| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A14 16 666
| 我 上厕所时 会感到 灼热 。 + | มันไหม้เมื่อฉันไปห้องน้ำ + | Nó cháy khi tôi đi vào phòng tắm. + | It burns when I go to the bathroom. + | Es brennt, wenn ich auf die Toilette gehe. + | Si brucia quando vado in bagno. + | Ça brûle quand je vais aux toilettes. + | Se quema cuando voy al baño. + | Het brandt als ik naar de badkamer ga. + | ( wǒ shàngcèsuǒshí huìgǎndào zhuórè.) |
A17 11 811
| 我 女儿 烧伤 严重 。 + | ลูกสาวฉันถูกเผาอย่างไม่ดี + | Con gái tôi bị đốt cháy nặng. + | My daughter's been badly burned. + | Meine Tochter wurde schwer verbrannt. + | Mia figlia è stata gravemente bruciata. + | Ma fille a été gravement brûlée. + | Mi hija está muy quemada. + | Mijn dochter is zwaar verbrand. + | ( wǒ nǚr shāoshāng yánzhòng.) |
A19 7 907
| 我 需要 一些 烧烫伤 药膏 。 + | ฉันต้องการครีมเผา + | Tôi cần một ít thuốc mỡ đốt. + | I need some burn ointment. + | Ich brauche eine Brandsalbe. + | Ho bisogno di unguento bruciare un po'. + | J'ai besoin d'onguent de brûlure. + | Necesito pomada para quemaduras. + | Ik heb wat brandzalf nodig. + | ( wǒ xūyào yìxiē shāotàngshāng yàogāo.) |
A19 8 908
| 是 针对 哪一种 烫伤 的 ? + | ชนิดของการเผาไหม้คืออะไร? + | Loại bỏ nó là gì? + | What kind of burn is it for? + | Für welche Art von Verbrennung ist das? + | A che tipo di bruciatura serve? + | C'est pour quel genre de brûlure? + | ¿Para qué tipo de quemadura es? + | Voor wat voor soort brandwond is het? + | ( shì zhēnduì nǎyīzhǒng tàngshāng de·?) |
A19 9 909
| 我 女儿的 手 被 烤箱 烫伤了 。 + | ลูกสาวของฉันเผามือของเธอบนเตาอบ + | Con gái tôi đốt tay bà lên lò. + | My daughter burned her hand on the oven. + | Meine Tochter verbrannte ihre Hand auf dem Ofen. + | Mia figlia bruciò la mano sul forno. + | Ma fille s'est brûlée la main sur le four. + | Mi hija se quemó la mano en el horno. + | Mijn dochter verbrandde haar hand op de oven. + | ( wǒ nǚrde· shǒu bèi kǎoxiāng tàngshāngle·.) |
A19 10 910
| 你 有 马上 带 她 去 冲 冷水 吗 ? + | คุณล้างมือด้วยน้ำเย็นทันทีหลังการเผาไหม? + | Bạn đã rửa tay bằng nước lạnh ngay sau khi bị bỏng? + | Did you rinse her hand with cold water immediately after the burn? + | Haben Sie ihre Hand sofort nach der Verbrennung mit kaltem Wasser gespült? + | Lavare la mano con acqua fredda subito dopo l' ustione? + | Avez-vous rincé sa main à l'eau froide immédiatement après la brûlure? + | ¿Le lavaste la mano con agua fría inmediatamente después de la quemadura? + | Heeft u haar hand onmiddellijk na de verbranding met koud water gespoeld? + | ( nǐ yǒu mǎshàng dài tā qù chōng lěngshuǐ mā?) |
A19 15 915
| 不是 很严重 , 只有 一点 红 和 微痛 。 + | ไม่ใช่การเผาไหม้อย่างรุนแรงเพียงเล็กน้อยและเจ็บปวดเล็กน้อย + | Nó không phải là một vết bỏng nghiêm trọng, chỉ đỏ và hơi đau. + | It's not a serious burn, just red and a little painful. + | Es ist keine ernsthafte Verbrennung, nur rot und ein wenig schmerzhaft. + | Non è una bruciatura grave, solo rosso e un po' doloroso. + | Ce n'est pas une brûlure grave, juste rouge et un peu douloureuse. + | No es una quemadura seria, sólo roja y un poco dolorosa. + | Het is geen ernstige brandwond, gewoon rood en een beetje pijnlijk. + | ( búshì hěnyánzhòng, zhǐyǒu yìdiǎn hóng hé wēitòng.) |
C04 46 2196
| 你 闻见 有 东西 烧焦的 味道 了 吗 ? + | คุณสามารถกลิ่นอะไรบางอย่างที่ไหม้? + | Cậu có ngửi thấy gì đang cháy không? + | Can you smell something burning? + | Kannst du etwas Verbranntes riechen? + | Si può sentire l' odore di qualcosa che brucia? + | Tu sens quelque chose qui brûle? + | ¿Hueles algo ardiendo? + | Kunt u ruiken iets branden? + | (nǐ wénjiàn yǒu dōngxī shāojiāode· wèidào le· mā?) |
C19 47 2947
| 在 房子 没 被 烧垮前 , 消防队员 把 火 扑灭了 。 + | นักดับเพลิงสามารถดับไฟได้ก่อนที่บ้านจะถูกไฟไหม้ + | Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + | The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. + | Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das Haus niederbrannte. + | I vigili del fuoco sono stati in grado di spegnere l' incendio prima che la casa bruciò. + | Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. + | Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que la casa se incendiara. + | De brandweerlieden konden het vuur uitzetten voordat het huis brandde. + | (zài fángzi· méi bèi shāokuǎqián, xiāofángduìyuán bá huǒ pūmièle·.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
