? |
153
| Hôm nay trời có lạnh không? - Không lạnh. + | Is it cold today? — No, it isn't. |
154
| Tay cậu có lạnh không? - Không. + | Are your hands cold? — No, they aren't. |
205
| Trời đâu có lạnh. + | It's not cold. |
549
| Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. + | Today the weather's nice, but yesterday it was very cold. |
1327
| Hôm nay trời lạnh. Tôi nghĩ tôi sẽ không ra ngoài. + | It's cold today. I don't think I'll go out. |
1441
| Cậu bị cảm và sốt à? Khổ thân! Cậu hẳn là khó chịu lắm. + | You have a cold and a fever? Poor thing! You must feel awful. |
1635
| Trời đang lạnh. Mình đừng ra ngoài nữa. Ở nhà đi. + | It's cold. Let's not go out. Let's stay home. |
1750
| Có giá thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. + | It's often cold here, but there isn't much rain. |
2022
| Trời bắt đầu trở lạnh và anh ấy hối hận vì không mặc áo khoác. + | It began to get cold, and he regretted not wearing his coat. |
2145
| Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. + | I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. |
2901
| Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. + | They wore warm clothes to protect themselves from the cold. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Nước lạnh hay nóng? + | Is the water cold or hot? |
| Bên ngoài rất lạnh. + | It is very cold outside. |
| lạnh + | cold |
| Cô ấy luôn lạnh lùng với tôi. + | She is always cold to me. |
| lạnh lùng + | cold |
| Tôi luôn muốn gắt gỏng một ai đó mỗi khi tôi nghĩ về con khỉ đó. + | I always wants to scold someone whenever I think about that monkey. |
| gắt gỏng + | scold |
| Anh ấy sẽ bị trúng gió trong thời tiết lạnh. + | He will be sick in cold weather |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| lạnh lùng + | cold |
| Anh có thuốc nào chữa bệnh rộp môi? + | Have you got anything for cold sores. |
| Bạn có thể giới thiệu thuốc nào chữa cảm không? + | Can you recommend anything for a cold? |
| Tôi bị cảm rất nặng + | I have a terrible cold |
| Cảm lạnh + | Cold |
| vòi nước lạnh + | cold water faucet |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Spatial | • temperature | cold | + |
| | | | kept cold, refrigerated | ướp lạnh + |
| GNOT | Spatial | • temperature | cold | + |
| GNOT | Spatial | • temperature | to get cold/hot/warm | + |
| | | | Sapa is very cold in Winter. | Vào mùa đông Sapa rắt lạnh. + |
| SNOT | Health and body care | • ailments– accidents | to have a cold | + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| lạnh | cold
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-1 | Schnupfen + | cold +
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-8 | sich erkälten + | to catch a cold (erkältet, erkältete, hat erkältet) +
|
| 6-3. Klima, Wetter | Exercise 6-3-5 | kalt + | cold +
|
| 18-2. Konflikte | Exercise 18-2-5 | schimpfen + | 1. to scold, 2. to tell off, 3. to curse, 4.to swear (schimpft, schimpfte, hat geschimpft) +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-8 | Ich kann heute nicht singen, ich bin erkältet. + | singen* | I can't sing today, I have a cold. | Tôi không thể hát ngày hôm nay, tôi bị cảm. +
|
| Exercise 2-9 | Mir ist kalt. + | sein* | I'm cold. | Tôi lạnh. +
|
| Exercise 3-9 | Es wird kalt. + | werden* | It's getting cold. | Bắt đầu lạnh. +
|
