ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN cố ý * ☊ deliberate, premeditated, purposeful, intentional, willful; to intend; purposely, intentionally, on purpose * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
095 1843	I don’t know if he loves me.
095 1846	Maybe he doesn’t love me?

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A05 19 219	你 到底 想干嘛 ？ +	คุณตั้งใจจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้? +	Chính xác bạn có ý định làm gì về nó? +	What exactly do you intend to do about it? +	Was genau gedenken Sie dagegen zu unternehmen? +	Cosa intendete fare esattamente al riguardo? +	Que comptez-vous faire exactement? +	¿Qué piensas hacer exactamente al respecto? +	Wat gaat u daar precies aan doen? +	( nǐ dàodǐ xiǎnggànma·?)
A05 24 224	我 不知道 我 该怎么办 。 +	ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร +	Tôi không có ý tưởng gì để làm. +	I have no idea what to do. +	Ich habe keine Ahnung, was ich tun soll. +	Non ho idea di cosa fare. +	Je ne sais pas quoi faire. +	No tengo ni idea de qué hacer. +	Ik heb geen idee wat ik moet doen. +	( wǒ bùzhīdào wǒ gāizěnmebàn.)
C09 34 2434	我 和 迪帕克的 想法 完全 不同 ， 我 常常 不同意 他的 看法 。 +	Deepak และฉันมีความคิดที่แตกต่างกันมาก ฉันไม่เห็นด้วยกับหลายความคิดเห็นของเขา +	Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. +	Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions. +	Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Ich stimme nicht mit vielen seiner Meinungen überein. +	Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Non sono d' accordo con molte delle sue opinioni. +	Deepak et moi avons des idées très différentes. Je ne suis pas d'accord avec bon nombre de ses opinions. +	Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. +	Diep en ik heb heel verschillende ideeën. Ik ben het niet eens met veel van zijn meningen. +	(wǒ hé dípàkède· xiángfǎ wánquán bùtóng, wǒ chángcháng bùtóngyì tāde· kànfǎ.)
C16 9 2759	我 不是 故意 打扰 你 的 。 +	ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณฉันไม่ได้ทำอย่างตั้งใจ +	Tôi không cố ý làm phiền cậu, tôi không cố tình làm thế. +	I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose. +	Ich wollte dich nicht ärgern, ich habe es nicht mit Absicht getan. +	Non volevo infastidirvi, non l' ho fatto per caso. +	Je ne voulais pas vous ennuyer, je ne l'ai pas fait exprès. +	No quise molestarte, no lo hice a propósito. +	Ik wilde je niet ergeren, ik deed het niet doelbewust. +	( wǒ búshì gùyì dáráo nǐ de·.)
C17 20 2820	你 意识到 这起 犯罪的 严重性 了 吗 ？ +	คุณตระหนักถึงความรุนแรงของอาชญากรรมนี้หรือไม่? +	Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. +	Are you aware of the seriousness of this crime? +	Sind Sie sich der Schwere dieses Verbrechens bewusst? +	E' consapevole della gravità di questo crimine? +	Connaissez-vous la gravité de ce crime? +	¿Es consciente de la gravedad de este crimen? +	Bent u zich bewust van de ernst van deze misdaad? +	(nǐ yìshídào zhèqǐ fànzuìde· yánzhòngxìng le· mā?)

Glossika	Vie	Eng
436	Cậu có yêu cô ấy không? +	Do you love her?
2434	Ngày và tôi có ý khác nhau. Tôi không đồng ý kẹp tóc-hair clip nhiều ý định của anh ấy. +	Deepak and I have very different ideas. I don't agree with many of his opinions.
2759	Tôi không cố ý làm phiền cậu, tôi không cố tình làm thế. +	I didn't mean to annoy you, I didn't do it on purpose.
2820	Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. +	Are you aware of the seriousness of this crime?

