| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accept + | accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers. | etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen.
|
| access + | The police gained access through a broken window. | Die Polizei bekam Zugang durch ein zerbrochenes Fenster.
|
| access + | access to sth: The only access to the farmhouse is across the fields. | Zugang zu etw.: Der einzige Zugang zum Bauernhaus ist über die Felder.
|
| access + | Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities. | Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
|
| access + | Students must have access to good resources. | Die Schüler müssen Zugang zu guten Ressourcen haben.
|
| access + | You need a password to get access to the computer system. | Sie benötigen ein Passwort, um Zugang zum Computersystem zu erhalten.
|
| access + | access to confidential information | Zugang zu vertraulichen Informationen
|
| access + | Journalists were denied access to the President. | Journalisten wurde der Zugang zum Präsidenten verwehrt.
|
| account + | to keep the accounts up to date | die Buchhaltung aktuell zu halten
|
| accuse + | to accuse sb of murder/theft | jdm. Mord/Diebstahl vorzuwerfen
|
| activity + | The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash. | Der Club bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Tennis, Schwimmen und Squash.
|
| additional + | The government provided an additional £25 million to expand the service. | Die Regierung stellte weitere £25 Millionen zur Verfügung, um den Service zu erweitern.
|
| address + | I'll give you my address and phone number. | Ich gebe Ihnen meine Adresse und Telefonnummer.
|
| adequate + | an adequate supply of hot water | ausreichende Warmwasserversorgung
|
| adequate + | There is a lack of adequate provision for disabled students. | Es mangelt an einer angemessenen Versorgung für behinderte Studierende.
|
| admit + | admit to doing sth: She admitted to having stolen the car. | zugeben, etw. getan zu haben: Sie hat zugegeben, das Auto gestohlen zu haben.
|
| admit + | admit sth: She admitted theft. | etw.[Akk] zugeben: Sie gab den Diebstahl zu.
|
| adopt + | a campaign to encourage childless couples to adopt | eine Kampagne zur Förderung kinderloser Paare, die Adoption von Kindern zu erwirken
|
| advanced + | an advanced student of English | fortgeschrittener Englischschüler
|
| aid + | economic/humanitarian/emergency aid | wirtschaftliche/humanitäre/Nothilfe
|
| aid + | aid agencies (= organizations that provide help) | Hilfsorganisationen (= Hilfsorganisationen)
|
| alive + | She had to steal food just to stay alive. | Sie musste Essen stehlen, nur um am Leben zu bleiben.
|
| allow + | I'm not allowed visitors. | Ich darf keinen Besuch haben.
|
| amuse + | amuse sb: She suggested several ideas to help Laura amuse the twins. | jdm. Spaß machen: Sie schlug Laura mehrere Ideen vor, wie sie die Zwillinge amüsieren könnte.
|
| answer + | Write your answers on the sheet provided. | Schreiben Sie Ihre Antworten auf das vorgegebene Blatt.
|
| anxiety + | acute/intense/deep anxiety | akute/intensive/tiefe Angst
|
| apart + | I can't tell the twins apart (= see the difference between them). | Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen).
|
| apply + | apply for sth: to apply for a job/passport/grant | sich[Akk] um etw.[Akk] bewerben, um eine Stelle/Passport/Fördermittel zu beantragen
|
| approval + | Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans. | Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen.
|
| area + | There is heavy traffic in the downtown area tonight. | Heute Abend ist viel Verkehr in der Innenstadt.
|
| art + | stolen works of art | gestohlene Kunstwerke
|
| artificial + | the artificial barriers of race, class and gender | die künstlichen Hindernisse von Rasse, Klasse und Geschlecht
|
| assistance + | assistance with sth: She offered me practical assistance with my research. | Hilfe bei etw.[Dat]: Sie bot mir praktische Hilfe bei meiner Recherche an.
|
| assistance + | assistance in doing sth/to do sth: The company provides advice and assistance in finding work. | Hilfe bei der Erledigung von etw. /etw.: Das Unternehmen berät und hilft bei der Arbeitssuche.
|
| assistant + | a senior research assistant | ein Oberassistent
|
| atmosphere + | The hotel offers a friendly atmosphere and personal service. | Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service.
|
| attack + | an acute attack of food poisoning | akute Lebensmittelvergiftung
|
| attend to sb/sth + | I have some urgent business to attend to. | Ich habe dringende Geschäfte zu erledigen.
|
| attention + | I couldn't give the programme my undivided attention. | Ich konnte dem Programm nicht meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken.
|
| attractive + | They are able to offer attractive career opportunities to graduates. | Sie bieten Absolventen attraktive Karrieremöglichkeiten.
|
| available + | When will the information be made available? | Wann werden die Informationen zur Verfügung gestellt?
|
| average + | If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+. | Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+.
|
| avoid + | You should avoid mentioning his divorce. | Du solltest seine Scheidung meiden.
|
| basic + | The campsite provided only basic facilities. | Der Campingplatz bot nur einfache Einrichtungen.
|
| believe + | it is believed (that)...: It is believed that the couple have left the country. | es wird geglaubt (das)...: Es wird geglaubt, dass das Paar das Land verlassen haben.
|
| best + | Fifty pounds is the best I can offer you. | 50 Pfund ist das Beste, was ich Ihnen anbieten kann.
|
| bid + | bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us. | Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns.
|
| biology + | a degree in biology | Studium der Biologie
|
| bird + | More than a third of Britain's bird species need urgent protection. | Mehr als ein Drittel der britischen Vogelarten bedürfen dringend des Schutzes.
|
| blood + | the blood supply to the brain | die Blutzufuhr zum Gehirn
|
| board + | discussions at board level | Diskussionen auf Vorstandsebene
|
| cable + | overhead/underground cables | Ober-/Unterflurleitungen
|
| cable + | a 10 000 volt cable | ein 10 000 Volt Kabel
|
| cable + | fibre-optic cable | Lichtwellenleiter
|
| call + | The doctor has been called to an urgent case. | Der Arzt wurde zu einem dringenden Fall gerufen.
|
| calm + | It is important to keep calm in an emergency. | Es ist wichtig, im Notfall Ruhe zu bewahren.
|
| capital + | Cairo is the capital of Egypt. | Kairo ist die Hauptstadt Ägyptens.
|
| captain + | Captain Lance Price | Captain Lance Preis
|
| capture + | capture sb: Allied troops captured over 300 enemy soldiers. | jdm.: alliierte Truppen erobern über 300 feindliche Soldaten!
|
| career + | a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs) | Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
|
| careful + | After careful consideration we have decided to offer you the job. | Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten.
|
| cease + | Welfare payments cease as soon as an individual starts a job. | Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt.
|
| certificate + | a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) | ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer)
|
| character + | The book gives a fascinating insight into Mrs Obama's character. | Das Buch gibt einen faszinierenden Einblick in den Charakter von Frau Obama.