| Exercise 4-5 | Der Januar ist normalerweise der kälteste Monat. + | Monat | January is usually the coldest month. | Tháng Một thường là tháng lạnh nhất. +
|
| Exercise 4-5 | Der Winter ist die kalte Jahreszeit. + | Jahreszeit | Winter is the cold season. | Mùa đông là mùa lạnh. +
|
| Exercise 5-6 | Es ist kalt heute. + | kalt | It's cold today. | Hôm này trời lạnh. +
|
| Exercise 5-6 | Du hast ja ganz kalte Hände. + | kalt | You've got cold hands. | Bạn có bàn tay lạnh. +
|
| Exercise 5-6 | Das Mittagessen ist kalt geworden. + | kalt | Lunch has become cold. | Ăn trưa đã trở nên lạnh. +
|
| Exercise 5-6 | Abends essen wir immer kalt. + | kalt | In the evening we always eat cold. | Vào buổi tối chúng ta luôn luôn cảm thấy lạnh. +
|
| Exercise 5-6 | Wir hatten einen kalten Winter. + | kalt | We had a cold winter. | Chúng tôi đã có một mùa đông lạnh. +
|
| Exercise 5-6 | Mir ist kalt. Mach bitte die Heizung an. + | kalt | I'm cold. Turn on the heater, please. | Tôi lạnh. Bật lò sưởi, xin vui lòng. +
|
| Exercise 5-6 | Das lässt mich kalt. + | kalt | That leaves me cold. | Điều đó khiến tôi lạnh. +
|
| Exercise 5-8 | Letztes Ostern war es noch recht kalt. + | Ostern | Last Easter it was still quite cold. | Lễ Phục Sinh cuối cùng vẫn còn khá lạnh. +
|
| Exercise 5-9 | Die Wohnung kostet 700 Euro Miete. - Warm oder kalt? + | warm | The flat costs 700 Euro rent. Warm or cold? | Chi phí thuê căn hộ bằng 700 Euro. Ấm hay lạnh? +
|
| Exercise 7-6 | Das Essen ist kalt geworden. + | Essen | The food's cold. | Thức ăn lạnh. +
|
| Exercise 8-4 | Es war ziemlich kalt. Trotzdem bin ich schwimmen gegangen. + | trotzdem | It was pretty cold. Still, I went swimming. | Trời lạnh. Tuy nhiên, tôi đã đi bơi. +
|
| Exercise 8-6 | Es ist kalt draußen. + | draußen | It's cold outside. | Bên ngoài lạnh lắm. +
|
| Exercise 8-7 | Ich möchte etwas Kaltes trinken. + | trinken* | I'd like to drink something cold. | Tôi muốn uống cái gì đó lạnh. +
|
| Exercise 9-5 | Es ist sehr kalt. Zieh deinen Mantel an. + | Mantel | It's very cold. Put your coat on. | Lạnh quá. Đặt áo khoác lên. +
|
| Exercise 9-6 | Zieh dir eine Jacke an. Es ist kalt. + | Jacke | Put on a jacket. It's cold. | Mặc áo khoác. Trời lạnh. +
|
| Exercise 10-2 | Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich. + | anziehen* | You need to get warmer or you'll catch cold. | Bạn cần phải ấm lên hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh. +
|
| Exercise 10-7 | Haben Sie Nasentropfen? Ich bin sehr erkältet. + | Nase | Do you have nose drops? I have a bad cold. | Bạn có giọt mũi? Tôi bị cảm lạnh. +
|
| Exercise 10-9 | Ich bin erkältet. Ich kann nichts riechen. + | riechen* | I have a cold. I can't smell anything. | Tôi bị cảm lạnh. Tôi không thể ngửi bất cứ thứ gì. +
|
| Exercise 10-9 | Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen. + | dünn | Why do you wear such a thin coat? It's cold outside. | Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm. +
|
| Exercise 11-9 | Zieh dich warm an, denn es ist kalt! + | denn | Dress warmly, because it's cold! | Ăn mặc nồng nhiệt, bởi vì nó lạnh! +
|
| Exercise 14-5 | Es wird langsam kalt. Es wird Herbst. + | langsam | It's getting cold. It's autumn. | Bắt đầu lạnh. Đó là mùa thu. +
|
| Exercise 14-6 | Ich kann mich nicht an das kalte Wetter gewöhnen. + | gewöhnen | I can't get used to the cold weather. | Tôi không thể quen với thời tiết lạnh. +
|