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Xin lỗi, tôi không cố ý làm vậy. +	Sorry I didn't mean to do that.
	Tôi không cố ý làm tốn thương anh. +	I didn't mean to hurt your feelings.
	Em có ý nghĩa rất lớn đối với anh +	You mean so much to me
	Tôi không cố ý làm anh phật lòng. +	I don't mean to make you displeased.
	Tôi không cố ý. +	I don't mean to

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	cố ý	deliberate

ABC_VD	Vie	Deu
	có ý định	bezwecken

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	34 Kino	Anh có ý này, chúng mình đi xem phim đi.	Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino gehen.
	34 Kino	Em có ý này hay hơn: chúng ta đi xem hát đi.	Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen.
	62 Die Belästigung	Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên.	Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen.
	95 Gespräche 2	Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó.	Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.
	102 (Geschäftswelt) Problem	Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị.	Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen.
	115 Abstimmung	Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này.	Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-2	Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt.  +	wollen*	Sorry about that. I didn't mean to.	Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có ý. +
Exercise 3-8	Wir sind sehr verschiedener Meinung.  +	verschieden	We have very different opinions.	Chúng tôi có ý kiến ​​rất khác nhau. +
Exercise 3-9	Welches Buch meinst du?  +	meinen	Which book do you mean?	Bạn có ý nghĩa cuốn sách nào? +
Exercise 6-6	Ich habe nicht die leiseste Ahnung.  +	leise	I haven't the faintest idea.	Tôi không có ý tưởng mờ nhạt. +
Exercise 10-1	Das hat Nancy bestimmt nicht so gemeint.  +	bestimmt	Nancy didn't mean it that way.	Nancy không có ý như vậy. +
Exercise 11-4	Das war nie meine Absicht.  +	Absicht	I never meant to.	Tôi không bao giờ có ý định. +
Exercise 11-4	Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen. +	Absicht	He didn't mean to hurt you.	Anh ấy không có ý làm tổn thương em. +
Exercise 14-2	Würden Sie bitte auf meine Taschen aufpassen?  +	Tasche	Would you mind watching my pockets, please?	Bạn có ý xem túi của tôi, xin vui lòng? +
Exercise 17-6	Das hat nichts zu bedeuten.  +	bedeuten	It doesn't mean anything.	Nó không có ý nghĩa gì. +
Exercise 30-5	Ich wollte dich nicht verletzen.  +	verletzen	I didn't mean to hurt you.	Tôi không có ý làm tổn thương bạn. +
Exercise 31-8	Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung. +	Ahnung	I'm sorry, I have no idea.	Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng. +
Exercise 39-9	Sie kam plötzlich auf die Idee zu verreisen.  +	Idee	She suddenly had the idea of travelling.	Cô đột nhiên có ý tưởng đi du lịch. +
Exercise 40-6	Ich wollte Sie nicht beleidigen.  +	beleidigen	I didn't mean to offend you.	Tôi không có ý xúc phạm bạn. +
Exercise 40-6	Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen.  +	beleidigen	I didn't mean to offend anyone with my criticism.	Tôi không có ý xúc phạm bất cứ ai với những lời chỉ trích của tôi. +
Exercise 43-2	Ich bin anderer Ansicht.  +	Ansicht	I beg to differ.	Tôi có ý kiến ​​khác. +
Exercise 44-7	Was heißt das konkret?  +	konkret	What does that mean in concrete terms?	Điều đó có ý nghĩa gì trong những điều khoản cụ thể? +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	accident +	I didn't mean to break it—it was an accident.	Ich wollte es nicht kaputtmachen, es war ein Unfall.
	ask +	ask to do sth: Did you ask to use the car?	frage nach etw.: Hast du gefragt, ob du das Auto benutzen möchtest?
	assure +	assure sb (that)...: You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not.	jdm. versichern...: Sie glauben, ich habe es absichtlich getan, aber ich versichere Ihnen, dass ich es nicht getan habe.
	choice +	We aim to help students make more informed career choices.	Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen.
	clear +	This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)?	Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)?
	close +	I had no idea the beach was so close.	Ich hatte keine Ahnung, dass der Strand so nah ist.
	collect +	collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to).	etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).
	commonly +	commonly held opinions	gängige Meinungen
	conscious +	to make a conscious decision	bewusste Entscheidung
	conscious +	I made a conscious effort to get there on time.	Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen.
	conscious +	a conscious act of cruelty	eine bewusste Grausamkeit
	conscious +	They have become increasingly health-conscious.	Sie sind zunehmend gesundheitsbewusster geworden.
	consumer +	Health-conscious consumers want more information about the food they buy.	Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen.
	continue +	Please continue—I didn't mean to interrupt.	Bitte mach weiter. Ich wollte nicht stören.
	criticism +	I didn't mean it as a criticism.	Ich wollte es nicht als Kritik verstehen.
	definite +	They have very definite ideas on how to bring up children.	Sie haben ganz konkrete Vorstellungen, wie man Kinder erzieht.
	delay +	The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.).	Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
	divide +	divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments.	etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden.
	dress +	He has no dress sense (= no idea of how to dress well).	Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht).
	especially +	Teenagers are very fashion conscious, especially girls.	Teenager sind sehr modebewusst, besonders Mädchen.
	everything +	My family means everything to me.	Meine Familie bedeutet mir alles.
	shut/close your eyes to sth +	They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution.	Sie scheinen die Augen vor den Problemen der Umweltverschmutzung zu verschließen.
	feeling +	I didn't mean to hurt your feelings (= offend you).	Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen (= dich beleidigen).
	flag +	the Italian flag	die italienische Flagge
	fun +	We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun.	Wir wollten ihm nicht wehtun. Es war nur ein bisschen Spaß.
	hurt +	hurt sb/sth: I'm sorry, I didn't mean to hurt you.	jdn. /etw.[Akk] verletzt haben: Es tut mir leid, ich wollte dir nicht wehtun.
	idea +	She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about.	Sie scheint keine Ahnung zu haben, wovon ich rede.
	have no idea, not have the faintest, first, etc. idea +	He hasn't the faintest idea how to manage people.	Er hat nicht die leiseste Ahnung, wie man mit Menschen umgeht.
	have no idea, not have the faintest, first, etc. idea +	I had no idea she'd had such a difficult life.	Ich hatte keine Ahnung, dass sie ein so schweres Leben hatte.
	if +	If she has any weakness, it is her Italian.	Wenn sie Schwächen hat, ist es ihr Italiener.
	ignore +	She deliberately ignored my question and changed the subject.	Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema.
	imagination +	It doesn't take much imagination to guess what she meant.	Es braucht nicht viel Phantasie, um zu erraten, was sie meinte.
	implication +	The development of the site will have implications for the surrounding countryside.	Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben.
	intend +	intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage.	beabsichtige, etw. zu tun: Ich wollte den Schaden voll und ganz (= definitiv) bezahlen.
	intend +	intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character.	jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren.
	intend +	intend doing sth: I don't intend staying long.	etw.[Akk] vorhaben: Ich habe nicht vor, lange zu bleiben.
	intend +	intend sth: The company intends a slow-down in expansion.	etw.[Akk] beabsichtigen: Das Unternehmen beabsichtigt eine Verlangsamung der Expansion.
	intend +	intend sth (by sth): What exactly did you intend by that remark?	etw.[Akk] beabsichtigen (durch etw.[Dat]: Was genau haben Sie mit dieser Bemerkung vor?
	intend +	intend sth (as sth): He intended it as a joke.	etw.[Akk] als etw.[Akk] beabsichtigen: Er wollte es als Scherz verstehen.
	intention +	intention (of doing sth): I have no intention of going to the wedding.	Intention (von etw. tun): Ich habe nicht die Absicht, zur Hochzeit zu gehen.
	intention +	I have every intention of paying her back what I owe her.	Ich habe jede Absicht, ihr das zurückzuzahlen, was ich ihr schulde.
	iron +	She had a will of iron (= it was very strong).	Sie hatte einen eisernen Willen (= es war sehr stark).
	joke +	I didn't mean that—I was only joking.	Ich meinte nicht, dass ich nur Spaß gemacht habe.
	just +	I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody.	Ich wollte dich nicht verärgern. Ich musste es nur jemandem sagen.
	mean +	Your friendship means a great deal to me.	Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel.
	mean +	Money means nothing to him.	Geld bedeutet ihm nichts.
	mean +	Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners).	Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet).
	mean +	Don't laugh! I mean it (= I am serious).	Lachen Sie nicht! Ich meine es ernst (= ich meine es ernst).
	mean +	mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment.	etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment.
	mean +	Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful).	Sei nicht böse. Ich bin sicher, sie meinte es für das Beste (= dazu bestimmt, hilfreich zu sein).
	mean +	I'm sorry I hurt you. I didn't mean to.	Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe. Das wollte ich nicht.
	mean +	I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it.	Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.
	mean +	You're meant to (= you are supposed to) pay before you go in.	Man soll (= man soll) zahlen, bevor man hineingeht.
	mean +	I know what you mean (= I understand and feel sympathy). I hated learning to drive too.	Ich weiß, was Sie meinen (= ich verstehe und spüre Sympathie). Ich habe es auch gehasst, fahren zu lernen.
	mean +	It was like—weird. Know what I mean?	Es war wie... seltsam. Verstehst du, was ich meine?
	mean +	Do you mean Ann Smith or Mary Smith?	Meinen Sie Ann Smith oder Mary Smith?
	be meant to be sth +	This restaurant is meant to be excellent.	Dieses Restaurant soll exzellent sein.
	mind +	mind sb: Don't mind her—she didn't mean what she said.	Kümmere dich nicht um sie. Sie meinte nicht, was sie sagte.
	mind +	Do you mind driving? I'm feeling pretty tired.	Würden Sie fahren? Ich bin ziemlich müde.
	mind +	mind about sth: Did she mind about not getting the job?	sich um etw. kümmern: Hat es sie gestört, den Job nicht zu bekommen?
	offence +	I'm sure he meant no offence when he said that.	Ich bin sicher, er meinte es nicht böse gemeint, als er das sagte.
	offend +	Neil did not mean to offend anybody with his joke .	Neil wollte niemanden mit seinem Witz beleidigen.
	official +	I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority).	Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).
	opinion +	Everyone had an opinion on the subject.	Jeder hatte dazu eine Meinung.
	opinion +	Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it).	Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber).
	opinion +	I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision.	Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen.
	opportunity +	They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible).	Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen.
	pain +	I never meant to cause her pain.	Ich wollte ihr nie Schmerzen bereiten.
	personally +	I'm sure she didn't mean it personally.	Ich bin sicher, sie hat es nicht so gemeint.
	politically +	It makes sense politically as well as economically.	Es ist sowohl politisch als auch wirtschaftlich sinnvoll.
	possibly +	'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.'	Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.
	possibly +	You can't possibly mean that!	Das kann nicht dein Ernst sein!
	protest +	protest sth: They fully intend to protest the decision.	gegen etw.[Akk] Einspruch erheben: Sie beabsichtigen, gegen die Entscheidung zu protestieren.
	pursue +	We intend to pursue this policy with determination.	Diese Politik wollen wir mit Entschlossenheit fortsetzen.
	quite +	'You've no intention of coming back?' 'I'm quite sorry, but no, I have not.'	Du hast nicht die Absicht zurückzukommen? "Es tut mir leid, aber nein, habe ich nicht."
	religious +	objects which have a religious significance	religiös bedeutsame Gegenstände
	remote +	I don't have the remotest idea what you're talking about.	Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest.
	request +	She requested that no one should be told of her decision.	Sie bat darum, niemandem von ihrer Entscheidung zu erzählen.
	require +	Do you require anything else? (= in a shop/store, for example)	Brauchen Sie sonst noch etwas? (= z. B. in einem Shop/Shop)
	see +	I don't see that it matters what Josh thinks.	Ich sehe nicht ein, dass es wichtig ist, was Josh denkt.
	sense +	You should have the sense to take advice when it is offered.	Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.
	make sense +	This sentence doesn't make sense.	Dieser Satz ergibt keinen Sinn.
	make sense +	It makes sense to buy the most up-to-date version.	Es ist sinnvoll, die aktuellste Version zu kaufen.
	make sense +	John wasn't making much sense on the phone.	John hat am Telefon nicht viel Sinn gemacht.
	significant +	The results of the experiment are not statistically significant.	Die Ergebnisse des Experiments sind nicht statistisch signifikant.
	slight +	He never had the slightest intention of agreeing to it.	Er hatte nie die geringste Absicht, dem zuzustimmen.
	so +	'Did they mind?' 'I don't think so.'	Stört es sie? "Ich glaube nicht."
	some +	Some people never seem to put on weight while others are always on a diet.	Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind.
	subject +	We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.	Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben.
	suggestion +	suggestion that...: There was no suggestion that he was doing anything illegal.	dass...: Es gab keinen Hinweis darauf, dass er etwas Illegales tat.
	think +	it is thought that...: It was once thought that the sun travelled around the earth.	es wird gedacht, dass...: Es wurde einmal gedacht, dass die Sonne um die Erde gereist ist.
	victim +	She was the innocent victim of an arson attack.	Sie war das unschuldige Opfer eines Brandanschlags.
	view +	The traditional view was that marriage was meant to last.	Die traditionelle Ansicht war, dass die Ehe von Dauer sein sollte.
	whose +	He's a man whose opinion I respect.	Er ist ein Mann, dessen Meinung ich respektiere.
	wish +	I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter?	Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein?
	would +	Would you mind leaving us alone for a few minutes?	Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen?
	wrong +	It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to).	Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen).

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng