| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| advantage + | an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents) | einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt)
|
| associate + | He is closely associated in the public mind with horror movies. | Er ist in der Öffentlichkeit eng mit Horrorfilmen verbunden.
|
| be + | Life is unfair. | Das Leben ist ungerecht.
|
| blow + | The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. | Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.
|
| cheap + | immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly) | zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
|
| claim + | claim (that)...: He claims (that) he was not given a fair hearing. | Behauptung (die)...: Er behauptet (er behauptet), er sei nicht gerecht behandelt worden.
|
| dismiss + | She claims she was unfairly dismissed from her post. | Sie behauptet, sie sei ungerechtfertigterweise entlassen worden.
|
| distribution + | the unfair distribution of wealth | ungerechte Verteilung des Vermögens
|
| exchange + | I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange? | Ich lade dich zum Essen ein und du reparierst meinen Computer. Ist das ein fairer Tausch?
|
| experience + | Experience has taught me that life can be very unfair. | Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass das Leben sehr ungerecht sein kann.
|
| fair + | a fair and breezy day | ein schöner und luftiger Tag
|
| fair + | The day was set fair with the spring sun shining down. | Der Tag war mit der Frühlingssonne, die nach unten schien, festlich begangen.
|
| fair + | a fair complexion | ein heller Teint
|
| fair + | All her children are fair (= they all have fair hair). | Alle ihre Kinder sind blond (= alle haben blondes Haar).
|
| fair + | We've still got a fair bit (= quite a lot) to do. | Wir haben noch einiges zu tun.
|
| fair + | She has always been scrupulously fair. | Sie war immer gewissenhaft fair.
|
| fair + | demands for a fairer distribution of wealth | Forderungen nach einer gerechteren Verteilung des Vermögens
|
| fair + | fair (to sb): We have to be fair to both players. | fair (zu jdm.): Wir müssen beiden Spielern gegenüber fair sein.
|
| fair + | to receive a fair trial | ein faires Verfahren zu erhalten
|
| fair + | free and fair elections | freie und faire Wahlen
|
| fair + | It's not fair! He always gets more than me. | Das ist nicht fair! Er bekommt immer mehr als ich.
|
| fair + | The new tax is fairer than the old system. | Die neue Steuer ist gerechter als das alte System.
|
| fair + | They are fair and decent employers. | Sie sind faire und anständige Arbeitgeber.
|
| fair + | his vision of a fairer, kinder society | seine Vision einer gerechteren, gütigeren Gesellschaft
|
| fair + | a fair deal/wage/price/question | ein faires Geschäft/Lohn/Preis/Frage
|
| fair + | The punishment was very fair. | Die Bestrafung war sehr fair.
|
| fair + | In the end, a draw was a fair result. | Am Ende war ein Unentschieden ein faires Ergebnis.
|
| fair + | I give you fair warning, I'm not always this generous. | Ich warne dich fair, ich bin nicht immer so großzügig.
|
| fair + | fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work? | fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun?
|
| fair + | fair on sb (to do sth): It's not fair on the students to keep changing the timetable. | fair mit jdm. umgehen (etw.): Es ist nicht fair, wenn die Schüler den Stundenplan ständig ändern.
|
| fair + | fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. | fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde.
|
| fair + | I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer. | Ich denke, es ist fair zu sagen, dass sie mit diesem neuen Angebot zufrieden sind.
|
| fair + | fair that...: It seems only fair that they should give us something in return. | fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben.
|
| fair + | To be fair, she behaved better than we expected. | Um fair zu sein, benahm sie sich besser als erwartet.
|
| fairly + | He has always treated me very fairly. | Er hat mich immer sehr fair behandelt.
|
| justice + | He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views. | Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern.
|
| opportunity + | an equal opportunities employer | Arbeitgeber für Chancengleichheit
|
| rent + | a high/low/fair rent | eine hoch/niedrig/fair Miete
|
| right + | right (to sth): Everyone has a right to a fair trial. | Recht (auf etw.[Akk]: Jeder hat ein Recht auf ein faires Verfahren.
|
| sex + | sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way) | Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise)
|
| skin + | to have dark/fair/olive, etc. skin | dunkle/fair/olive Haut, etc.
|
| theirs + | Theirs are the children with very fair hair. | Sie sind die Kinder mit sehr hellen Haaren.
|
| unfair + | unfair criticism | ungerechte Kritik
|
| unfair + | unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything. | ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen.
|
| unfair + | It would be unfair not to let you have a choice. | Es wäre unfair, Ihnen keine Wahl zu lassen.
|
| unfair + | They had been given an unfair advantage. | Sie hatten einen unfairen Vorteil erhalten.
|
| unfair + | unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job) | ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird)
|
| unfair + | Life seems so unfair sometimes. | Das Leben scheint manchmal so unfair.
|
| unfair + | It's so unfair! | Das ist so unfair!
|
| unfairly + | She claims to have been unfairly dismissed. | Sie behauptet, zu Unrecht entlassen worden zu sein.
|
| warning + | to give sb fair/advance/adequate warning of sth | jdm. fair/Vorabwurf/angemessene Abmahnung von etw.[Dat] zu geben
|
|