| Exercise 14-6 | Es ist sehr kalt. Meine Lippen sind ganz trocken. + | Lippe | It's very cold. My lips are all dry. | Lạnh quá. Môi tôi khô. +
|
| Exercise 15-4 | Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn. + | Dusche | Your cancellation was a cold shower for him. | Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy. +
|
| Exercise 21-1 | Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich. + | sonst | Get warm, or you'll catch cold. | Giữ ấm, hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh. +
|
| Exercise 29-4 | Draußen ist es zwar sonnig, aber ziemlich kalt. + | zwar | It's sunny outside, but it's quite cold. | Trời nắng, nhưng trời lạnh. +
|
| Exercise 30-1 | Es ist kalt. Ist die Heizung kaputt? + | Heizung | It's cold. Is the heater broken? | Trời lạnh. Là lò sưởi bị hỏng? +
|
| Exercise 30-8 | Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt. + | Decke | Can I get another blanket? I'm cold. | Tôi có thể lấy chăn khác không? Tôi lạnh. +
|
| Exercise 30-8 | Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad. + | Fahrrad | I don't ride a bike in this cold weather. | Tôi không đi xe đạp trong thời tiết lạnh giá này. +
|
| Exercise 34-4 | Die Farbe wirkt kalt. + | wirken | The paint looks cold. | Sơn trông lạnh. +
|
| Exercise 34-4 | Heute Abend gibt es Brote mit kaltem Braten. + | Braten | Tonight we'll have sandwiches with cold meat. | Tối nay chúng ta sẽ có bánh sandwiches với thịt nguội. +
|
| Exercise 39-2 | Das ist ein guter Schutz gegen Kälte. + | Schutz | This is a good protection against the cold. | Đây là một bảo vệ tốt chống lại cái lạnh. +
|
| Exercise 39-3 | Es ist heute feucht und kalt draußen. + | feucht | It's wet and cold outside today. | Hôm nay trời ướt và lạnh. +
|
| Exercise 39-6 | Wenn uns kalt ist, können wir den Ofen anmachen. + | anmachen | If we're cold, we can turn the oven on. | Nếu chúng ta lạnh, chúng ta có thể bật lò. +
|
| Exercise 41-3 | Der Junge hat sich beim Baden erkältet. + | sich erkälten | The boy has a cold while bathing. | Cậu bé bị cảm lạnh khi tắm. +
|
| Exercise 41-3 | Ich bin stark erkältet. + | sich erkälten | I have a bad cold. | Tôi bị cảm lạnh. +
|
| Exercise 41-3 | Ich habe mich erkältet. + | sich erkälten | I have a cold. | Tôi bị cảm lạnh. +
|
| Exercise 41-3 | Ich will mich nicht erkälten. + | sich erkälten | I don't want to catch a cold. | Tôi không muốn bị cảm lạnh. +
|
| Exercise 41-3 | Ich habe Schnupfen. Welches Medikament empfehlen Sie? + | Schnupfen | I have a cold. Which medication do you recommend? | Tôi bị cảm lạnh. Bạn đề nghị loại thuốc nào? +
|
| Exercise 41-3 | Meine Tochter holte sich einen Schnupfen. + | Schnupfen | My daughter got a cold. | Con gái tôi bị cảm. +
|
| Exercise 41-5 | Er hat eine Erkältung und kann nicht durch die Nase atmen. + | atmen | He has a cold and can't breathe through his nose. | Anh ấy bị cảm lạnh và không thể thở bằng mũi. +
|
| Exercise 41-7 | Wir hatten bisher sehr kaltes Frostwetter. + | bisher | We've had very cold frosty weather so far. | Chúng ta đã có thời tiết lạnh giá rất lạnh cho đến nay. +
|
| Exercise 43-4 | Heute nacht ist es bitter kalt. + | bitter | It's bitterly cold tonight. | Hôm nay trời lạnh. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| cold | Weather | 6
|
| cold | Feelings | 4
|
| cold | Illnesses and Medical Conditions | 1
|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Household | Kaltwassergriff + | cold tap + | Plumbing and bathroom | C
|
| + + + + 103 | Weather | eiskalt + | icy cold + | Snow and ice | A
|
| + + + + 103 | Weather | Kälte + | cold + | Snow and ice | A
|
| + + + + 103 | Weather | Kaltfront + | cold front + | Snow and ice | B
|
| + + + + 103 | Weather | Kältewelle + | cold spell + | Snow and ice | B
|
| + + + + 103 | Weather | Kälteeinbruch + | sudden onset of cold weather + | Snow and ice | C
|
| + + + + 103 | The human body and health | sich erkälten + | to catch a cold + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Erkältung + | cold + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | erkältet sein + | to have a cold + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | Schnupfen + | cold + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | The human body and health | in kalten Schweiß ausbrechen + | to break out in a cold sweat + | Symptoms, ailments and illnesses | A
|
| + + + + 103 | Personality and human behaviour | abweisend + | cold + | Friendliness and unfriendliness, communicativeness | C
|
| + + + + 103 | Food and drink | Wurst + | sausage; cold cuts + | Meat, fish and poultry | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Aufschnitt + | cold cuts + | Meat, fish and poultry | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | kaltes Büfett + | cold buffet + | Entertainment and dining | B
|
| + + + + 103 | Agriculture | Treibhaus, Kalthaus + | hot/coldhouse + | Farm buildings | C
|
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | kalter Krieg + | cold war + | War | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | eine radikale Entziehungskur machen + | to come off drugs cold turkey + | Alcohol and drugs | C
|
| + + + + 103 | Public services, social and environmental issues | sofortiger Totalentzug + | a cold-turkey cure + | Alcohol and drugs | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 感冒 + | 感冒* * | gan3mao4 |  common cold |  sich erkälten,Erkältung +
|
| ☊A | 頓 + | 顿* * | dun4 | used for meals or scolding | 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten +
|
| ☊A | 說 + | 说* * | shuo1 | speak/ talk/ say/ scold | 1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie +
|
| ☊A | 冷 + | 冷* * | leng3 | cold | 1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten +
|
| ☊B | 寒冷 + | 寒冷* * | han2leng3 | frigid/ cold | kalt +
|
| ☊C | 涼水 + | 凉水* * | liang2shui3 | cold water/ un-boiled water | kaltes Wasser, ungekochtes Wasser +
|
| ☊C | 火力 + | 火力* * | huo3li4 | firepower/ thermal power/ one's ability to stand cold | Gefechtskraft +
|
| ☊C | 冷飲 + | 冷饮* * | leng3yin3 | cold drink | Kaltgetränk +
|
| ☊C | 著涼 + | 着凉* * | zhao2 liang2 | suffer-cold/ catch a cold/ catch a chill | sich erkälten +
|
| ☊D | 寒 + | 寒* * | han2 | cold | 1.kalt, frostig, Kälte 2. Angst haben, zittern 3. arm, armselig, bedürftig +
|
| ☊D | 怠慢 + | 怠慢* * | dai4man4 | cold-shoulder | jn kühl behandeln,unzureichend bewirten +
|
| ☊D | 朝三暮四 + | 朝三暮四* * | zhao1 san1 mu4 si4 | blow hot and cold/ play fast and loose | heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| anyway + | The water was cold but I took a shower anyway. | Das Wasser war kalt, aber ich habe trotzdem geduscht.
|
| bitter + | bitter cold | bitterkalt
|
| blow + | A cold wind blew from the east. | Ein kalter Wind wehte aus dem Osten.
|
| blue + | Her hands were blue with cold. | Ihre Hände waren blau vor Kälte.
|
| breathe + | The air was so cold we could hardly breathe. | Die Luft war so kalt, dass wir kaum atmen konnten.
|
| can + | It can be quite cold here in winter. | Es kann hier im Winter ziemlich kalt werden.
|
| catch + | catch sth from sb: I think I must have caught this cold from you. | etw.[Akk] von jdm. fangen: Ich glaube, ich muss diese Erkältung von dir bekommen haben.
|
| certain + | I felt there was a certain coldness in her manner. | Ich spürte, dass es auf ihre Art eine gewisse Kälte gab.
|
| cold + | clear cold light | klares Kaltlicht
|
| cold + | cold grey skies | kalter grauer Himmel
|
| cold + | to give sb a cold look/stare/welcome | jdm. einen kalten Blick/Start/Willkommenswunsch zu geben
|
| cold + | Her manner was cold and distant. | Ihre Art war kalt und distanziert.
|
| cold + | He was staring at her with cold eyes. | Er starrte sie mit kalten Augen an.
|
| cold + | a cold drink | einen kalten Drink
|
| cold + | Hot and cold food is available in the cafeteria. | Warme und kalte Speisen gibt es in der Cafeteria.
|
| cold + | cold chicken for lunch | kaltes Hühnerfleisch zum Mittagessen
|
| cold + | I'm cold. Turn the heating up. | Mir ist kalt. Heizung aufdrehen.
|
| cold + | to feel/look cold | Erkältung fühlen/sehen
|
| cold + | cold hands and feet | kalte Hände und Füße
|
| cold + | a cold room/house | einem Kühlraum/Haus
|
| cold + | hot and cold water in every room | Kalt- und Warmwasser in jedem Zimmer
|
| cold + | Isn't it cold today? | Ist es heute nicht kalt?
|
| cold + | It's freezing cold. | Es ist eiskalt.
|
| cold + | to get/turn colder | kälter werden/werden
|
| cold + | bitterly cold weather | bitterkalte Witterung
|
| cold + | the coldest May on record | der kälteste Mai aller Zeiten
|
| cold + | The water has gone cold. | Das Wasser ist kalt geworden.
|
| cold + | I've got a cold. | Ich bin erkältet.
|
| cold + | a bad/heavy/slight cold | schlecht/schwer/leicht kalt
|
| cold + | to catch a cold | sich[Akk] erkälten
|
| cold + | He shivered with cold. | Er zitterte vor Kälte.
|
| cold + | Don't stand outside in the cold. | Stehen Sie nicht draußen in der Kälte.
|
| cold + | She doesn't seem to feel the cold. | Sie scheint die Kälte nicht zu spüren.
|
| cold + | You'll catch your death of cold (= used to warn sb they could become ill if they do not keep warm in cold weather). | Sie werden Ihren Tod ertappen (= gewarnt, dass sie krank werden könnten, wenn sie sich nicht warm halten).
|
| coldly + | to stare/smile/reply coldly | starren/lächeln/kalt reagieren
|
| concern + | The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War. | Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges.
|
| cool sb down/off + | Drink plenty of cold water to cool yourself down. | Trinken Sie viel kaltes Wasser, um sich abzukühlen.
|
| cough + | My cold's better, but I can't seem to shake off this cough. | Mir ist besser, aber ich kann den Husten nicht abschütteln.
|
| depth + | in the depths of winter (= when it is coldest) | in den Tiefen des Winters (= wenn es am kältesten ist)
|
| desperate + | Somewhere out there was a desperate man, cold, hungry, hunted. | Irgendwo da draußen war ein verzweifelter Mann, kalt, hungrig, gejagt.
|
| dress + | dress for/in/as sth: You should dress for cold weather today. | Kleid für/als etw. anziehen: Sie sollten sich heute für kaltes Wetter anziehen.
|
| drink + | soft drinks (= cold drinks without alcohol) | Erfrischungsgetränke (= Kalte Getränke ohne Alkohol)
|
| dry out, dry sth out + | Hot sun and cold winds can soon dry out your skin. | Heiße Sonne und kalte Winde können Ihre Haut schnell austrocknen.
