| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| as if/as though + | He behaved as if nothing had happened. | Er benahm sich, als sei nichts geschehen.
|
| awkward + | It makes things awkward for everyone when you behave like that. | Es macht die Dinge für alle unangenehm, wenn man sich so benimmt.
|
| behave + | The doctor behaved very unprofessionally. | Der Arzt verhielt sich sehr unprofessionell.
|
| behave + | They behaved very badly towards their guests. | Sie haben sich ihren Gästen gegenüber sehr schlecht benommen.
|
| behave + | He behaved like a true gentleman. | Er benahm sich wie ein wahrer Gentleman.
|
| behave + | She behaved with great dignity. | Sie benahm sich mit großer Würde.
|
| behave + | He behaved as if/though nothing had happened. | Er benahm sich, als ob/obwohl nichts geschehen war.
|
| behave + | They behave differently when you're not around. | Sie verhalten sich anders, wenn du nicht da bist.
|
| behave + | She doesn't know how to behave in public. | Sie weiß nicht, wie man sich in der Öffentlichkeit benimmt.
|
| behave + | The children always behave for their father. | Die Kinder benehmen sich immer für ihren Vater.
|
| behave + | behave yourself: I want you to behave yourselves while I'm away. | Benehmt euch: Ich will, dass ihr euch benehmt, während ich weg bin.
|
| better + | I expected better of him (= I thought he would have behaved better). | Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten).
|
| differently + | Boys and girls may behave differently. | Jungen und Mädchen können sich anders verhalten.
|
| dislike + | He disliked it when she behaved badly in front of his mother. | Er mochte es nicht, als sie sich vor seiner Mutter schlecht benahm.
|
| extremely + | Mark knew he had behaved extremely badly. | Mark wusste, dass er sich extrem schlecht benommen hatte.
|
| have your eye on sb + | And remember, I'll have my eye on you so you'd better behave. | Und denk dran, ich behalte dich im Auge, also benimmst du dich besser.
|
| fair + | To be fair, she behaved better than we expected. | Um fair zu sein, benahm sie sich besser als erwartet.
|
| handle + | handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave). | man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen).
|
| how + | He did not know how he ought to behave. | Er wusste nicht, wie er sich verhalten sollte.
|
| manner + | to have good/bad manners | gute/schlechte Manieren haben
|
| manner + | It is bad manners to talk with your mouth full. | Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden.
|
| manner + | He has no manners (= behaves very badly). | Er hat keine Manieren (= benimmt sich sehr schlecht).
|
| manner + | She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend. | Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann.
|
| matter + | What's the matter with you today (= why are you behaving like this)? | Was ist heute mit dir los (= warum benimmst du dich so)?
|
| normally + | Just try to behave normally. | Versuch einfach, dich normal zu verhalten.
|
| oddly + | She's been behaving very oddly lately. | Sie benimmt sich in letzter Zeit sehr seltsam.
|
| properly + | When will these kids learn to behave properly? | Wann werden diese Kinder lernen, sich anständig zu benehmen?
|
| self + | his private/professional self (= how he behaves at home/work) | sein privates/professionelles Selbst (= wie er sich zu Hause/am Arbeitsplatz verhält)
|
| style + | Caution was not her style (= not the way she usually behaved). | Vorsicht war nicht ihr Stil (= nicht die Art, wie sie sich sonst verhielt).
|
| surprised + | I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids. | Ich bin überrascht, wie du dich vor den Kindern benimmst.
|
| table + | Children must learn to behave at table. | Kinder müssen lernen, sich am Tisch zu benehmen.
|
| well + | The kids all behaved well. | Die Kinder haben sich alle gut benommen.
|
| with + | He behaved with great dignity. | Er verhielt sich mit großer Würde.
|
| go wrong + | Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)? | Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)?
|
|
cư xử * ☊ 
to behave, act, conduct oneself * ☊ 103