2196
| Cậu có ngửi thấy gì đang cháy không? + | Can you smell something burning? |
2947
| Lính cứu hoả đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôn nhà bị cháy trụi. + | The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Tôi tự làm mình bỏng + | I've burnt myself! |
| Anh có ngửi thấy mùi khét không? + | Can you smell burning? |
| Bỏng + | Burn |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Spatial | • temperature | to burn | + |
| SNOT | Health and body care | • ailments– accidents | to burn | + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| đốt cháy | burn
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-7 | brennen + | 1. to be on fire, 2. to be switched on, 3. to burn, 4. to be intent on, 5. to distil (brennt, brannte, hat gebrannt) +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-7 | verbrennen + | to burn (verbrennt, verbrannte, hat/ist verbrannt) +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 16-7 | Du musst rühren, damit die Soße nicht anbrennt. + | rühren | You have to stir so the sauce won't burn. | Bạn phải khuấy để nước sốt sẽ không cháy. +
|
| Exercise 33-5 | Der Herd war noch heiß. Ich habe mich verbrannt. + | verbrennen* | The stove was still hot. I burned myself. | Bếp vẫn còn nóng. Tôi tự đốt cháy mình. +
|
| Exercise 33-5 | Er hat sich seinen Finger verbrannt. + | verbrennen* | He burned his finger. | Anh ta đốt ngón tay. +
|
| Exercise 33-5 | Der Kuchen ist verbrannt. + | verbrennen* | The cake's burned. | Bánh nướng bị cháy. +
|
| Exercise 33-5 | Die Dokumente sind verbrannt. + | verbrennen* | The documents are burned. | Các tài liệu bị đốt cháy. +
|
| Exercise 39-6 | Die Kerze brennt noch. Mach sie bitte aus! + | brennen* | The candle's still burning. Turn it off, please! | Ngọn nến vẫn đang cháy. Tắt nó đi! +
|
| Exercise 39-6 | Ich brenne vor Neugier! + | brennen* | I'm burning with curiosity! | Tôi đang cháy với sự tò mò! +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Gardens | Viburnum + | viburnum + | Plants | B
|
| + + + + 103 | The human body and health | Sodbrennen + | heartburn + | Symptoms, ailments and illnesses | C
|
| + + + + 103 | Physical appearance | rotbraunes Haar + | auburn hair + | Hair | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | anbrennen. + | to burn + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Perception | es riecht verbrannt + | there's a burnt smell + | Smell | B
|
| + + + + 103 | Sport | sich kaputtmachen + | to burn o.s. out + | Training and competition | B
|
| + + + + 103 | Science | Bunsenbrenner + | Bunsen burner + | Space science | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
☊A | 點 + | 点* * | dian3 | 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn | 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden
1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + |
☊B | 燙 + | 烫* * | tang4 | scald/ burn/ iron/ perm | 1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten + |
☊B | 燃燒 + | 燃烧* * | ran2shao1 | burn/ kindle | brennen, auflodern, abfackeln, Verbrennung,Entflammung + |
☊B | 燒 + | 烧* * | shao1 | burn | 1. brennen, verbrennen, 2. kochen, brennen 3. schmoren 4. braten 5. fiebern 6. Fieber + |
☊B | 著 + | 着* * | zhao2 | burn/touch/ be affected by | erwischen, fangen + |
☊C | 開夜車 + | 开夜车* * | kai1 ye4che1 | work overtime or study at night/ burn the midnight oil | bis nachts arbeiten + |
☊C | 煉 + | 炼* * | lian4 | refine/ smelt/ burn/ try to find the best (word) | schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen + |
☊D | 銷毀 + | 销毁* * | xiao1hui3 | destroy by melting or burning | durch Schmelzen oder Verbrennen vernichten + |
☊D | 燃 + | 燃* * | ran2 | burn | brennen, anbrennen, anzünden + |
☊D | 糊 + | 糊* * | hu2 | burnt | 1. Kleister, Klebstoff, 2. kleben, bekleben, kleistern + |
☊D | 燒毀 + | 烧毁* * | shao1hui3 | burn | niederbrennen, durch Feuer vernichten + |
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| ambition + | ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine. | Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren.