|
| even + | It was cold there even in summer (= so it must have been very cold in winter). | Dort war es auch im Sommer kalt (= im Winter muss es also sehr kalt gewesen sein).
|
| far + | The farther north they went, the colder it became. | Je weiter sie nach Norden gingen, desto kälter wurde es.
|
| faucet + | the hot/cold faucet | der heiß/kalte Wasserhahn
|
| feel + | He feels the cold a lot. | Er fühlt die Kälte sehr oft.
|
| fit + | fit (for sth): He's had a bad cold and isn't fit enough for work yet. | fit (für etw.): Er hat eine schlimme Erkältung und ist noch nicht fit genug für die Arbeit.
|
| freeze + | It's so cold that even the river has frozen. | Es ist so kalt, dass sogar der Fluss gefroren ist.
|
| freeze + | freeze sth: The cold weather had frozen the ground. | etw.[Akk] einfrieren: Das kalte Wetter hatte den Boden gefroren.
|
| get + | I got this cold off (= from) you! | Ich habe diese Erkältung von dir bekommen!
|
| give + | give sb sth: You've given me your cold. | jdm. etw. geben: Du hast mir deine Erkältung gegeben.
|
| hot + | All rooms have hot and cold water. | Alle Zimmer sind mit Kalt- und Warmwasser ausgestattet.
|
| however + | She has the window open, however cold it is outside. | Sie hat das Fenster offen, so kalt es draußen auch sein mag.
|
| ice + | My hands are as cold as ice. | Meine Hände sind eiskalt.
|
| in + | Soak it in cold water. | In kaltem Wasser einweichen.
|
| late + | Because of the cold weather the crops are later this year. | Wegen der kalten Witterung sind die Ernten noch in diesem Jahr.
|
| life + | The body was cold and showed no signs of life. | Der Körper war kalt und zeigte keine Lebensspuren.
|
| light + | A cold grey light crept under the curtains. | Ein kaltes graues Licht kroch unter den Vorhängen.
|
| mind + | mind (sth): I don't mind the cold—it's the rain I don't like. | Verstand (etw.): Ich habe nichts gegen die Kälte - es ist der Regen, den ich nicht mag.
|
| my + | My feet are cold. | Meine Füße sind kalt.
|
| north + | cold winds coming from the north | kalte Winde aus nördlicher Richtung
|
| not + | It's cold, isn't it? | Es ist kalt, nicht wahr?
|
| otherwise + | Shut the window, otherwise it'll get too cold in here. | Mach das Fenster zu, sonst wird es hier zu kalt.
|
| pale + | the cold pale light of dawn | das kalte bleiche Licht der Morgendämmerung
|
| period + | Tomorrow will be cold with sunny periods. | Morgen wird es kalt und sonnig.
|
| pipe + | hot and cold water pipes | Warm- und Kaltwasserleitungen
|
| quite + | quite big/good/cold/warm/interesting | ziemlich groß/gut/kalt/kalt/warm/interessant
|
| rather than + | I think I'll have a cold drink rather than coffee. | Ich nehme lieber ein kaltes Getränk als Kaffee.
|
| remark + | + speech: 'It's much colder than yesterday,' he remarked casually. | Rede:' Es ist viel kälter als gestern', bemerkte er beiläufig.
|
| rush + | The door blew open, letting in a rush of cold air. | Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein.
|
| safe + | a safe and effective remedy for coughs and colds | ein sicheres und wirksames Mittel gegen Husten und Erkältungen
|
| salad + | Is cold meat and salad OK for lunch? | Ist kaltes Fleisch und Salat zum Mittagessen in Ordnung?
|
| sea + | the cold seas of the Arctic | die kalten Meere der Arktis
|
| sensitive + | sensitive to sth: My teeth are very sensitive to cold food. | empfindlich auf etw.: Meine Zähne sind sehr empfindlich auf kalte Speisen.
