VNEN

mệnh đề * ☊

clause * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊1	了	le5	(modal particle intensifying preceding clause)/ (completed action marker)
☊3	条	tiao2	strip/ item/ article/ clause (of law or treaty)/ classifier for long thin things (ribbon; river; road; trousers etc)
☊4	被	bei4	by (indicates passive-voice sentences or clauses)/ quilt/ to cover (literary)
☊5	曾经	ceng2 jing1	once/ already/ former/ previously/ ever/ (past tense marker used before verb or clause)
☊5	所	suo3	actually/ place/ classifier for houses; small buildings; institutions etc/ that which/ particle introducing a relative clause or passive/ CL:個\|个[ge4]
☊5	则	ze2	conjunction used to express contrast with a previous sentence or clause/ standard/ norm/ rule/ to imitate/ to follow/ then/ principle/ classifier for written items (such as an official statement)
☊6	条款	tiao2 kuan3	clause (of contract or law)/ CL:項\|项[xiang4]

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Spatial	• relative position	where + sub-clause	+
	GNOT	Temporal	• anteriority	before + sub-clause	+
	GNOT	Temporal	• posteriority	after + NP/sub-clause	+
	GNOT	Temporal	• simultaneousness	when + sub-clause	khi +
	GNOT	Temporal	• simultaneousness	while + sub-clause	+
	GNOT	Temporal	• simultaneousness	as soon as + sub-clause	+

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Literature and literary criticism	Kettensatz +	main clause with a chain of subordinate clauses +	Style	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	break sth up +	Sentences can be broken up into clauses.	Sätze können in Satzteile zerlegt werden.
	contract +	contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller.	Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
	get round/around sth +	A clever lawyer might find a way of getting round that clause.	Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	ces clauses devraient respecter les droits de la personne +	these clauses must respect personal rights

Synsets	Eng
06314144-n	clause

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	clause +
+ + + + 103	clause +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
clause	điều khoản + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng