| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| bye + | Bye! See you next week. | Tschüss! Wir sehen uns nächste Woche.
|
| bye + | She waved bye-bye and got into the car. | Sie winkte Bye-Bye und stieg ins Auto.
|
| bye + | Bye for now Dad! | Mach's gut, Dad!
|
| goodbye + | Goodbye! It was great to meet you. | Auf Wiedersehen! Es war schön, Sie kennenzulernen.
|
| goodbye + | She didn't even say goodbye to her mother . | Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet.
|
| goodbye + | Say goodbye to Mary for me. | Sag Mary Lebewohl von mir.
|
| goodbye + | We waved them goodbye. | Wir winkten ihnen auf Wiedersehen.
|
| goodbye + | We've already said our goodbyes. | Wir haben uns schon verabschiedet.
|
| goodbye + | Kiss me goodbye! | Küss mich zum Abschied!
|
| goodbye + | Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. | Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
|
| hurry + | She hurried away without saying goodbye. | Sie eilte davon, ohne sich zu verabschieden.
|
| journey + | Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey) | Tschüss! Gute Reise! (= verwendet, wenn jdm. eine Reise beginnt)
|
| mind + | mind how, where, etc...: Mind how you go! (= often used when you say goodbye to sb) | wie, wo, wie, etc...: Vorsicht, wie Sie gehen! (= oft benutzt, wenn man sich von jdm. verabschiedet)
|
| several + | They said goodbye and went their several ways. | Sie verabschiedeten sich und gingen verschiedene Wege.
|
| so + | Off she went without so much as (= without even) a 'goodbye'. | Ab ging sie ohne (= ohne auch nur) einen Abschied.
|
| upset + | She was upset that he had left without saying goodbye. | Sie war verärgert, dass er gegangen war, ohne sich zu verabschieden.
|
| wave + | wave sb sth: My mother was crying as I waved her goodbye. | jdm. etw. zujubeln: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
|
| wave + | wave sth to sb: My mother was crying as I waved goodbye to her. | jdm. etw. zuwinken: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
|
| without + | without doing sth: He left without saying goodbye. | ohne etw. zu tun: Er ging, ohne sich zu verabschieden.
|
| write + | Bye! Don't forget to write. | Tschüss! Vergiss nicht zu schreiben.
|
|
☊1 
goodbye/ see you again later 
Aufwiedersehen! 