|
| charge + | a charge of theft/rape/attempted murder | Anklage wegen Diebstahls/Vergewaltigung / versuchten Mordes
|
| chemistry + | a degree in chemistry | Chemie-Studium
|
| circumstance + | Grants are awarded according to your financial circumstances. | Die Zuschüsse werden nach Ihren finanziellen Verhältnissen vergeben.
|
| claim + | claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit. | etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld.
|
| claim + | to put in a claim for an allowance | einen Antrag auf Zulage stellen
|
| class + | As a jazz singer she's in a class of her own (= better than most others). | Als Jazz-Sängerin ist sie eine Klasse für sich (= besser als die meisten anderen).
|
| class + | the working/middle/upper class | die Arbeits-/Mittel-/Oberklasse
|
| class + | differences of class, race or gender | Unterschiede in Klasse, Rasse oder Geschlecht
|
| come up + | I'm afraid something urgent has come up. | Ich fürchte, es ist etwas Dringendes passiert.
|
| comfort + | The hotel offers a high standard of comfort and service. | Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service.
|
| comfortably + | You should be able to live comfortably on your allowance. | Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben.
|
| commitment + | commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. | Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf
|
| congratulation + | to offer/send your congratulations to sb | jdm. seine Glückwünsche anzubieten/senden
|
| connection + | Connection to the gas supply was delayed for three days. | Der Anschluss an die Gasversorgung wurde um drei Tage verzögert.
|
| consumer + | providers and consumers of public services | Anbieter und Verbraucher öffentlicher Dienstleistungen
|
| contact + | I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.). | Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.).
|
| contract + | contract with sb: to enter into/make/sign a contract with the supplier | Vertrag mit jdm.: Vertragsabschluss mit dem Lieferanten
|
| contract + | contract for sth: a contract for the supply of vehicles | Vertrag über etw.: einen Vertrag über die Lieferung von Fahrzeugen
|
| cool + | He has a cool head (= he stays calm in an emergency). | Er hat einen kühlen Kopf (= er bleibt im Notfall ruhig).
|
| couple + | married couples | Ehepaare
|
| couple + | Several couples were on the dance floor. | Mehrere Paare waren auf der Tanzfläche.
|
| a couple + | Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you. | Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen.
|
| crash + | A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car. | Ein Mädchen wurde gestern bei einem Unfall mit einem gestohlenen Auto getötet.
|
| credit + | to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge) | zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis)
|
| curtain + | a pair of curtains | Vorhänge und Gardinen
|
| cut sb/sth off + | Our water supply has been cut off. | Unsere Wasserversorgung ist unterbrochen.
|
| deal with sth + | Her poems often deal with the subject of death. | Ihre Gedichte beschäftigen sich oft mit dem Thema Tod.
|
| declare + | declare sth: The government has declared a state of emergency. | etw.[Akk] erklären: Die Regierung hat den Notstand ausgerufen.
|
| decrease + | decrease (of sth): a decrease of nearly 6% in the number of visitors to the museum | Rückgang (von etw.): Rückgang der Besucherzahlen des Museums um fast 6%.
|
| deliver + | deliver sth: Do you have your milk delivered? | etw.[Akk] ausliefern: Lassen Sie Ihre Milch liefern?
|
| delivery + | the delivery of public services | die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen
|
| demand + | firms attempting to meet/satisfy their customers' demands (= to give them what they are asking for) | Unternehmen, die versuchen, die Anforderungen ihrer Kunden zu erfüllen (= ihnen das zu geben, was sie verlangen)
|
| that depends, it (all) depends + | I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad. | Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist.
|
| description + | to give a detailed/full description of the procedure | eine detaillierte/vollständige Beschreibung des Verfahrens zu geben
|
| detail + | Please supply the following details: name, age and sex. | Bitte geben Sie folgende Daten an: Name, Alter und Geschlecht.
|
| difference + | I can never tell the difference (= distinguish) between the twins | Ich kann nie den Unterschied (= Unterscheidung) zwischen den Zwillingen erkennen
|
| dinner + | school dinners (= meals provided at school in the middle of the day) | Schulessen (= Mahlzeiten in der Schule während des Tages)
|
| direct + | a direct hit (= a hit that is accurate and does not touch sth else first) | ein direkter Treffer (= ein Treffer, der genau ist und nicht zuerst etw.[Akk] berührt)
|
| direction + | The exhibition provides evidence of several new directions in her work. | Die Ausstellung zeigt mehrere neue Wege in ihrer Arbeit auf.
|
| disabled + | Does the theatre have disabled access? | Ist das Theater behindertengerecht?
|
| discount + | Do you give any discount? | Gibt es einen Rabatt?
|
| distinguish + | distinguish A from B: It was hard to distinguish one twin from the other. | Unterscheidung A von B: Es war schwer, einen Zwilling vom anderen zu unterscheiden.
|
| do + | Does this pub do (= provide) lunches? | Gibt es in diesem Pub auch Mittagessen?
|
| drive + | drive sb to do sth: Hunger drove her to steal. | jdn. zu etw.[Dat] treiben: Hunger trieb sie zum Stehlen.
|
| drive off + | The robbers drove off in a stolen vehicle. | Die Räuber sind in einem gestohlenen Fahrzeug abgefahren.
|
| drop + | drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area. | tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen.
|
| due + | Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train. | Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten.
|
| early + | As I mentioned earlier... | Wie ich bereits erwähnt habe...
|
| easily + | The museum is easily accessible by car. | Das Museum ist mit dem Auto leicht erreichbar.
|
| efficient + | We offer a fast, friendly and efficient service. | Wir bieten einen schnellen, freundlichen und effizienten Service.
|
| either + | There are two types of qualification—either is acceptable. | Es gibt zwei Arten von Qualifikationen - entweder ist es akzeptabel, dass sie akzeptiert werden.
|
| elderly + | an elderly couple | ein älteres Paar
|
| emergency + | The government has declared a state of emergency following the earthquake. | Die Regierung hat nach dem Erdbeben den Ausnahmezustand ausgerufen.
|
| emergency + | This door should only be used in an emergency. | Diese Tür sollte nur im Notfall benutzt werden.
|
| emergency + | the emergency exit (= to be used in an emergency) | der Notausgang (= im Notfall zu benutzen)
|
| emergency + | The government had to take emergency action. | Die Regierung musste Sofortmaßnahmen ergreifen.
|
| emergency + | The pilot made an emergency landing in a field. | Der Pilot landete im Notfall auf einem Feld.
|
| emergency + | I always have some extra cash with me for emergencies. | Ich habe immer Geld für Notfälle dabei.
|
| emergency + | The government has been granted emergency powers (= to deal with an emergency). | Der Regierung sind Notstandsbefugnisse übertragen worden (= Notstandsbewältigung).
|
| emotional + | Mothers are often the ones who provide emotional support for the family. | Oft sind es die Mütter, die die Familie emotional unterstützen.
|
| emphasis + | We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. | Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
|
| enable + | enable sth: a new train line to enable easier access to the stadium | etw.[Akk] ermöglichen: eine neue Zugstrecke, um den Zugang zum Stadion zu erleichtern
|
| engaged + | an engaged couple | ein verlobtes Paar
|
| engineering + | a degree in engineering | Ingenieurdiplom
|
| entertainment + | The entertainment was provided by a folk band. | Für die Unterhaltung sorgte eine Folkloreband.
|
| entry + | to be granted/refused entry into the country | die Einreise in das Land zu bewilligen/verweigert/abzuleugnen
|
| escape + | escape (from sth): She managed to escape from the burning car. | Flucht (vor etw.[Dat]: Sie entkam aus dem brennenden Auto.
|
| escape + | escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own. | Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt.
|
| escape + | escape sth: She was lucky to escape punishment. | vor etw.[Dat] flüchten: Sie hatte Glück, der Strafe zu entkommen.
|
| evidence + | I was asked to give evidence (= to say what I knew, describe what I had seen, etc.) at the trial. | Ich wurde gebeten, bei der Verhandlung auszusagen (= zu sagen, was ich wusste, was ich gesehen hatte, etc.
|
| executive + | a chief/senior/top executive in a computer firm | ein Leiter/Senior/Top Executive in einer Computerfirma
|
| exit + | The emergency exit is at the back of the bus. | Der Notausgang befindet sich hinten am Bus.
|
| expense + | financial help to meet the expenses of an emergency | finanzielle Hilfe zur Deckung der Kosten eines Notfalls
|
| explain + | explain to sb who, how, etc...: She explained to them what to do in an emergency. | jdm. erklären, wer, wie, usw...: Sie erklärte ihnen, was im Notfall zu tun ist.
|
| extra + | Breakfast is provided at no extra charge. | Frühstück ohne Aufpreis.
|
| fair + | I give you fair warning, I'm not always this generous. | Ich warne dich fair, ich bin nicht immer so großzügig.
|
| feature + | Many of the hotels featured in the brochure offer special deals for weekend breaks. | Viele der im Prospekt vorgestellten Hotels bieten spezielle Angebote für Wochenendaufenthalte an.
|
| file + | to access/copy/create/delete/download/save a file | zum Zugriff/Kopieren/Kreation/Löschen/Download/Speichern einer Datei
|
| film + | film sb/sth doing sth: Two young boys were filmed stealing CDs on the security video. | jdn. /etw. etw. mit etw. filmen: Zwei junge Jungs wurden auf dem Sicherheitsvideo gefilmt, wie sie CDs stehlen.
|
| final + | I'll give you $500 for it, and that's my final offer! | Ich gebe dir $500 dafür, und das ist mein letztes Angebot!
|
| flow + | the electric currents flowing through the cables | die elektrischen Ströme, die durch die Kabel fließen
|
| focus + | focus for sth: His comments provided a focus for debate. | Brennpunkt für etw.: Seine Kommentare bildeten einen Schwerpunkt für die Debatte.
|
| foundation + | Respect and friendship provide a solid foundation for marriage. | Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe.
|
| free + | They gave me free access to all the files. | Sie gaben mir freien Zugang zu allen Akten.
|
| fresh + | Fresh towels are provided every day. | Täglich werden frische Handtücher zur Verfügung gestellt.
|
| friendly + | We soon became friendly with the couple next door. | Bald darauf freundeten wir uns mit dem Paar von nebenan an.
|
| function + | The hall provided a venue for weddings and other functions. | Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen.
|
| gain + | gain sth: to gain entrance/entry/access to sth | etw.[Akk] erlangen, um Zugang zu etw.[Dat] zu erhalten
|
| geography + | a degree in geography | einen Abschluss in Geographie
|
| get + | My car got (= was) stolen at the weekend. | Mein Auto wurde am Wochenende gestohlen.
|
| give + | We'll give you all the help we can (= help you in every way we can). | Wir werden Ihnen jede Hilfe geben, die wir können (= Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen).
|
| glass + | a pair of glasses | eine Brille
|
| good + | It is good practice to supply a written report to the buyer. | Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.
|
| goods + | stolen goods | gestohlene Ware
|
| grade + | grade sth/sb (by/according to sth): The containers are graded according to size. | Sortierung von etw. /etw. (nach/nach etw.): Die Behälter werden nach Größe sortiert.
|
| gradual + | Recovery from the disease is very gradual. | Die Genesung von der Krankheit verläuft sehr langsam.
|
| grant + | grant sth: My request was granted. | etw.[Akk] bewilligen: Meinem Antrag wurde stattgegeben.
|
| grant + | He was granted a licence to mine in the area. | Er erhielt eine Lizenz für die Mine in der Gegend.
|
| grant + | grant sth to sb/sth: The bank finally granted a £500 loan to me. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] gewähren: Die Bank hat mir schließlich einen 500-Pfund-Darlehen gewährt.
|
| grant + | These lands had been granted to the family in perpetuity. | Diese Ländereien waren der Familie auf ewig gewährt worden.
|
| take sb/sth for granted + | Her husband was always there and she just took him for granted. | Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin.
|
| take sb/sth for granted + | We take having an endless supply of clean water for granted. | Sauberes Wasser ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
|
| grant + | student grants (= to pay for their education) | Stipendien (= zur Finanzierung der Ausbildung)
|
| grant + | He has been awarded a research grant. | Er hat ein Forschungsstipendium erhalten.
|
| grateful + | We would be grateful for any information you can give us. | Wir sind Ihnen für jede Auskunft dankbar.
|
| ground + | Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). | Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist).
|
| guarantee + | We provide a 5-year guarantee against rust. | Wir gewähren 5 Jahre Garantie gegen Rost.
|
| guarantee + | guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week. | Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern.
|
| guarantee + | guarantee sb sth: These days getting a degree doesn't guarantee you a job. | jdm. etw. garantieren: Einen Abschluss zu machen, garantiert dir heutzutage keinen Job mehr.
|
| hand + | Couples strolled past holding hands. | Paare schlenderten an Händchen haltend vorbei.
|
| hang + | At that time you could hang for stealing. | Damals könntest du zum Stehlen hängen.
|
| help + | The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. | Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken.
|
| help + | Was the information I gave you any help? | Hat Ihnen die Information geholfen?
|
| help + | help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork. | Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten.
|
| help + | a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer) | eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert)
|
| history + | a degree in History | Studium der Geschichte
|
| hit + | Give it a good hit. | Gib ihm einen guten Schlag.
|
| hit + | The aircraft suffered seven hits in the raid. | Das Flugzeug erlitt sieben Treffer bei dem Angriff.
|
| hit + | We finished the first round with a score of two hits and six misses. | Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen.
|
| hospital + | There is an urgent need for more hospital beds. | Es besteht dringender Bedarf an mehr Krankenhausbetten.
|
| host + | a TV game show host | ein TV Game Show Moderator
|
| hour + | We're four hours ahead of New York (= referring to the time difference). | Wir sind vier Stunden vor New York (= Zeitverschiebung).
|
| immediate + | RAM stores information for immediate access. | RAM speichert Informationen für den sofortigen Zugriff.
|
| immoral + | It's immoral to steal. | Es ist unmoralisch zu stehlen.
|
| inability + | the government's inability to provide basic services | die Unfähigkeit der Regierung, grundlegende Dienstleistungen zu erbringen
|
| increase + | Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet. | Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen.
|
| information + | to provide/give/pass on information | Informationen zur Verfügung stellen/geben/weitergeben
|
| information + | This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers. | Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden.
|
| for instance + | What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing? | Was würden Sie tun, wenn Sie zum Beispiel einen Mitarbeiter beim Diebstahl finden würden?
|
| insurance + | insurance (against sth): to take out insurance against fire and theft | Versicherung (gegen etw.): Versicherung gegen Brand und Diebstahl
|
| intelligence + | intelligence sources (= people who give this information) | Nachrichtenquellen (= Personen, die diese Informationen geben)
|
| Internet + | All the rooms have access to the Internet/Internet access. | Alle Zimmer verfügen über einen Internetzugang.
|
| Internet + | an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.) | einen Internet Service Provider (= ein Unternehmen, das Ihnen eine Internetverbindung und Dienste wie E-Mail etc. anbietet)
|
| introduce + | A slow theme introduces the first movement. | Ein langsames Thema führt in den ersten Satz ein.
|
| issue + | issue sth: to issue passports/visas/tickets | etw.[Akk] zur Ausstellung von Reisepässen/Visa/Tickets ausstellen
|
| issue + | issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card. | jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
|
| issue + | issue sth to sb: Work permits were issued to only 5% of those who applied for them. | jdm. etw. ausstellen: Nur 5 % der Antragsteller erhielten eine Arbeitserlaubnis.
|
| job + | Did they offer you the job? | Haben sie dir den Job angeboten?
|
| junior + | She has coached many of our leading juniors. | Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert.
|
| in kind + | As well as his salary, he gets benefits in kind. | Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen.
|
| kind + | It would be kinder if we didn't mention his wife. | Es wäre gütiger, wenn wir seine Frau nicht erwähnen würden.
|
| language + | a qualification in language teaching | eine Qualifikation im Sprachunterricht
|
| lay + | to lay a carpet/cable/pipe | zum Verlegen eines Teppichs/Kabels/Rohres
|
| lead + | A reward was offered for information leading to an arrest. | Für Informationen, die zu einer Festnahme führten, wurde eine Belohnung ausgesetzt.
|
| level + | The library is all on one level. | Die Bibliothek befindet sich auf einer Ebene.
|
| level + | a multi-level parking lot | ein mehrstöckiger Parkplatz
|
| level + | The cables are buried one metre below ground level. | Die Kabel werden einen Meter unter der Erde verlegt.
|
| level + | Fables can be understood on various levels. | Fabeln können auf verschiedenen Ebenen verstanden werden.
|
| level + | a decision taken at board level | ein Beschluss auf Vorstandsebene
|
| level + | Discussions are currently being held at national level. | Derzeit finden Gespräche auf nationaler Ebene statt.
|
| level + | a computer game with 15 levels | ein Computerspiel mit 15 Levels
|
| level + | Both players are on a level (= of the same standard). | Beide Spieler sind auf einem Level (= des gleichen Niveaus).
|
| licence + | a licence holder (= a person who has been given a licence) | einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
|
| license + | license sth: The new drug has not yet been licensed in the US. | etw.[Akk] lizenzieren: Das neue Medikament ist in den USA noch nicht zugelassen.
|
| license + | licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.) | Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.)
|
| license + | license sb/sth to do sth: They had licensed the firm to produce the drug. | jdn. /etw.[Akk] lizenzieren, um etw.[Akk] zu tun: Sie hatten die Firma zur Herstellung des Medikaments lizenziert.
|
| license + | a license holder (= a person who has been given a license) | einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
|
| link + | To visit similar websites to this one, click on the links at the bottom of the page. | Um ähnliche Websites zu besuchen, klicken Sie auf die Links am Ende der Seite.
|
| local + | decisions made at local rather than national level | Entscheidungen auf lokaler und nicht auf nationaler Ebene
|
| lorry + | Emergency food supplies were brought in by lorry. | Die Nahrungsmittelsoforthilfe wurde per Lastkraftwagen gebracht.
|
| low + | Our supplies are running low (= we only have a little left). | Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig).
|
| mail + | mail sb sth: Can you mail me that document you mentioned? | jdm. etw. mailen: Können Sie mir das Dokument, das Sie erwähnt haben, mailen?
|
| main + | The electricity supply has been cut off at the mains. | Die Stromzufuhr wurde am Stromnetz unterbrochen.
|
| management + | junior/middle/senior management | Junior/Mittel-/Oberleitung
|
| match + | As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other). | Als Paar sind sie nicht sehr gut aufeinander abgestimmt (= sie sind nicht sehr gut aufeinander abgestimmt).
|
| match + | None of these glasses match (= they are all different). | Keine dieser Brillen passt (= sie sind alle verschieden).
|
| matter + | The government must deal with this as a matter of urgency. | Die Regierung muss sich dringend damit befassen.
|
| measure + | a temporary/an emergency measure | eine vorübergehende/eine Notfallmaßnahme
|
| meet + | meet with sb: The President met with senior White House aides. | mit jdm. zusammentreffen: Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
|
| meet with sb + | The President met with senior White House aides. | Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.
|
| don't mention it + | 'Thanks for all your help.' 'Don't mention it.' | Danke für all deine Hilfe. Nicht der Rede wert.
|
| message + | We've had an urgent message saying that your father's ill. | Wir haben eine dringende Nachricht bekommen, dass dein Vater krank ist.
|
| minister + | senior ministers in the Cabinet | hochrangige Minister im Kabinett
|
| mix + | The town offers a fascinating mix of old and new. | Die Stadt bietet eine faszinierende Mischung aus Alt und Neu.
|
| mix + | a pair of wool mix socks (= made of wool and other materials) | ein Paar Wollmix-Socken (= aus Wolle und anderen Materialien)
|
| model + | The nation's constitution provided a model that other countries followed. | Die Verfassung der Nation lieferte ein Modell, dem andere Länder folgten.
|
| more + | a course for more advanced students | ein Kurs für Fortgeschrittene
|
| mother + | She's the mother of twins. | Sie ist die Mutter von Zwillingen.
|
| need + | Food aid is urgently needed. | Nahrungsmittelhilfe ist dringend erforderlich.
|
| need + | need (for sth): There is an urgent need for qualified teachers. | Bedarf (für etw.): Es besteht ein dringender Bedarf an qualifizierten Lehrkräften.
|
| objective + | The main objective of this meeting is to give more information on our plans. | Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
|
| of + | It was kind of you to offer. | Das war nett von Ihnen.
|
| offer + | offer (sth): Josie had offered her services as a guide | Angebot (etw.): Josie hatte ihre Dienste als Reiseleiterin angeboten
|
| offer + | I don't think they need help, but I think I should offer anyway. | Ich denke nicht, dass sie Hilfe brauchen, aber ich sollte es trotzdem anbieten.
|
| offer + | offer sth (to sb) (for sth): He offered $4 000 for the car. | jdm. etw.[Akk] (für etw.] anbieten: Er bot $4.000 für das Auto an.
|
| offer + | offer to do sth: The kids offered to do the dishes. | Angebot, etw. zu tun: Die Kinder boten an, das Geschirr zu spülen.
|
| offer + | The hotel offers excellent facilities for families. | Das Hotel bietet ausgezeichnete Einrichtungen für Familien.
|
| offer + | The job didn't offer any prospects for promotion. | Der Job bot keine Aufstiegschancen.
|
| offer + | offer (of sth): Thank you for your kind offer of help. | Angebot (von etw.[Dat]: Vielen Dank für Ihr freundliches Hilfsangebot.
|
| offer + | I took him up on his offer of a loan. | Ich nahm ihn bei seinem Kreditangebot auf.
|
| offer + | You can't just turn down offers of work like that. | Du kannst nicht einfach Angebote für solche Arbeit ablehnen.
|
| offer + | offer to do sth: I accepted her offer to pay. | Angebot, etw. zu tun: Ich nahm ihr Angebot an, zu zahlen.
|
| official + | a senior official in the State Department | ein hoher Beamter im Außenministerium,
|
| on + | to live on a pension/a student grant | Wohnen mit einer Rente/einem Stipendium
|
| operate + | to operate for suspected acute appendicitis | für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren
|
| operate + | The regulation operates in favour of married couples. | Die Verordnung wirkt zugunsten von Ehepaaren.
|
| operate + | France operates a system of subsidized loans to dairy farmers. | Frankreich betreibt ein System subventionierter Darlehen an Milchbauern.
|
| operation + | The police have launched a major operation against drug suppliers. | Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
|
| operation + | operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. | Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.
|
| option + | option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments. | Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
|
| option + | The course offers options in design and computing. | Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik.
|
| pace + | Congestion frequently reduces traffic to walking pace. | Staus reduzieren den Verkehr häufig auf Gehtempo.
|
| pain + | patients suffering from acute back pain | Patienten mit akuten Rückenschmerzen
|
| pair + | Get pairs of students to act out the dialogue in front of the class. | Lassen Sie sich von Studentenpaaren den Dialog vor der Klasse ausleben.
|
| pair + | Get the students to do the exercise as pair work (= two students work together). | Die Schüler sollen die Übung als Paararbeit machen (= zwei Schüler arbeiten zusammen).
|
| pair + | a pair of glasses/binoculars/scissors, etc. | eine Brille/Fernglas/Schere, etc.
|
| pair + | The vase is one of a matching pair. | Die Vase ist eine der passenden Paare.
|
| pair + | a pair of aces/kings (= two playing cards that have the same value) | ein Paar Asse/Könige (= zwei gleichwertige Spielkarten)
|
| in pairs + | Students worked in pairs on the project. | Die Schüler arbeiteten paarweise an dem Projekt.
|
| paper + | Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value). | Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha
|
| partner + | a junior/senior partner | ein Junior/Senior Partner
|
| partnership + | a junior member of the partnership | ein Juniormitglied der Partnerschaft
|
| pension + | to receive an old-age/a retirement pension | eine Altersrente zu beziehen
|
| pension + | a disability/widow's pension | Invaliden-/Witwenrente
|
| pension + | to take out a personal/private pension | die persönliche/private Vorsorge abzuschließen
|
| period + | The aim is to reduce traffic at peak periods. | Ziel ist es, den Verkehr in Spitzenzeiten zu reduzieren.
|
| permit + | permit sb/yourself to do sth: Visitors are not permitted to take photographs. | jdm. selbst erlauben, etw. zu tun: Besucher dürfen nicht fotografieren.
|
| permit + | permit sth: The password permits access to all files on the hard disk. | etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte.
|
| personal + | We offer a personal service to all our customers. | Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service.
|
| personal + | a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person) | eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person)
|
| philosophy + | a degree in philosophy | ein Studium der Philosophie
|
| physical + | The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition. | Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.
|
| physics + | a degree in physics | Diplom-Physiker
|
| piano + | Alison Evans provided piano accompaniment. | Alison Evans sorgte für Klavierbegleitung.
|
| picture + | The picture shows the couple together on their yacht. | Das Bild zeigt das Paar gemeinsam auf ihrer Yacht.
|
| place + | This is one of the few places in his work where he mentions his childhood. | Dies ist einer der wenigen Orte in seiner Arbeit, wo er seine Kindheit erwähnt.
|
| pleased + | I was pleased to hear you've been promoted. | Ich war erfreut zu hören, dass du befördert wurdest.
|
| policy + | The company has adopted a firm policy on shoplifting. | Das Unternehmen hat eine feste Politik auf Ladendiebstahl.
|
| position + | He held a senior position in a large company. | Er hatte eine leitende Position in einem großen Unternehmen inne.
|
| positive + | This is proof positive that he stole the money. | Das ist ein Beweis dafür, dass er das Geld gestohlen hat.
|
| possession + | The gang was caught in possession of stolen goods. | Die Bande wurde im Besitz von gestohlenen Gütern gefasst.
|
| possibility + | The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills. | Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln.
|
| potential + | potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales. | Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung.
|
| potential + | He has the potential to become a world-class musician. | Er hat das Potenzial, ein Weltklasse-Musiker zu werden.
|
| praise + | They were praised by police for reporting the theft. | Sie wurden von der Polizei gelobt, weil sie den Diebstahl gemeldet hatten.
|
| prefer + | prefer that...: I would prefer that you did not mention my name. | lieber das...: Ich würde es vorziehen, wenn du meinen Namen nicht erwähnen würdest.
|
| present + | present sth/sb/yourself as sth: He likes to present himself as a radical politician. | etw.[Akk] als etw.[Akk] präsentieren: Er präsentiert sich gerne als radikaler Politiker.
|
| preserve + | The society was set up to preserve endangered species from extinction. | Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren.
|
| pride + | pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town. | Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten.
|
| prior + | Visits are by prior arrangement. | Besichtigungen nach Vereinbarung.
|
| private + | Senior defence officials held private talks. | Hochrangige Verteidigungsbeamte führten private Gespräche.
|
| procedure + | emergency/safety/disciplinary procedures | Notfall/Sicherheit/Disziplinarverfahren
|
| promote + | promote sb (from sth) (to sth): He has been promoted to sergeant. | jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] befördern: Er wurde zum Sergeant befördert.
|
| promptly + | She deals with all the correspondence promptly and efficiently. | Sie kümmert sich um die gesamte Korrespondenz zügig und effizient.
|
| proof + | proof of sth: Can you provide any proof of identity? | Nachweis für etw.: Können Sie einen Identitätsnachweis erbringen?
|
| provide + | provide sth: The hospital has a commitment to provide the best possible medical care. | etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Das Krankenhaus hat sich verpflichtet, die bestmögliche medizinische Versorgung zu gewährleisten.
|
| provide + | The report was not expected to provide any answers. | Von dem Bericht wurden keine Antworten erwartet.
|
| provide + | Please answer questions in the space provided. | Bitte beantworten Sie Ihre Fragen in dem dafür vorgesehenen Feld.
|
| provide + | provide sth for sb: We are here to provide a service for the public. | jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um einen Service für die Öffentlichkeit anzubieten.
|
| provide + | provide sb with sth: We are here to provide the public with a service. | jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um der Öffentlichkeit einen Dienst zu bieten.
|
| provided + | We'll buy everything you produce, provided of course the price is right. | Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt.
|
| purchase + | The equipment can be purchased from your local supplier. | Die Ausrüstung kann bei Ihrem örtlichen Lieferanten erworben werden.
|
| purpose + | The purpose of the book is to provide a complete guide to the university. | Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben.
|
| qualification + | to acquire/gain/get/obtain/have/hold qualifications | Qualifikationen zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/zu erwerben/erhalten/zu halten
|
| qualification + | Previous teaching experience is a necessary qualification for this job. | Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung.
|
| quality + | We aim to provide quality at reasonable prices. | Unser Ziel ist es, Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten.
|
| quote + | The figures quoted in this article refer only to Britain. | Die in diesem Artikel zitierten Zahlen beziehen sich nur auf Großbritannien.
|
| race + | She'll be racing for the senior team next year. | Sie wird nächstes Jahr für das Seniorenteam starten.
|
| raise + | I'm glad you raised the subject of money. | Ich bin froh, dass Sie das Thema Geld angesprochen haben.
|
| range + | The hotel offers a wide range of facilities. | Das Hotel bietet eine große Auswahl an Einrichtungen.
|
| rank + | Within months she was elevated to ministerial rank. | Innerhalb weniger Monate wurde sie in den Ministerrang erhoben.
|
| rank + | He was soon promoted to the rank of captain. | Bald wurde er zum Kapitän befördert.
|
| rank + | officers of junior/senior rank | Offiziere von Junioren/Senior Ranges
|
| rank + | officers, and other ranks (= people who are not officers) | Offiziere und andere Dienstgrade (= Personen, die keine Offiziere sind)
|
| reach + | reach sth: Is the cable long enough to reach the socket? | zu etw. kommen: Ist das Kabel lang genug, um die Steckdose zu erreichen?
|
| reading + | further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject) | Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
|
| reasonable + | You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. | Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
|
| receive + | receive sth: Emergency cases will receive professional attention immediately. | etw.[Akk] erhalten: Notfälle werden sofort professionell behandelt.
|
| recognition + | There is a general recognition of the urgent need for reform. | Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt.
|
| recognize + | recognize how, what, etc...: Nobody recognized how urgent the situation was. | erkennen, wie, was, usw...: Niemand hat erkannt, wie dringend die Situation war.
|
| recognize + | recognize sb/sth (as sth): recognized qualifications | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: anerkannte Qualifikationen
|
| recover + | recover sth: The police eventually recovered the stolen paintings. | etw.[Akk] zurückholen: Die Polizei hat die gestohlenen Gemälde schließlich gefunden.
|
| refer to sb/sth + | The star refers to items which are intended for the advanced learner. | Der Stern bezieht sich auf Gegenstände, die für Fortgeschrittene bestimmt sind.
|
| refer to sb/sth + | This paragraph refers to the events of last year. | Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Ereignisse des letzten Jahres.
|
| refer to sb/sth + | The term 'accent' refers to pronunciation. The term 'dialect' refers to vocabulary and grammar. | Der Begriff "Akzent" bezieht sich auf die Aussprache. Der Begriff Dialekt bezieht sich auf Wortschatz und Grammatik.
|
| refer to sb/sth (as sth) + | You know who I'm referring to. | Sie wissen, wen ich meine.
|
| reference + | the President's passing reference to (= brief mention of) the end of the war | der Hinweis des Präsidenten auf das Kriegsende (= kurze Erwähnung)
|
| refuse + | The job offer was simply too good to refuse. | Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen.
|
| regret + | it is regretted that...: It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications. | bedauert man, dass...: Es ist bedauerlich, dass so viele Jugendliche die Schule ohne Abschluss verlassen.
|
| relation + | The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved. | Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand.
|
| relatively speaking + | Relatively speaking, these jobs provide good salaries. | Relativ gesehen bieten diese Arbeitsplätze gute Gehälter.
|
| relief + | Volunteers provide regular help to give relief to carers. | Freiwillige Helfer leisten regelmäßig Hilfe, um Betreuer zu entlasten.
|
| repeat + | to repeat the class/year/grade (= in a school, to take the class/year/grade again) | Wiederholung der Klasse/des Jahrgangs (= in einer Schule, um die Klasse/das Jahr/die Klasse/das Schuljahr/den Schulabschluss zu wied
|
| report + | Call me urgently if you have anything to report. | Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu berichten haben.
|
| represent + | The Egyptian goddess is represented as a woman with cow's horns. | Die ägyptische Göttin ist als Frau mit Kuhhörnern dargestellt.
|
| request + | My request was granted. | Meine Bitte wurde angenommen.
|
| require + | This condition requires urgent treatment. | Dieser Zustand erfordert eine dringende Behandlung.
|
| research + | a research project/grant/student | ein Forschungsprojekt/Student
|
| resource + | We do not have the resources (= money) to update our computer software. | Wir haben nicht die Mittel (= Geld), um unsere Computersoftware zu aktualisieren.
|
| restrict + | Access to the club is restricted to members only. | Der Zugang zum Club ist nur Mitgliedern vorbehalten.
|
| restricted + | to allow children only restricted access to the Internet | Kindern nur beschränkten Zugang zum Internet zu ermöglichen
|
| retirement + | This year we have seen the retirements of several senior personnel. | In diesem Jahr haben wir die Pensionierung mehrerer Führungskräfte erlebt.
|
| retirement + | to provide for retirement | für den Ruhestand vorzusorgen
|
| reverse + | The Court of Appeal reversed the decision. | Das Berufungsgericht hat die Entscheidung aufgehoben.
|
| get rid of sb/sth + | Try and get rid of your visitors before I get there. | Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.
|
| right + | Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it). | Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf).
|
| rise + | He rose to the rank of general. | Er wurde zum General erhoben.
|
| rob sb/sth of sth + | A last-minute goal robbed the team of victory. | Ein Tor in letzter Minute beraubte die Mannschaft des Sieges.
|
| royal + | by royal appointment (= a sign used by companies that supply goods to the royal family) | durch königliche Ernennung (= Zeichen, das von Unternehmen verwendet wird, die Güter an die königliche Familie liefern)
|
| run + | Supplies are running low. | Die Vorräte gehen zur Neige.
|
| run + | run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage. | etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt.
|
| safe + | It would be safer to take more money with you in case of emergency. | Es wäre sicherer, im Notfall mehr Geld mitzunehmen.
|
| for sale + | an increase in the number of stolen vehicles being offered for sale | Erhöhung der Zahl der zum Verkauf angebotenen gestohlenen Fahrzeuge
|
| scheme + | Under the new scheme only successful schools will be given extra funding. | Im Rahmen der neuen Regelung werden nur erfolgreiche Schulen zusätzlich gefördert.
|
| search + | search sb: Visitors are regularly searched as they enter the building. | jdm. suchen: Besucher werden beim Betreten des Gebäudes regelmäßig durchsucht.
|
| secondary + | secondary to sth: Raising animals was only secondary to other forms of farming. | sekundär zu etw.: Die Tierhaltung war nur sekundär gegenüber anderen Formen der Landwirtschaft.
|
| secondary + | a secondary colour (= made from mixing two primary colours) | eine Sekundärfarbe (= aus dem Mischen von zwei Primärfarben)
|
| secondary + | the secondary curriculum | das sekundäre Curriculum
|
| seek + | Highly qualified secretary seeks employment. (= in an advertisement) | Hochqualifizierte Sekretärin sucht Beschäftigung. (= in einer Anzeige)
|
| select + | All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide. | Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt.
|
| sell + | We offered them a good price but they wouldn't sell. | Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen.
|
| senior + | to take part in senior competitions | Teilnahme an Seniorenwettbewerben
|
| senior + | He won the senior men's 400 metres. | Bei den Herren gewann er 400 Meter.
|
| senior + | a senior officer/manager/lecturer | ein leitender Angestellter/Manager/Dozent
|
| senior + | a senior partner in a law firm | Senior Partner in einer Anwaltskanzlei
|
| senior + | a senior post/position | eine Senior-Position/Position
|
| senior + | I have ten years' experience at senior management level. | Ich habe zehn Jahre Erfahrung im oberen Management.
|
| senior + | Junior nurses usually work alongside more senior nurses. | Junior Krankenschwestern arbeiten in der Regel zusammen mit mehr ältere Krankenschwestern.
|
| senior + | My brother is my senior by two years. | Mein Bruder ist um zwei Jahre älter als ich.
|
| sense + | You should have the sense to take advice when it is offered. | Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.
|
| sense + | Helmets can give cyclists a false sense of security. | Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben.
|
| make sense + | It makes sense to buy the most up-to-date version. | Es ist sinnvoll, die aktuellste Version zu kaufen.
|
| service + | Our main concern is to provide quality customer service. | Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
|
| service + | Essential services (= the supply of water, gas, electricity) will be maintained. | Die Grundversorgung (= Wasserversorgung, Gas- und Elektrizitätsversorgung) wird aufrechterhalten.
|
| service + | Smith's Catering Services (= a company) offers the best value. | Smith's Catering Services (= ein Unternehmen) bietet den besten Wert.
|
| session + | an emergency session of Congress | eine Notfallsitzung des Kongresses
|
| sex + | a process that allows couples to choose the sex of their baby | ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen
|
| shade + | The trees provide shade for the animals in the summer. | Die Bäume geben den Tieren im Sommer Schatten.
|
| shame + | It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer. | Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen.
|
| shape + | The government provides money in the shape of (= consisting of) grants and student loans. | Die Regierung stellt Geld in Form von (= bestehend aus) Stipendien und Studienkrediten zur Verfügung.
|
| ship + | When the ship docked at Southampton he was rushed to hospital. | Als das Schiff in Southampton ankoppelte, wurde er in ein Krankenhaus eingeliefert.
|
| should + | 'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).' | Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen."
|
| sight + | They stole everything in sight. | Sie haben alles in Sichtweite gestohlen.
|
| simple + | Give the necessary information but keep it simple. | Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach.
|
| since + | It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London. | Es war das erste Mal, dass ich Besucher hatte, seit ich nach London gezogen war.
|
| society + | Can Britain ever be a classless society? | Kann Großbritannien jemals eine klassenlose Gesellschaft sein?
|
| soon + | Next Monday is the soonest we can deliver. | Nächsten Montag können wir frühestens liefern.
|
| speak + | Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year? | Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist?
|
| spend + | spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems. | ausgeben (etw. etw. tun): Die Firma hat Tausende von Pfund ausgegeben, um ihre Computersysteme zu aktualisieren.
|
| split + | The committee split over government subsidies. | Der Ausschuss teilte sich ueber die staatlichen Subventionen auf.
|
| status + | They were granted refugee status. | Ihnen wurde der Flüchtlingsstatus zuerkannt.
|
| steal + | steal (from sb/sth): We found out he'd been stealing from us for years. | stehlen (von jdm. /etw.[Dat]): Wir haben herausgefunden, dass er jahrelang von uns gestohlen hat.
|
| steal + | I'll report you to the police if I catch you stealing again. | Ich melde dich bei der Polizei, wenn ich dich noch mal beim Stehlen erwische.
|
| steal + | steal sth (from sb/sth): My wallet was stolen. | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] stehlen: Meine Brieftasche wurde gestohlen.
|
| steal + | I had my wallet stolen. | Meine Brieftasche wurde mir gestohlen.
|
| steal + | Thieves stole jewellery worth over £10 000. | Diebe haben Schmuck im Wert von über £10 000 gestohlen.
|
| steal + | It's a crime to handle stolen goods. | Es ist ein Verbrechen, mit gestohlenen Gütern umzugehen.
|
| steal + | to steal sb's ideas | jds. Ideen stehlen
|
| sting + | The scorpion has a sting in its tail. | Der Skorpion hat einen Stachel im Schwanz.
|
| strain + | The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this). | Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird).
|
| stream + | I've had a steady stream of visitors. | Ich hatte einen stetigen Besucherstrom.
|
| stream + | The agency provided me with a steady stream of work. | Die Agentur hat mir einen stetigen Strom von Arbeit zur Verfügung gestellt.
|
| street + | My office is at street level (= on the ground floor). | Mein Büro befindet sich auf Straßenniveau (= im Erdgeschoss).
|
| stress + | primary/secondary stress | Primär-/Sekundärspannung
|
| stretch + | The jeans stretch to provide a perfect fit. | Die Jeans dehnen sich, um eine perfekte Passform zu gewährleisten.
|
| student + | a student grant/loan (= money that is given/lent to students to pay for their studies) | ein Stipendium/Darlehen (= Geld, das den Studierenden zur Finanzierung ihres Studiums gegeben/verliehen wird)
|
| substitute + | substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you. | jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen.
|
| suggest + | suggest (that)...: All the evidence suggests (that) he stole the money. | andeuten (das)...: Alle Beweise deuten darauf hin, dass er das Geld gestohlen hat.
|
| superior + | superior intelligence | überlegene Intelligenz
|
| superior + | my superior officer | mein Vorgesetzter
|
| superior + | superior status | Überlegenheitsstatus
|
| superior + | a superior court of law | einem höheren Gericht
|
| supply + | The water supply is unsafe. | Die Wasserversorgung ist unsicher.
|
| supply + | We cannot guarantee adequate supplies of raw materials. | Eine ausreichende Versorgung mit Rohstoffen können wir nicht garantieren.
|
| supply + | Our supplies were running out. | Unsere Vorräte waren knapp.
|
| supply + | The UN has agreed to allow the supply of emergency aid. | Die UNO hat sich bereit erklärt, die Lieferung von Soforthilfe zuzulassen.
|
| supply + | A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain. | Ein Schlaganfall kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns stören.
|
| supply + | The electricity supply (= the system supplying electricity) had been cut off. | Die Stromversorgung (= das Stromnetz) war unterbrochen.
|
| supply + | a contract for the supply of timber | einen Vertrag über die Lieferung von Holz
|
| supply + | supply sth to sb/sth: Foreign governments supplied arms to the rebels. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] liefern: Ausländische Regierungen lieferten Waffen an die Rebellen.
|
| supply + | supply sb/sth with sth: Foreign governments supplied the rebels with arms. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] besorgen: Ausländische Regierungen haben die Rebellen mit Waffen versorgt.
|
| supply + | This one power station keeps half the country supplied with electricity. | Dieses eine Kraftwerk versorgt die Hälfte des Landes mit Strom.
|
| supply + | supply sb/sth: Local schools supply many of the volunteers. | jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] versorgen: Lokale Schulen versorgen viele der Freiwilligen.
|
| supply + | foods supplying our daily vitamin needs | Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken
|
| supply + | She was jailed for supplying drugs. | Sie war im Gefängnis, weil sie Drogen geliefert hatte.
|
| support + | The statistics offer further support for our theory. | Die Statistiken bieten weitere Unterstützung für unsere Theorie.
|
| support + | Local businesses have provided financial support. | Lokale Unternehmen haben finanzielle Unterstützung geleistet.
|
| surprise + | There are lots of surprises in store for visitors to the gallery. | Für die Besucher der Galerie gibt es viele Überraschungen.
|
| surprise + | Visitors to the gallery are in for a few surprises. | Die Besucher der Galerie erwartet einige Überraschungen.
|
| survive + | The children had to survive by begging and stealing. | Die Kinder mussten überleben, indem sie bettelten und stahlen.
|
| suspect + | suspect sb/sth of sth: He resigned after being suspected of theft. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] verdächtigen: Er trat zurück, nachdem er des Diebstahls verdächtigt worden war.
|
| talk + | High-level talks on arms limitation will reopen next month. | Im kommenden Monat werden wieder hochrangige Gespräche über Rüstungsbegrenzungen aufgenommen.
|
| talk + | Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. | Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
|
| technical + | We offer free technical support for those buying our software. | Wir bieten kostenlosen technischen Support für alle, die unsere Software kaufen.
|
| television + | satellite/terrestrial/cable/digital television | Satelliten/Terrestrisch/Kabel/Digitalfernsehen
|
| text + | Can you act out this scene without referring to the text? | Können Sie diese Szene auch ohne Bezugnahme auf den Text spielen?
|
| the + | They placed the African elephant on their endangered list. | Sie setzten den afrikanischen Elefanten auf ihre Gefährdungsliste.
|
| tie + | They tied him to a chair with cable. | Sie haben ihn mit einem Kabel an einen Stuhl gefesselt.
|
| time + | I lived in Egypt for a time. | Ich lebte eine Zeitlang in Ägypten.
|
| TV + | satellite/cable/digital TV | Satelliten/Kabel/Digital-TV
|
| twin + | She's expecting twins. | Sie erwartet Zwillinge.
|
| twist + | The telephone cable has got twisted (= wound around itself). | Das Telefonkabel ist verdrillt (= um sich selbst gewickelt).
|
| uncomfortable + | He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned. | Er sah ausgesprochen unbequem aus, als das Thema erwähnt wurde.
|
| underground + | underground cables | Erdkabel
|
| unemployment + | unemployment benefit/statistics | Arbeitslosengeld/Statistik
|
| unexpected + | an unexpected visitor | ein unerwarteter Besucher
|
| unique + | The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds. | Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen.
|
| the university of life + | a degree from the university of life | einen Abschluss der Universität des Lebens
|
| urgent + | an urgent appeal for information | ein dringender Aufruf zur Information
|
| urgent + | a problem that requires urgent attention | ein Problem, das dringende Aufmerksamkeit erfordert
|
| urgent + | 'Can I see you for a moment?' 'Is it urgent?' | Kann ich Sie kurz sprechen? "Ist es dringend?"
|
| urgent + | Mark the message 'urgent', please. | Vermerken Sie bitte die Nachricht' dringend'.
|
| urgent + | They've called an urgent meeting for this evening. | Sie haben ein Dringlichkeitstreffen für heute Abend einberufen.
|
| urgent + | an urgent whisper | ein dringendes Flüstern
|
| urgent + | Her voice sounded urgent on the phone. | Ihre Stimme klang am Telefon dringend.
|
| valuable + | The book provides valuable information on recent trends. | Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends.
|
| valuable + | Luckily, nothing valuable was stolen. | Zum Glück wurde nichts Wertvolles gestohlen.
|
| value + | Larger sizes give the best value for money. | Größere Größen bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
|
| value + | This great value-for-money offer is only available to society members. | Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich.
|
| variety + | I was impressed by the variety of dishes on offer. | Ich war beeindruckt von der Vielfalt der angebotenen Gerichte.
|
| view + | The book gives readers an inside view of political life. | Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben.
|
| vision + | The couple moved outside her field of vision. | Das Paar bewegte sich außerhalb ihres Blickfeldes.
|
| visit + | This is an area rarely visited by Europeans. | Dies ist ein Gebiet, das nur selten von Europäern besucht wird.
|
| visit + | For more information, visit our website. | Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
|
| visit + | Visits to our website have doubled in a year. | Die Besuche auf unserer Website haben sich in einem Jahr verdoppelt.
|
| visitor + | We've got visitors coming this weekend. | Wir haben dieses Wochenende Besuch.
|
| visitor + | Do you get many visitors? | Bekommst du viele Besucher?
|
| visitor + | How can we attract more visitors to our website? | Wie können wir mehr Besucher auf unsere Website locken?
|
| war + | the class war | Klassenkrieg
|
| way + | way to do sth: That's not the right way to hold a pair of scissors. | wie man etw. tun kann: Das ist nicht die richtige Art, eine Schere zu halten.
|
| we + | We'd (= the company would) like to offer you the job. | Wir (= die Firma) möchten Ihnen den Job anbieten.
|
| website + | For current prices please visit our website. | Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website.
|
| whether + | You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not. | Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.
|
| which is which + | The twins are so alike I can't tell which is which. | Die Zwillinge sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, was was ist.
|
| who + | Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September. | Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten.
|
| whole + | We offer a whole variety of weekend breaks. | Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an.
|
| win + | The company has won a contract to supply books and materials to schools. | Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
|
| wish + | wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. | etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten.
|
| word + | I give you my word of honour (= my sincere promise) ... | Ich gebe dir mein Ehrenwort (= mein aufrichtiges Versprechen)...
|
| world + | They are a couple in the real world as well as in the movie. | Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film.
|
| wrongly + | She was wrongly accused of stealing. | Sie wurde zu Unrecht des Diebstahls beschuldigt.
|
|
cáp * ☊ 
cable * ☊ 103 
直支