|
| serve + | serve sth + adj.: The quiche can be served hot or cold. | etw.[Akk] dienen + adj.Die Quiche kann warm oder kalt serviert werden.
|
| sit + | It's too cold to sit outside. | Es ist zu kalt, um draußen zu sitzen.
|
| solid + | It was so cold that the stream had frozen solid. | Es war so kalt, dass der Bach gefroren war.
|
| spell + | a cold/hot/wet/bright, etc. spell | einen Zauber kalt/warm/nass/hell etc.
|
| still + | The weather was cold and wet. Still, we had a great time. | Das Wetter war kalt und nass. Trotzdem hatten wir eine schöne Zeit.
|
| tap + | the hot/cold tap (= the tap that hot/cold water comes out of) | der Heiß-/Kaltwasserhahn (= der Hahn, aus dem warmes/kaltes Wasser austritt)
|
| taste + | I can't really taste anything with this cold. | Ich kann nicht wirklich etwas schmecken mit dieser Kälte.
|
| tend + | It tends to get very cold here in the winter. | Im Winter wird es hier sehr kalt.
|
| threatening + | The house seemed less threatening in the cold light of day. | Das Haus schien weniger bedrohlich im kalten Tageslicht.
|
| tired + | They were cold, hungry and tired out (= very tired). | Sie waren kalt, hungrig und müde (= sehr müde).
|
| tonight + | It's cold tonight. | Es ist kalt heute Abend.
|
| turn + | The weather has turned cold. | Das Wetter ist kalt geworden.
|
| unless + | I sleep with the window open unless it's really cold. | Ich schlafe bei offenem Fenster, es sei denn, es ist wirklich kalt.
|
| unless + | Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink? | Trinken Sie eine Tasse Tee, es sei denn, Sie bevorzugen ein kaltes Getränk?
|
| unusually + | an unusually cold winter | ungewöhnlich kalter Winter
|
| up + | Do your coat up; it's cold. | Zieh deinen Mantel an, es ist kalt.
|
| water + | There is hot and cold running water in all the bedrooms. | In allen Schlafzimmern gibt es warmes und kaltes fließendes Wasser.
|
| weather + | hot/cold/wet/fine/summer/windy, etc. weather | warm/kalt/nass/nass/fein/Sommer/Wind, etc.
|
| wind + | a chill/cold/biting wind from the north | ein kühl/kalter/kalter Wind aus dem Norden
|
| winter + | Our house can be very cold in (the) winter. | Unser Haus kann im Winter sehr kalt sein.
|
| with + | His fingers were numb with cold. | Seine Finger waren taub vor Kälte.
|
| work + | I can't work if I'm cold. | Ich kann nicht arbeiten, wenn mir kalt ist.
|
| worse + | worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair. | Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
198 | 因为 太 冷 她 感冒 了 。 + | It's so cold that she caught a cold.
|
| 253 | 下雨 天 更 冷 了 。 + | The rain has made it colder.
|
| 674 | 今天 的 天气 很 冷 。 + | It's very cold today.
|
| 735 | 寒冷 令 人 打 寒战 。 + | The cold makes people shiver.
|
| 1704 | 室外 很 寒冷 。 + | It is very cold outside.
|
| 1818 | 天气 冷 小心 别 冻坏 了 。 + | It's cold, so be careful not to catch a cold.
|
| 1870 | 她 在 责骂 儿子 。 + | She's scolding her son.
|
| 2204 | 他 患 了 重感冒 。 + | He's caught a bad cold.
|
| 2520 | 天气 骤然 变 冷 了 。 + | The weather has become suddenly cold.
|
| 3033 | 感冒 的 征兆 是 流 鼻涕 。 + | The sign of an impending cold is a runny nose.
|
| 3045 | 明天 降温 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 + | The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.
|
| 3261 | 她 身 上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。 + | She's experiencing uncomfortable hot and cold spells.
|
| 3743 | 他
在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的 + | He has been standing for so long outside, he must have caught a cold.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
下雨，天更冷了。 | Xiàyǔ, tiān gèng lěng le. | The rain has made it colder. | Der Regen hat es kälter gemacht.
|
| 因为太冷，她感冒了。 | Yīnwèi tài lěng，tā gǎnmào le. | It's so cold that she caught a cold. | Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat.
|
| 今天的天气很冷。 | Jīntiān de tiānqì hěn lěng. | It's very cold today. | Es ist sehr kalt heute.
|
| 寒冷令人打寒战。 | Hánlěng lìngrén ǎhánzhàn. | The cold makes people shiver. | Die Kälte bringt die Menschen zum Zittern.
|
| 室外很寒冷。 | Shìwài hěn hánlěng. | It is very cold outside. | Draußen ist es sehr kalt.
|
| 天气冷，小心别冻坏了。 | Tiānqì lěng，xiǎoxīn bié dòng huài le. | It's cold, so be careful not to catch a cold. | Es ist kalt, also sei vorsichtig, damit du dich nicht erkältest.
|
| 她在责骂儿子。 | Tā zài zémà érzi. | She's scolding her son. | Sie schimpft mit ihrem Sohn.
|
| 他患了重感冒。 | Tā huàn le zhòng gǎnmào. | He's caught a bad cold. | Er ist erkältet.
|
| 天气骤然变冷了。 | Tiānqì zhòurán biàn lěng le. | The weather has become suddenly cold. | Das Wetter ist plötzlich kalt geworden.
|
| 感冒的征兆是流鼻涕。 | Gǎnmào de zhēngzhào shì liú bíti. | The sign of an impending cold is a runny nose. | Anzeichen einer drohenden Erkältung ist eine laufende Nase.
|
| 明天降温，请大家做好御寒的准备。 | Míngtiān jiàngwēn，qǐng dàjiā zuò hǎo yùhán de zhǔnbèi. | The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. | Die Temperatur wird morgen sinken, also seid auf die Kälte vorbereitet.
|
| 她身上乍冷乍热的很不舒服。 | Tā shēnshang zhàlěng-zhàrè de hěn bù shūfu. | She's experiencing uncomfortable hot and cold spells. | Sie erleidet unangenehme Hitze- und Kälteeinbrüche.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
 | leng3 + | cold |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| gan3mao4 + | to have a cold |
Lesson 021. Seeing a Doctor in China.
| Wo3 gan3mao4. + | I have a cold. |
Lesson 022. Playing Sports and Exercising.
| Jin1tian1 sui1ran2 xia4yu3 dan4shi4 bu4 leng3. + | Even though it is raining today, it is not cold. |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China.
| Wo3 de2 le gan1mao4. + | I caught a cold. |
Lesson 046. Baby Talk in Mandarin.
| Wai4mian leng3, qing3 ba3 yi1fu chuan1shang. + | It's cold outside, please put on your clothes. |
Lesson 049. Night Life. Going to a Pub.
| Xiao3jie, pi2jiu3 yao4 bing1 de. + | Miss, beer needs to be ice-cold. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | la nuit était froide et claire, sous la lune + | the night was cold and clear, under the moon |
| dehors il fait froid + | it’s cold outside |
| dehors il fait froid + | it’s cold outside |
| froid intense, très en dessous de zéro + | intense cold, far below zero |
| attention quand même : vous allez attraper un rhume + | now be careful—you’re going to catch a cold |
| j’ai gardé des réflexes comme me laver à l’eau froide + | I kept old habits like washing in cold water |
| je devenais froide et molle comme un vieux cadavre + | I became cold and soft like an old cadaver |
| je serais bien emmerdé si tu attrapais une pneumonie + | I would be pissed off if you catch a cold |
| il faisait froid et humide dans la cabine + | it was cold and humid in the cabin |
|
lạnh * ☊ 
cold