|
| bad + | You're heading for a bad attack of sunburn. | Sie steuern auf einen schlimmen Sonnenbrandanfall zu.
|
| burn + | My skin burns easily (= in the sun). | Meine Haut brennt leicht (= in der Sonne).
|
| burn + | burn sb: I got badly burned by the sun yesterday. | jdm.: Ich wurde gestern von der Sonne verbrannt.
|
| burn + | burn sth: The soup's hot. Don't burn your mouth. | etw.[Akk] verbrennen: Die Suppe ist heiß. Verbrenne dir nicht den Mund.
|
| burn + | burn yourself: I burned myself on the stove. | Ich habe mich auf dem Herd verbrannt.
|
| burn + | I can smell something burning in the kitchen. | Ich kann etwas riechen, das in der Küche brennt.
|
| burn + | burn sth: Sorry—I burnt the toast. | etw.[Akk] verbrennen: Tut mir leid, dass ich den Toast verbrannt habe.
|
| burn + | a furnace that burns gas/oil/coke | einen Ofen, der Gas/Öl/Koks verbrennt
|
| burn + | Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others. | Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
|
| burn + | Which fuel burns most efficiently? | Welcher Brennstoff verbrennt am effizientesten?
|
| burn + | A welcoming fire was burning in the fireplace. | Ein einladendes Feuer brannte im Kamin.
|
| burn + | Fires were burning all over the city. | Überall in der Stadt brannten Brände.
|
| burn + | By nightfall the whole city was burning. | Bei Einbruch der Dunkelheit brannte die ganze Stadt nieder.
|
| burn + | Two children were rescued from the burning car. | Zwei Kinder wurden aus dem brennenden Auto gerettet.
|
| burn + | The smell of burning rubber filled the air. | Der Geruch von brennendem Gummi füllte die Luft.
|
| burn + | burn (sb/sth): to burn waste paper/dead leaves | burn (sb/etw.[Akk] verbrennen: Altpapier/Tote Blätter verbrennen
|
| burn + | All his belongings were burnt in the fire. | Alle seine Habseligkeiten wurden im Feuer verbrannt.
|
| burn + | The cigarette burned a hole in the carpet. | Die Zigarette hat ein Loch in den Teppich gebrannt.
|
| burn + | The house was burnt to the ground (= completely destroyed). | Das Haus wurde niedergebrannt (= komplett zerstört).
|
| burn + | The house burned to the ground. | Das Haus brannte nieder.
|
| burn + | Ten people burned to death in the hotel fire. | Zehn Menschen sind im Hotelfeuer zu Tode gebrannt.
|
| burn + | burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive. | jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden.
|
| burn down, burn sth down + | The house burned down in 1895. | Das Haus brannte 1895 nieder.
|
| burnt + | burnt toast | verbrannter Toast
|
| burnt + | Your hand looks badly burnt. | Deine Hand sieht verbrannt aus.
|
| burst into sth + | The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn). | Das Flugzeug stürzte ab und brach in Flammen auf (= begann plötzlich zu brennen).
|
| chain + | Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house. | Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
|
| death + | Two children were burnt to death in the fire (= they died as a result of the fire). | Zwei Kinder wurden im Feuer zu Tode verbrannt (= sie starben durch das Feuer).
|
| desert + | burning desert sands | brennende Wüstensande
|
| efficient + | As we get older, our bodies become less efficient at burning up calories. | Mit zunehmendem Alter wird unser Körper weniger effizient Kalorien zu verbrennen.
|
| escape + | escape (from sth): She managed to escape from the burning car. | Flucht (vor etw.[Dat]: Sie entkam aus dem brennenden Auto.
|
| fire + | Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning). | Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen).
|
| fire + | These thatched roofs frequently catch fire (= start to burn). | Diese Reetdächer entzünden sich häufig (= beginnen zu brennen).
|
| fire + | It took two hours to put out the fire (= stop it burning). | Zwei Stunden dauerte es, bis das Feuer gelöscht war (= das Feuer zu stoppen).
|
| flame + | The building was in flames (= was burning). | Das Gebäude stand in Flammen (= brannte).
|
| flame + | The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly). | Das Flugzeug brach in Flammen auf (= plötzlich begann stark zu brennen).
|
| ground + | Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left). | Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist).
|
| hell + | Oh hell, I've burned the pan. | Oh, zum Teufel, ich habe die Pfanne verbrannt.
|
| jump + | The pilot jumped from the burning plane (= with a parachute ). | Der Pilot sprang aus der brennenden Ebene (= mit einem Fallschirm).
|
| just a minute/moment/second + | 'Is Mr Burns available?' 'Just a second, please, I'll check.' | Kann ich Mr Burns sprechen? "Einen Moment, bitte, ich schau mal nach."
|
| light + | A light was still burning in the bedroom. | Ein Licht brannte noch immer im Schlafzimmer.
|
| light + | I put a lighted match to the letter and watched it burn. | Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte.
|
| low + | The candles were burning low. | Die Kerzen brannten tief.
|
| mark + | a burn/scratch mark | eine Brand-/Kratzspur
|
| match + | to strike a match (= to make it burn) | ein Streichholz anzuschlagen (= es brennen zu lassen)
|
| or + | Turn the heat down or it'll burn. | Mach die Heizung leiser, sonst brennt sie.
|
| out + | The fire had burnt itself out. | Das Feuer hatte sich selbst ausgebrannt.
|
| photography + | fashion photography by David Burn | Modefotografie von David Burn
|
| shame + | His face burned with shame. | Sein Gesicht brannte vor Scham.
|
| smell + | smell sth doing sth: Can you smell something burning? | etw.[Akk] an etw.[Dat] riechen: Kann man etwas anbrennen riechen?
|
| smell + | smell (that)...: I could smell that something was burning. | Geruch (der)...: Ich konnte riechen, dass etwas brannte.
|
| smell + | There was a smell of burning in the air. | Es roch nach Feuer in der Luft.
|
| smoke + | the smoking remains of burnt-out cars | die rauchenden Überreste verbrannter Autos
|
| turn your stomach + | Pictures of the burnt corpses turned my stomach. | Bilder von den verbrannten Leichen haben meinen Magen umgedreht.
|
| stove + | a gas/wood-burning stove | Gas-/Holzofen
|
| would + | She burned the letters so that her husband would never read them. | Sie verbrannte die Briefe, damit ihr Mann sie nie lesen konnte.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
1216 | 烈火 熊熊 地 燃烧 着 。 + | The blazing fire keeps burning.
|
| 1474 | 房屋 的 火势 很 盛 。 + | The house fire is burning vigorously.
|
| 1507 | 煤炭 在 燃烧 着 。 + | The coal is burning.
|
| 1845 | 鸡 有点 烤焦 了 。 + | The chicken is a bit burned.
|
| 2055 | 房子 被 烧毁 了 。 + | The house was burned down.
|
| 3170 | 通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。 + | Exercising can burn fat.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
烈火熊熊地燃烧着。 | Lièhuǒ xióngxióng de ránshāozhe. | The blazing fire keeps burning. | Das lodernde Feuer brennt weiter.
|
| 房屋的火势很盛。 | Fángwū de huǒshì hěn 【◎Fix:◎chéng;◎shèng】. | The house fire is burning vigorously. | Das Hausfeuer brennt kräftig.
|
| 煤炭在燃烧着。 | méitàn zài ránshāozhe. | The coal is burning. | Die Kohle brennt.
|
| 鸡有点烤焦了。 | Jī yǒudiǎn kǎo jiāo le. | The chicken is a bit burned. | Das Huhn ist ein wenig verbrannt.
|
| 房子被烧毁了。 | Fángzi bèi shāohuǐ le. | The house was burned down. | Das Haus wurde niedergebrannt.
|
| 通过运动可以燃烧脂肪。 | Tōngguò yùndòng kěyǐ ránshāo zhīfáng. | Exercising can burn fat. | Bewegung kann Fett verbrennen.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
| les agents du mal étaient brûlés vifs + | the instigators of evil were burned alive |
| je sais que Lucy brûlait d’une passion secrète pour vous + | I know Lucy was burning up with a secret passion for you |
| il avait brûlé un tas de correspondances, de carnets de notes + | he burned a pile of letters, notebooks |
| ils retrouvent leurs demeures pillées, brûlées, leurs champs dévastés + | they find their homes looted, burned, their fields devastated |
| la ville brûla pendant dix-sept jours + | the city burned for seventeen days |
| la chambre obscure, au vingtième étage, cuit à gros feu + | the dark room, on the twentieth floor, is burning intensely |
| vous êtes brûlante de fièvre + | you’re burning up with fever |
|