VNEN

nói phiếm * ☊

chat * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	聊天	liao2 tian1	to chat/ to gossip
☊6	吹牛	chui1 niu2	to brag/ to chat (dialect)
☊6	唠叨	lao2 dao5	to prattle/ to chatter/ talkative/ garrulous/ to nag

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	trò chuyện	chat

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	4-2. Menge, Maß	Exercise 4-2-4	schätzen +	1. to reckon, 2. to estimate, 3. to value (schätzt, schätzte, hat geschätzt) +
	5-2. Einrichtung	Exercise 5-2-9	anmachen +	1. to switch on, 2. to fasten, 3. to dress (salad), 4. to chat up (macht an, machte an, hat angemacht) +
	14-1. Freizeit	Exercise 14-1-5	unterhalten +	1. to talk about, 2. to run, 3. to entertain; to amuse (oneself), chat (unterhält, unterhielt, hat unterhalten) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Personality and human behaviour	gesprächig +	communicative, chatty +	Friendliness and unfriendliness, communicativeness	C
+ + + + 103	Speaking	mit jmdm von etw plaudern +	to chat with sb about sth +	Conversing	A
+ + + + 103	Speaking	quatschen +	to blather, chatter, blab +	Rambling and chattering	A
+ + + + 103	Speaking	schwatzen +	to chatter, talk, blab +	Rambling and chattering	A
+ + + + 103	Speaking	plaudern +	to chit-chat +	Rambling and chattering	A
+ + + + 103	Speaking	plappern +	to chatter, blab +	Rambling and chattering	A
+ + + + 103	Speaking	sich an jmdn heranmachen +	to chat sb up +	Conversing	B
+ + + + 103	Speaking	quasseln +	to chatter +	Rambling and chattering	C
+ + + + 103	Speaking	schnattern (coll.) +	to jabber away, chatter +	Rambling and chattering	C
+ + + + 103	Speaking	quackeln (coll.) +	to chatter +	Rambling and chattering	C
+ + + + 103	Speaking	(etw) sabbern/sabbeln +	to chatter on; jabber sth +	Rambling and chattering	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	談 +	谈 * *	tan2	talk/ chat/ discuss	1. sprechen, besprechen, diskutieren 2.Gesprächsthema +
☊B	聊 +	聊 * *	liao2	chat	1. plaudern, sich unterhalten 2. eben nur, bloß +
☊B	聊天兒 +	聊天 * *	liao2 tian1r	chat	plaudern, sich unterhalten, Schwätzchen +
☊C	扯 +	扯 * *	che3	tear/ pull/ drag/ chat/ chitchat	1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen +
☊C	談話 +	谈话 * *	tan2hua4	talk/ chat/ statement issued in the form of an interview	sich unterhalten, Unterhaltung +
☊C	談論 +	谈论 * *	tan2lun4	talk-comment/ talk about/ discuss/ chat	diskutieren +
☊C	交談 +	交谈 * *	jiao1tan2	talk/ chat/ converse/	Konversation haben, sich unterhalten +
☊D	叨嘮 +	叨唠 * *	dao1lao	chatter	schwatzen,plappern +
☊D	談天 +	谈天 * *	tan2 tian1	chat	sich unterhalten +
☊D	敘談 +	叙谈 * *	xu4tan2	chat/ chitchat	sich unterhalten, chatten +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	chat +	chat (to/with sb): My kids spend hours chatting on the phone to their friends.	Chat (mit/nach jdm.): Meine Kinder verbringen Stunden damit, mit ihren Freunden am Telefon zu chatten.
	chat +	chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends.	chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde.
	chat +	chat about sth/sb: What were you chatting about?	Chat über etw. /etw.: Worüber habt ihr geplaudert?
	chat +	I just called in for a chat.	Ich wollte nur mit dir reden.
	chat +	I had a long chat with her.	Ich hatte ein langes Gespräch mit ihr.
	cheerful +	a chatty, cheerful letter	ein gesprächiger, fröhlicher Brief
	give +	Don't give me any of that backchat (= don't be rude).	Gib mir nichts von dem Backchat (= sei nicht unhöflich).
	talk, etc. nineteen to the dozen +	She was chatting away, nineteen to the dozen.	Sie unterhielt sich, neunzehn bis zwölf.
	while +	They chatted for a while.	Sie unterhielten sich eine Weile.

Mcc Sentences	Gb	Eng
2458	他们在聊天。 +	They are chatting.
2690	他们在一起叙家常。 +	They're chitchatting about family stuff.
2755	她们在扯家常。 +	They're chatting.

Gb	Pin	Eng	Deu
他们在一起叙家常。	Tāmen zài yīqǐ xù jiācháng.	They're chitchatting about family stuff.	Sie plaudern über Familiensachen.
他们在聊天。	Tāmen zài liáotiān.	They are chatting.	Sie unterhalten sich.
她们在扯家常。	Tāmen zài chě jiācháng.	They're chatting.	Sie unterhalten sich.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 039. Computers and Internet.	liao2tian1 +	to chat
Lesson 039. Computers and Internet.	Ta1men zuo4 zai4 sha1fa1 shang4 liao2tian1. +	They sit on the sofa and chat.
Lesson 039. Computers and Internet.	Wo3 jing1chang2 shang4wang3 gen1 wo3 de peng2you liao2tian1. +	I often go online to chat with my friends.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il m’emmena bavarder dans le pavillon de la piscine +	he took me to chat in the pool’s pavilion

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	chat +
+ + + + 103	chat +
+ + + + 103	chat +
+ + + + 103	chat +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng