ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊3	安静	an1 jing4	quiet/ peaceful/ calm
☊4	冷静	leng3 jing4	calm/ cool-headed
☊5	平	ping2	flat/ level/ equal/ to tie (make the same score)/ to draw (score)/ calm/ peaceful/ see also 平聲|平声[ping2 sheng1]
☊6	安宁	an1 ning2	peaceful/ tranquil/ calm/ composed
☊6	镇定	zhen4 ding4	calm/ unperturbed/ cool
☊6	镇静	zhen4 jing4	calm/ cool
☊6	从容不迫	cong2 rong2 bu4 po4	calm/ unruffled
☊6	沉着	chen2 zhuo2	steady/ calm and collected/ not nervous

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET bình tĩnh calm

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A07 24 324	消消气儿 ， 这 不是 什么 大事 。 +	สงบลงไม่มีอะไรจะได้รับการทำงานขึ้นมากกว่า +	Bình tĩnh, không có gì để vượt qua. +	Calm down, it's nothing to get worked up over. +	Beruhige dich, das ist nichts, worüber du dich aufregen musst. +	Calmo, non c' è niente da lavorare. +	Calme-toi, il n' y a pas de quoi s'énerver. +	Cálmate, no hay nada por lo que preocuparse. +	Rustig naar beneden, het is niets om over te komen. +	( xiāoxiāoqìr, zhè búshì shéme dàshì.)
C19 48 2948	然而 消防队员 在 试图 安慰 一位 女士 冷静下来 时 遇到了 困难 ， 显而易见 ， 她的 猫 在 火灾中 丧生了 。 +	อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมีช่วงเวลาที่ลำบากพยายามที่จะทำให้ผู้หญิงสงบลง เห็นได้ชัดว่าแมวของเธอเสียชีวิตในกองไฟ +	Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. +	However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. +	Die Feuerwehrleute hatten es jedoch schwer, eine Frau zu beruhigen. Anscheinend ist ihre Katze im Feuer umgekommen. +	Tuttavia, i vigili del fuoco hanno avuto un momento difficile cercando di calmare una donna giù. A quanto pare, il suo gatto morì nel fuoco. +	Cependant, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Apparemment, son chat a péri dans l'incendie. +	Sin embargo, a los bomberos les costó mucho trabajo tratar de calmar a una mujer. Aparentemente, su gato pereció en el fuego. +	De brandweerlieden hadden het echter moeilijk om een vrouw te kalmeren. Blijkbaar is haar kat omgekomen in het vuur. +	(ránér xiāofángduìyuán zài shìtú ānwèi yíwèi nǚshì lěngjìngxiàlái shí yùdàole· kùnnán, xiǎnéryìjiàn, tāde· māo zài huǒzāizhōng sàngshēngle·.)
C20 41 2991	请 冷静下来 ， 一切都 会 好转的 。 +	กรุณาใจเย็น ๆ. ทุกสิ่งทุกอย่างจะออกมาดี +	Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. +	Please calm down. Everything will turn out all right. +	Bitte beruhigen Sie sich. Alles wird gut werden. +	Vi prego di calmare. Tutto andrà bene. +	S'il vous plaît, calmez-vous. Tout se passera bien. +	Por favor, cálmese. Todo saldrá bien. +	Rust alstublieft. Alles zal goed uitpakken. +	(qíng lěngjìngxiàlái, yíqièdōu huì hǎozhuǎnde·.)

Glossika	Vie	Eng
2948	Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. +	However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire.
2991	Hãy bình tĩnh đi. Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. +	Please calm down. Everything will turn out all right.

Duolingo	Vie	Eng
	Cô ấy là một người bình tĩnh. +	She is a calm person
	Nếu bạn không bình tĩnh, bạn sẽ không thắng. +	If you are not calm, you will not win.
	bình tĩnh +	calm
	một cách dõng dạc +	calmly
	dõng dạc +	calm
	Bình tĩnh và tự tin +	Calm and confident

Langmaster	Vie	Eng
	Bình lĩnh nào! +	Calm down!

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	yên lặng	calm

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-16	ruhig +	quiet, calm +
	17-1. Gefühle, Stimmungen	Exercise 17-1-5	beruhigen +	to calm down   (beruhigt, beruhigte, hat beruhigt) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 5-5	Er bemühte sich, ruhig zu scheinen.  +	scheinen*	He tried to seem calm.	Anh cố gắng bình tĩnh. +
Exercise 8-6	Egal was passiert, bleiben Sie ruhig.  +	ruhig	No matter what happens, stay calm.	Không có vấn đề gì xảy ra, giữ bình tĩnh. +
Exercise 26-8	Hier musst du langsam fahren. Das ist eine verkehrsberuhigte Zone. +	Zone	Here you have to drive slowly. This is a traffic-calmed zone.	Ở đây bạn phải lái xe chậm. Đây là một khu vực an toàn giao thông. +
Exercise 32-7	Er bemüht sich, ruhig zu erscheinen.  +	erscheinen*	He tries to appear calm.	Anh ta cố gắng bình tĩnh. +
Exercise 34-4	Die Musik wirkt beruhigend.  +	wirken	The music has a calming effect.	Âm nhạc có một hiệu ứng làm dịu. +
Exercise 38-7	Die Mutter konnte das weinende Kind schnell beruhigen.  +	beruhigen	The mother was able to calm the crying child quickly.	Người mẹ đã có thể làm dịu đứa trẻ khóc nhanh. +
Exercise 38-7	Das Meer hat sich nach dem Sturm wieder beruhigt.  +	beruhigen	The sea has calmed down after the storm.	Biển đã bình tĩnh sau cơn bão. +
Exercise 38-7	Die politische Lage beruhigt sich.  +	beruhigen	The political situation calms down.	Tình hình chính trị ổn định. +
Exercise 38-7	Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung.  +	beruhigen	Calm down, please. Everything's all right.	Làm ơn bình tĩnh. Mọi thứ đều ổn. +
Exercise 38-7	Er konnte sich nur schwer beruhigen.  +	beruhigen	It was hard for him to calm down.	Thật là khó cho anh ta bình tĩnh. +
Exercise 38-7	Sie wollte sich nicht beruhigen.  +	beruhigen	She wouldn't calm down.	Cô ấy sẽ không bình tĩnh lại. +
Exercise 38-7	Beruhige dich!  +	beruhigen	Calm down, calm down!	Bình tĩnh lại, bình tĩnh lại! +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	calm	Feelings	8

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Weather	Flaute +	calm +	Wind and storms	C
+ + + + 103	Weather	Windstille +	calm +	Wind and storms	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	ruhig +	calm +	Stability and instability	A
+ + + + 103	Personality and human behaviour	Ruhe +	peace, calmness +	Stability and instability	A
+ + + + 103	Personality and human behaviour	beruhigt +	calmed down +	Stability and instability	A
+ + + + 103	Personality and human behaviour	gefasst +	composed, calm, collected +	Stability and instability	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	Gefasstheit +	composure, calmness +	Stability and instability	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	seelenruhig +	calm, as cool as you please +	Stability and instability	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	Gelassenheit +	calmness, coolness, composure +	Stability and instability	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	gelassen +	calm, cool, composed +	Stability and instability	C
+ + + + 103	Perception	ruhig +	calm, quiet +	Sound	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	平靜 +	平静* *	ping2jing4	calm/ quiet/ tranquil	ruhig,friedlich, sich beruhigen +
☊C	塌 +	塌* *	ta1	fall down/ collapse/ crumple/ sink/ slump/ calm down	1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden +
☊C	鎮靜 +	镇静* *	zhen4jing4	calm-tranquil/ calm/ cool/ composed/ poised/ unruffled	ruhig, gelassen, gefaßt, kühl +
☊C	從容 +	从容* *	cong2rong2	leisurely/ calm/ plentiful/ sufficient/ enough	ruhig, in Ruhe, ohne Eile, +
☊C	冷靜 +	冷静* *	leng3jing4	quiet/ calm/ sober/ cool	nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl +
☊D	鎮定 +	镇定* *	zhen4ding4	cool/ calm	gleichmütig,gefaßt,gelassen +
☊D	安寧 +	安宁* *	an1ning2	1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry	1.friedlich, ruhig 2. unbesorgt, +
☊D	從容不迫 +	从容不迫* *	cong2rong2 bu4 po4	take one's time/ calm and unhurried	ruhig und unübereilt +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	amaze +	it amazes sb that.../to see, find, learn, etc.: It amazed her that he could be so calm at such a time.	es erstaunt jdn., dass... /zu sehen, zu finden, zu lernen, etc.: Es erstaunte sie, dass er in so einer Zeit so ruhig sein konnte.
	appeal +	appeal to sb to do sth: The police made an appeal to the public to remain calm.	an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Polizei appellierte an die Öffentlichkeit, Ruhe zu bewahren.
	appeal +	appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm).	Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt).
	calm +	It is important to keep calm in an emergency.	Es ist wichtig, im Notfall Ruhe zu bewahren.
	calm +	Try to remain calm.	Bleiben Sie ruhig.
	calm +	Her voice was surprisingly calm.	Ihre Stimme war überraschend ruhig.
	calm +	The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots.	Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit).
	calm +	a calm, cloudless day	ein ruhiger, wolkenloser Tag
	calmly +	'I'll call the doctor,' he said calmly.	Ich rufe den Arzt, sagte er ruhig.
	calm down, calm sb/sth down +	Look, calm down! We'll find her.	Beruhigen Sie sich! Wir werden sie finden.
	calm down, calm sb/sth down +	We waited inside until things calmed down.	Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte.
	calm down, calm sb/sth down +	He took a few deep breaths to calm himself down.	Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen.
	calm +	the calm of a summer evening	die Ruhe eines Sommerabends
	calm +	The police appealed for calm.	Die Polizei hat zur Ruhe aufgerufen.
	cool +	She tried to remain cool, calm and collected (= calm).	Sie versuchte, kühl, ruhig und gelassen zu bleiben (= ruhig).
	cool +	He has a cool head (= he stays calm in an emergency).	Er hat einen kühlen Kopf (= er bleibt im Notfall ruhig).
	desperately +	He took a deep breath, desperately trying to keep calm.	Er atmete tief durch und versuchte verzweifelt, ruhig zu bleiben.
	easy +	It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position.	Es ist leicht für dich, mir zu sagen, ich soll ruhig bleiben, aber du bist nicht in meiner Position.
	flat +	The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level).	Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i
	grow +	to grow old/bored/calm	alt/gebohrt/ruhig werden
	main +	The main thing is to stay calm.	Die Hauptsache ist, ruhig zu bleiben.
	nerve +	I need something to calm/steady my nerves.	Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen.
	opposite +	She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect.	Sie versuchte ihn zu beruhigen, aber es schien den entgegengesetzten Effekt zu haben.
	presence +	Her presence during the crisis had a calming effect.	Ihre Anwesenheit während der Krise wirkte beruhigend.
	reasonably +	We tried to discuss the matter calmly and reasonably.	Wir versuchten, die Angelegenheit ruhig und vernünftig zu diskutieren.
	relief +	relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.	Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens.
	sea +	It was a calm sea.	Es war eine ruhige See.
	seek +	seek sth from sb: She managed to calm him down and seek help from a neighbour.	bei jdm. etw. suchen: Sie hat es geschafft, ihn zu beruhigen und einen Nachbarn um Hilfe zu bitten.
	strength +	The ability to keep calm is one of her many strengths.	Die Fähigkeit, Ruhe zu bewahren, ist eine ihrer vielen Stärken.
	tell +	I kept telling myself to keep calm.	Ich sagte mir immer wieder, ich solle ruhig bleiben.
	water +	In the lagoon the water was calm.	In der Lagune war das Wasser ruhig.

Mcc Sentences	Gb	Eng
992	湖面 很 平静 。 +	The lake surface is very calm.
2346	他 处事 泰然 。 +	He handles things calmly.
3591	别 冲动 在 这样 紧急 的 时刻 你 更 要 冷静 点 +	Don't get overly excited. At a critical moment like this you need to be a little more calm.
3710	从容不迫 +	calm and unhurried

Gb	Pin	Eng	Deu
湖面很平静。	Húmiàn hěn píngjìng.	The lake surface is very calm.	Die Seeoberfläche ist sehr ruhig.
他处事泰然。	Tāchù shì tàirán.	He handles things calmly.	Er regelt die Dinge ruhig.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	son effet est très puissant, ça calme et ça soigne +	its effect is very powerful, calming and soothing
	le temps est désormais très calme +	the weather has since been very calm
	le premier travail consiste à rassurer le gosse +	the first task is to calm the kid down
	la promenade au jardin le calma un peu +	a stroll through the garden calmed him a little
	j’ai pas besoin de me calmer +	I don’t need to calm myself
	respirez à fond, calmez-vous +	breathe deeply, calm down

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	calm +
+ + + + 103	calm +
+ + + + 103	calm +
+ + + + 103	calm +
+ + + + 103	calm +
+ + + + 103	calm +
+ + + + 103	calm +
+ + + + 103	calm +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

bình tĩnh + + calm

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng