| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| claim + | a report examining claims of corrupt links between politicians | ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht
|
| dead + | In ten years he'll be dead and buried as a politician. | In zehn Jahren wird er tot und als Politiker begraben sein.
|
| debate + | debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week. | debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren.
|
| defend + | defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics. | jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen.
|
| enough said + | 'He's a politician, remember.' 'Enough said.' | Er ist ein Politiker, denk dran. "Genug gesagt."
|
| equal + | Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians. | Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.
|
| fashionable + | Such thinking is fashionable among right-wing politicians. | Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode.
|
| human + | The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). | Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
|
| panel + | We have two politicians on tonight's panel. | Wir haben heute Abend zwei Politiker auf dem Podium.
|
| peace + | the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.) | die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)
|
| plain + | a politician with a reputation for plain speaking | ein Politiker, der für seine Klartextrede bekannt ist,
|
| present + | present sth/sb/yourself as sth: He likes to present himself as a radical politician. | etw.[Akk] als etw.[Akk] präsentieren: Er präsentiert sich gerne als radikaler Politiker.
|
| private + | a politician's private life | das Privatleben eines Politikers
|
| reach + | Politicians again failed to reach an agreement. | Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt.
|
| real + | Politicians seem to be out of touch with the real world. | Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben.
|
| record + | record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues. | record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen.
|
| rise + | a rising young politician | aufstrebender junger Politiker
|
| time + | the politician who promised 'peace in our time' | der Politiker, der "Friede in unserer Zeit" versprach,
|
| turn + | He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician). | Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker).
|
| vision + | He's a competent politician, but he lacks vision. | Er ist ein kompetenter Politiker, aber er hat keine Vision.
|
|
chính trị gia * ☊ 
politician * ☊ 103 
