ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN buộc * ☊ to force, compel, oblige; to tie up * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A07 50 350	不要 强迫 她 做 这件 事 。 +	อย่าบังคับให้เธอทำเช่นนั้น +	Đừng ép buộc cô ấy làm điều đó. +	Don't force her to do it. +	Zwingen Sie sie nicht dazu. +	Non costringerla a farlo. +	Ne la force pas à le faire. +	No la obligues a hacerlo. +	Dwing haar niet af om het te doen. +	( búyào qiángpò tā zuò zhèjiàn shì.)
A08 22 372	我们 打成 平手 ！ +	เราถูกมัด! +	Bị buộc! +	We're tied! +	Wir sind unentschieden! +	Siamo legati! +	On est à égalité! +	¡Estamos empatados! +	We zijn gebonden! +	( wǒmen· dǎchéng píngshǒu!)
A14 15 665	我的 脚 站不起来 。 +	ฉันไม่สามารถก้าวลงจากเท้าของฉันได้ +	Tôi không thể bước xuống trên chân tôi. +	I can't step down on my foot. +	Ich kann nicht auf meinen Fuß treten. +	Non riesco a scendere sul piede. +	Je ne peux pas baisser les bras. +	No puedo pisarme el pie. +	Ik kan niet op mijn voet stappen. +	( wǒde· jiǎo zhànbùqǐlai·.)
B18 29 1879	我的 一个 朋友 被 逮捕了 。 据称 他 袭警 。 +	เพื่อนของฉันถูกจับกุม มันถูกกล่าวหาว่าเขาโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจ +	Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. +	A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer. +	Ein Freund von mir wurde verhaftet. Es wird behauptet, dass er einen Polizisten geschlagen hat. +	Un mio amico è stato arrestato. Si presume che abbia colpito un ufficiale di polizia. +	Un de mes amis a été arrêté. Il aurait frappé un policier. +	Un amigo mío ha sido arrestado. Se alega que golpeó a un oficial de policía. +	Een vriend van mij is gearresteerd. Het is beweerd dat hij een politieagent sloeg. +	(wǒde· yīge· péngyǒu bèi dáibǔle·. jùchēng tā xíjǐng.)
C06 18 2268	你 曾经 跨越过 赤道 吗 ？ +	คุณเคยข้ามเส้นศูนย์สูตรแล้วหรือ +	Cậu đã bao giờ bước qua xích đạo chưa? +	Have you ever crossed the equator? +	Haben Sie schon einmal den Äquator überquert? +	Avete mai attraversato l' equatore? +	Avez-vous déjà traversé l'équateur? +	¿Alguna vez has cruzado el ecuador? +	Heb je ooit gekruist de evenaar? +	( nǐ céngjīng kuàyuèguò chìdào mā?)
C20 31 2981	当 你 觉得 语言 训练 开始 越 来 越 难了 ，那 就 代表 你 很快 就 会 有 突破 了 ， 所以 要 坚持 ， 不要 放弃 。 +	เมื่อการฝึกอบรมภาษาของคุณเริ่มต้นยากลำบากนั่นหมายความว่าคุณกำลังจะสร้างความก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่ให้ติดกับมันและไม่ยอมแพ้ +	Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. +	When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up. +	Wenn Ihr Sprachtraining anfängt, hart zu werden, bedeutet das, dass Sie kurz davor stehen, einen großen Durchbruch zu erzielen, also bleiben Sie dabei und geben Sie nicht auf. +	Quando la tua formazione linguistica inizia a diventare difficile, significa che stai per fare una grande svolta, quindi bastone con esso e non rinunciare. +	Lorsque votre formation linguistique commence à devenir difficile, cela signifie que vous êtes sur le point de faire une grande percée, alors tenez bon et n'abandonnez pas. +	Cuando tu entrenamiento de idiomas empieza a ser difícil, significa que estás a punto de hacer un gran avance, así que sigue adelante y no te rindas. +	Wanneer uw taaltraining moeilijk begint te worden, betekent dit dat u op het punt staat een grote doorbraak te maken, dus blijf erbij en geef niet op. +	( dāng nǐ juéde· yǔyán xùnliàn kāishǐ yuè lái yuè nánle·, nà jiù dàibiáo ní hěnkuài jiù huì yǒu tūpò le·, suóyǐ yào jiānchí, búyào fàngqì.)

Glossika	Vie	Eng
722	Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. +	Yesterday she was walking down the street when she met Albert.
1879	Một người bạn của tôi mới bị bắt. Người ta buộc tội anh ấy đánh một cảnh sát. +	A friend of mine has been arrested. It's alleged that he hit a police officer.
2268	Cậu đã bao giờ bước qua xích đạo chưa? +	Have you ever crossed the equator?
2981	Khi quá trình luyện ngôn ngữ của cậu bắt đầu gặp khó, điều đó nghĩa là cậu sắp thực Trung hoa một bước ngoặt lớn nên hãy bám chặt và đừng từ bỏ. +	When your language training starts getting tough, it means you're about to make a big breakthrough, so stick with it and don't give up.

Duolingo	Vie	Eng
	Hợp đồng này sẽ ràng buộc bạn. +	This contract will constrain you.
	ràng buộc +	constrain
	Tôi buộc cô ấy phải biến mất. +	I force her to disappear.
	Cô ấy bị buộc phải quên. +	She is forced to forget.
	buộc phải +	force

Langmaster	Vie	Eng
	Nói trước bước không qua +	Don't count your chicken before they hatch
	Coi chửng bước xuống +	Caution step down
	Coi chửng bước lên +	Caution step up

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	vào, tiến vào, bước vào	herein kommen
	bước vào	betreten
	bước vào nhà	ein Haus betreten
	ép buộc	zwingen
	trách mắng, buộc tội ai đó	jemandem etwas vorwerfen
	sự bắt buộc	Zwang
	cưỡng ép, bị ép buộc	gezwungen
	buộc lại	zusammenbinden

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	17 Der Ausflug	Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.	Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.
	43 Auf Wohnungssuche	Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng.	Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt.
	44 Ein neues Konto	Họ cùng nhau bước vào ngân hàng.	Zusammen betreten sie die Bank.
	98 Ein Angebot einholen	Đây là đề xuất giá không bắt buộc.	Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.
	102 (Geschäftswelt) Problem	Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết.	Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
	103 Praktikum	Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà.	Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen.
	114 Vortrag	Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“.	Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".
	125 Kundenreklamation	Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm.	Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich.
	126 Mahnung	Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp.	Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	14-1. Freizeit	Exercise 14-1-2	Schritt +	1. step, stride, 2. crotch +
	17-2. Meinungen	Exercise 17-2-13	angeblich +	alleged +
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-1	Vorwurf +	reproach +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 6-2	Wir sind gerade eingezogen.  +	gerade	We just moved in.	Chúng tôi vừa bước vào. +
Exercise 6-5	Er trägt immer Anzug und Krawatte zur Arbeit.  +	Anzug	He always wears a suit and tie to work.	Anh luôn luôn mặc một bộ vest và buộc vào làm việc. +
Exercise 8-7	Der Besuch der Schule ist Pflicht.  +	Besuch	Attending school is compulsory.	Học tại trường là bắt buộc. +
Exercise 9-2	Muss man dich immer treiben, damit du etwas tust?  +	treiben*	Do you always have to be driven to do something?	Bạn luôn phải buộc phải làm gì đó? +
Exercise 11-1	Aller Anfang ist schwer.  +	Anfang	Every beginning is difficult.	Mỗi bước bắt đầu đều rất khó. +
Exercise 17-5	Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis. +	Erlaubnis	He entered my room without permission.	Anh ấy bước vào phòng tôi mà không được phép. +
Exercise 22-8	Als Autofahrer müssen Sie eine Versicherung haben. Das ist Pflicht.  +	Pflicht	As a driver, you must have insurance. It's mandatory.	Là lái xe, bạn phải có bảo hiểm. Đó là bắt buộc. +
Exercise 23-2	Vergiss nicht, dich anzuschnallen!  +	anschnallen	Don't forget to fasten your seat belt!	Đừng quên buộc đai an toàn của bạn! +
Exercise 28-2	Er zwang sich zur Ruhe.  +	zwingen*	He forced himself to rest.	Anh ta buộc mình nghỉ ngơi. +
Exercise 28-2	Wir sind gezwungen, das Geschäft aufzugeben.  +	zwingen*	We are forced to give up business.	Chúng tôi buộc phải từ bỏ kinh doanh. +
Exercise 28-2	Du musst dich zwingen, etwas mehr zu essen.  +	zwingen*	You have to force yourself to eat a little more.	Bạn buộc phải ăn nhiều hơn một chút. +
Exercise 28-2	Ich lasse mich nicht zwingen!  +	zwingen*	I won't be forced!	Tôi sẽ không bị buộc! +
Exercise 28-2	Du musst nicht gehen, es zwingt dich niemand. +	zwingen*	You don't have to go, no one's forcing you.	Bạn không phải đi, không ai buộc bạn. +
Exercise 28-3	Betreten auf eigene Gefahr.  +	Gefahr	Enter at your own risk.	Bước vào rủi ro riêng của bạn. +
Exercise 32-8	Dieser Vorwurf ist unberechtigt.  +	Vorwurf	This accusation is unjustified.	Lời buộc tội này là không hợp lý. +
Exercise 32-8	Ich habe genug von ihren Vorwürfen.  +	Vorwurf	I've had enough of her accusations.	Tôi đã có đủ cáo buộc. +
Exercise 32-9	Er wurde schuldig gesprochen.  +	schuldig	He was found guilty.	Anh ta bị buộc tội. +
Exercise 33-2	Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier.  +	Schritt	The language school is only a few steps from here.	Trường ngôn ngữ chỉ cách đó vài bước. +
Exercise 33-2	Es liegt an ihr, den ersten Schritt zu tun. +	Schritt	It's up to her to take the first step.	Nó phụ thuộc vào cô ấy để thực hiện bước đầu tiên. +
Exercise 40-1	Vorsicht, Stufe!  +	Stufe	Watch your step!	Xem bước của bạn! +
Exercise 40-2	Gib Gas! Die Ampel ist grün.  +	Gas	Step on it! The light is green.	Bước vào nó! Ánh sáng màu xanh. +
Exercise 40-6	Persönliches Erscheinen ist erforderlich.  +	erforderlich	Personal appearance is required.	Xuất hiện cá nhân là bắt buộc. +
Exercise 40-6	Es ist unbedingt erforderlich, dass du genau tust, was ich sage.  +	erforderlich	It's imperative that you do exactly as I say.	Điều bắt buộc bạn phải làm chính xác như tôi nói. +
Exercise 41-1	Er ist ins Zimmer getreten.  +	treten*	He stepped into the room.	Anh bước vào phòng. +
Exercise 41-1	Sie ist ans Fenster getreten.  +	treten*	She stepped on the window.	Cô bước vào cửa sổ. +
Exercise 41-1	Ich bin in ein Stück Glas getreten.  +	treten*	I stepped into a piece of glass.	Tôi bước vào một ly thủy tinh. +
Exercise 41-1	Tritt nicht auf die Blumen!  +	treten*	Don't step on the flowers!	Đừng bước vào hoa! +
Exercise 42-8	Sie trat in das Zimmer ein.  +	eintreten*	She entered the room.	Cô bước vào phòng. +
Exercise 43-7	Der Besuch der Berufsschule ist Pflicht.  +	Berufsschule	Attending vocational school is compulsory.	Học nghề là bắt buộc. +
Exercise 44-4	Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich.  +	Zeugnis	A certificate is required for certain professions.	Giấy chứng nhận là bắt buộc đối với một số ngành nhất định. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	accept +	accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers.	etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen.
	accuse +	She accused him of lying.	Sie beschuldigte ihn des Lügens.
	accuse +	The government was accused of incompetence.	Der Regierung wurde Inkompetenz vorgeworfen.
	accuse +	They stand accused of crimes against humanity.	Sie werden der Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschuldigt.
	active +	They took active steps to prevent the spread of the disease.	Sie unternahmen aktive Schritte, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.
	adapt +	The organisms were forced to adapt in order to survive.	Die Organismen mussten sich anpassen, um zu überleben.
	admit +	admit to sth: He refused to admit to the other charges.	sich zu etw.[Dat] eingestehen: Er weigerte sich, die anderen Anschuldigungen einzugestehen.
	adopt +	She was forced to have her baby adopted.	Sie war gezwungen, ihr Baby adoptieren zu lassen.
	advance +	We feared that an advance on the capital would soon follow.	Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde.
	against +	She was forced to marry against her will.	Sie wurde gezwungen, gegen ihren Willen zu heiraten.
	aid and abet +	She stands accused of aiding and abetting the crime.	Sie wird beschuldigt, dem Verbrechen Beihilfe geleistet zu haben.
	analyse +	The first step is to define and analyse the problem.	Der erste Schritt ist die Definition und Analyse des Problems.
	and +	She came in and took her coat off.	Sie kam rein und zog ihren Mantel aus.
	answer +	She had no answer to the accusations.	Sie hatte keine Antwort auf die Anschuldigungen.
	answer +	He refused to answer the charges against him.	Er weigerte sich, die Anklage gegen ihn zu beantworten.
	appeal +	He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder.	Er sagte, er werde Berufung einlegen, nachdem er wegen Mordes in vierfacher Hinsicht für schuldig befunden worden sei.
	appropriate +	He was accused of appropriating club funds.	Ihm wurde vorgeworfen, Clubgelder zu verwenden.
	arm +	He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm).	Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm).
	attract +	His comments were bound to attract criticism.	Seine Äußerungen wurden zwangsläufig kritisiert.
	backward +	She felt that going back to live in her home town would be a backward step.	Sie fühlte, dass die Rückkehr in ihre Heimatstadt ein Rückschritt wäre.
	backwards +	He took a step backwards.	Er machte einen Rückschritt.
	backwards +	I felt that going to live with my parents would be a step backwards.	Ich fühlte, dass das Leben bei meinen Eltern einen Rückschritt bedeuten würde.
	ban +	ban sb from doing sth: She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated.	jdm. untersagen, etw. zu tun: Sie darf Griechenland nicht verlassen, während die Vorwürfe untersucht werden.
	band +	She always ties her hair back in a band.	Sie bindet sich die Haare immer wieder in eine Band.
	belt +	to do up/fasten/tighten a belt	um einen Gürtel zu befestigen/anzuziehen/anziehen
	only have yourself to blame +	If you lose your job, you'll only have yourself to blame.	Wenn du deinen Job verlierst, bist du selbst schuld.
	bottom +	the bottom step (of a flight of stairs)	die unterste Stufe (der Treppe)
	bound +	There are bound to be changes when the new system is introduced.	Bei der Einführung des neuen Systems werden sich zwangsläufig Änderungen ergeben.
	channel +	Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels.	Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
	charge +	They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court.	Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln.
	charge +	a charge of theft/rape/attempted murder	Anklage wegen Diebstahls/Vergewaltigung / versuchten Mordes
	charge +	She rejected the charge that the story was untrue.	Sie wies die Anklage zurück, dass die Geschichte falsch sei.
	charge +	The children charged down the stairs.	Die Kinder zogen die Treppe hinunter.
	charge +	charge sb: Several people were arrested but nobody was charged.	jdn. anklagen: Mehrere Personen wurden festgenommen, aber niemand wurde angeklagt.
	charge +	charge sb with sth/with doing sth: He was charged with murder.	jdn. wegen etw.[Dat] anklagen, etw.[Akk] getan zu haben: Er wurde des Mordes angeklagt.
	cheat +	She is accused of attempting to cheat the taxman.	Ihr wird vorgeworfen, den Fiskus zu betrügen.
	cheat +	Are you accusing me of being a cheat?	Beschuldigst du mich des Betrugs?
	choice +	women forced to make a choice between family and career	Frauen gezwungen, sich zwischen Familie und Beruf zu entscheiden
	claim +	claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer.	etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs.
	closely +	He walked into the room, closely followed by the rest of the family.	Er ging in den Raum, dicht gefolgt vom Rest der Familie.
	come +	(+ adv./prep.): He came into the room and shut the door.	(+ Adv. /Vorbereit.): Er kam ins Zimmer und schloss die Tür.
	take your courage in both hands +	Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in.	Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein.
	crack +	The ice cracked as I stepped onto it.	Das Eis brach zusammen, als ich darauf trat.
	cross +	The straps cross over at the back and are tied at the waist.	Die Träger gehen hinten über und sind an der Taille gebunden.
	cut +	cut sth: Don't cut the string, untie the knots.	etw.[Akk] schneiden: Nicht die Schnur durchschneiden, Knoten lösen.
	damage +	The allegations are likely to damage his political career.	Die Anschuldigungen sind wahrscheinlich, seine politische Karriere zu schädigen.
	dance +	Find a partner and practise these new dance steps.	Finde einen Partner und übe diese neuen Tanzschritte.
	one day +	One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.	Eines Tages ging er mit einer kleinen Tasche aus dem Haus und kam nie wieder zurück.
	go/run deep +	Feelings about the death of a parent are bound to go deep.	Gefühle über den Tod eines Elternteils werden tief gehen.
	delay +	The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.).	Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
	deny +	deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation	etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen
	direction +	It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.	Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung.
	door +	She's just arrived—she's just come in the door.	Sie ist gerade angekommen, sie ist gerade hereingekommen.
	door +	He walked out the door.	Er ging zur Tür hinaus.
	dream +	I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream.	Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum.
	dream +	She walked around in a dream all day.	Sie lief den ganzen Tag im Traum umher.
	drug +	He was charged with pushing drugs (= selling them).	Man warf ihm vor, Drogen zu schieben (= zu verkaufen).
	enemy +	The enemy was/were forced to retreat.	Der Feind war/war gezwungen, sich zurückzuziehen.
	enquiry +	Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it).	Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).
	enter +	enter (for sth): Only four British players have entered for the championship.	enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet.
	enter +	enter sth: Someone entered the room behind me.	etw.[Akk] betreten: Jemand betrat den Raum hinter mir.
	enter +	A note of defiance entered her voice.	Ein Anflug von Trotz trat in ihre Stimme.
	entry +	She made her entry to the sound of thunderous applause.	Sie betrat den Raum mit donnerndem Applaus.
	equal +	With his last jump he equalled the world record.	Mit seinem letzten Sprung stellte er den Weltrekord auf.
	evidence +	Have you any evidence to support this allegation?	Haben Sie Beweise, um diese Behauptung zu untermauern?
	explain +	it is explained that...: It was explained that attendance was compulsory.	es wird erklärt, dass...: Es wurde erklärt, dass die Anwesenheitspflicht besteht.
	extraordinary +	The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour!	Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen!
	eye +	All eyes were on him (= everyone was looking at him) as he walked on to the stage.	Alle Augen waren auf ihn gerichtet (= alle sahen ihn an), als er auf die Bühne ging.
	fact +	If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct).	Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
	faint +	We could hear their voices growing fainter as they walked down the road.	Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen.
	fancy +	They added a lot of fancy footwork to the dance.	Sie haben dem Tanz viel ausgefallene Fußarbeit hinzugefügt.
	fasten +	fasten sth up: He fastened up his coat and hurried out.	etw.[Akk] befestigen: Er hat seinen Mantel angezogen und eilte davon.
	fasten +	He fastened back the shutters.	Er hat die Fensterläden wieder befestigt.
	fasten +	He fastened the papers together with a paper clip.	Er befestigte die Papiere mit einer Büroklammer.
	fight +	fight (to do sth): Workers won their fight to stop compulsory redundancies.	Kampf (um etw. zu tun): Arbeiter gewannen ihren Kampf um die Beendigung von Zwangsentlassungen.
	follow +	Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind.	Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter.
	force +	force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force)	etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen)
	force +	to force an entry (= to enter a building using force)	einen Eintrag erzwingen (= ein Gebäude mit Gewalt betreten)
	force +	force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters.	etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt.
	force +	force sth + adj.: The door had been forced open.	etw.[Akk] erzwingenDie Tür war aufgezwungen worden.
	force +	force sb into doing sth: The President was forced into resigning.	jdm. aufzwingen, etw. zu tun: Der Präsident wurde zum Rücktritt gezwungen.
	force +	force sb/yourself to do sth: The President was forced to resign.	jdn. zu etw.[Dat] zwingen: Der Präsident musste zurücktreten.
	force +	I was forced to take a taxi because the last bus had left.	Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus weg war.
	force +	She forced herself to be polite to them.	Sie zwang sich, höflich zu ihnen zu sein.
	force +	force yourself: 'I shouldn't really have any more.' 'Go on—force yourself!'	zwingen Sie sich selbst:"Ich sollte nicht mehr wirklich mehr haben." "Forcieren Sie sich selbst!"
	force +	force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position.	etw.[Akk] forcieren: Der öffentliche Druck hat es geschafft, die Position der Regierung zu ändern.
	fortune +	She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.	Sie hofft, dass ihr US-Debüt der erste Schritt auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum sein wird.
	forward +	He took two steps forward.	Er machte zwei Schritte vorwärts.
	forward +	We consider this agreement to be an important step forward.	Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
	get up +	The class got up when the teacher came in.	Die Klasse stand auf, als der Lehrer kam.
	giant +	a giant step towards achieving independence	ein großer Schritt in die Unabhängigkeit
	give in (to sb/sth) +	The rebels were forced to give in.	Die Rebellen mussten nachgeben.
	govern +	He accused the opposition party of being unfit to govern.	Er warf der Oppositionspartei Regierungsunfaehigkeit vor.
	have to +	You don't have to knock—just walk in.	Du musst nicht anklopfen, sondern nur reinspazieren.
	hear +	hear sth/sb: She heard footsteps behind her.	hört etw/sb: Sie hörte Schritte hinter sich.
	heel +	The sergeant clicked his heels and walked out.	Der Sergeant klickte auf die Fersen und ging hinaus.
	hello +	They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles.	Sie tauschten hallo miteinander aus (= hallo gesagt) und zwangen ein Lächeln.
	history +	a turning point in human history	ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte
	hold +	Who holds the world record for the long jump?	Wer hält den Weltrekord für den Weitsprung?
	human +	The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it).	Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim
	in +	She opened the door and went in.	Sie öffnete die Tür und ging hinein.
	into +	She turned and walked off into the night.	Sie drehte sich um und ging in die Nacht hinaus.
	introduction +	the introduction of compulsory military service	die Einführung der Wehrpflicht
	issue +	They issued a joint statement denying the charges.	Sie gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die Vorwürfe zurückwiesen.
	jacket +	I have to wear a jacket and tie to work.	Ich muss eine Jacke und Krawatte tragen, um zu arbeiten.
	jump +	The horse fell at the last jump.	Das Pferd fiel beim letzten Sprung.
	jump +	a jump of over six metres	ein Sprung über sechs Meter
	jump +	The story takes a jump back in time.	Die Geschichte nimmt einen Sprung zurück in die Vergangenheit.
	jump +	Somehow he survived the jump from the third floor of the building.	Irgendwie hat er den Sprung aus dem dritten Stock des Gebäudes überlebt.
	justice +	They were accused of attempting to pervert the course of justice.	Sie wurden beschuldigt, den Lauf der Gerechtigkeit zu verdrehen.
	justice +	They were accused of attempting to obstruct justice.	Sie wurden beschuldigt, die Justiz behindern zu wollen.
	knot +	to tie a knot	einen Knoten binden
	know +	know (that)...: As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong.	know (that)...: Sobald ich in den Raum ging, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.
	law +	If they entered the building they would be breaking the law.	Wenn sie das Gebäude betraten, würden sie das Gesetz brechen.
	legally +	a legally binding agreement	eine rechtsverbindliche Vereinbarung
	light +	the sound of quick light footsteps	das Geräusch schneller, leichter Schritte
	line +	He was convicted of illegally importing weapons across state lines.	Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt.
	local +	A local man was accused of the murder.	Ein lokaler Mann wurde des Mordes beschuldigt.
	look around/round +	People came out of their houses and looked around.	Die Leute kamen aus ihren Häusern und sahen sich um.
	look up (from sth) +	She looked up from her book as I entered the room.	Sie sah aus ihrem Buch auf, als ich das Zimmer betrat.
	loose +	The horse had broken loose (= escaped) from its tether.	Das Pferd hatte sich losgerissen (= entkommen) aus seiner Leine gelöst.
	loosely +	She fastened the belt loosely around her waist.	Sie hat den Gürtel locker um ihre Taille gelegt.
	measure +	safety/security/austerity measures	Sicherheits-/Sicherheitsmaßnahmen/Störungsmassnahmen
	media +	The media was/were accused of influencing the final decision.	Den Medien wurde/wurde vorgeworfen, die endgültige Entscheidung beeinflusst zu haben.
	mind +	mind sth: Mind (= Don't fall on) that step!	Stört es Sie nicht, wenn Sie auf diesen Schritt fallen?
	minute +	At that very minute, Tom walked in.	In diesem Moment kam Tom rein.
	the minute (that)... +	The minute she walked through the door I thought she looked different.	Als sie durch die Tür kam, dachte ich, sie sehe anders aus.
	mount +	She slowly mounted the steps.	Sie stieg langsam auf die Treppe.
	murder +	He was found guilty of murder.	Er wurde des Mordes für schuldig befunden.
	murder +	She has been charged with the attempted murder of her husband.	Sie wurde des versuchten Mordes an ihrem Mann angeklagt.
	near +	She took a step nearer.	Sie ist einen Schritt näher gekommen.
	neck +	He tied a scarf around his neck.	Er hat ihm einen Schal um den Hals gebunden.
	neck +	Somebody's going to break their neck (= injure themselves) on these steps.	Jemand wird sich auf diesen Stufen das Genick brechen (= sich selbst verletzen).
	of +	He was cleared of all blame.	Er wurde von jeder Schuld befreit.
	onto +	She stepped down from the train onto the platform.	Sie stieg vom Zug auf den Bahnsteig ab.
	open +	The door opened and Alan walked in.	Die Tür ging auf und Alan kam herein.
	overall +	When she finished painting, she stepped back to admire the overall effect.	Als sie mit dem Malen fertig war, trat sie zurück, um den Gesamteffekt zu bewundern.
	pace +	She took two paces forward.	Sie ging zwei Schritte vorwärts.
	pace +	Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other.	Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen.
	passing +	I was forced to ask passing strangers for money.	Ich war gezwungen, vorbeiziehende Fremde um Geld zu bitten.
	path +	The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path.	Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand.
	peace +	They were charged with disturbing the peace (= behaving in a noisy and violent way).	Sie wurden angeklagt, den Frieden zu stören (= lautes und gewalttätiges Verhalten).
	phase +	The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life.	Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma.
	physically +	They were physically prevented from entering the building.	Sie wurden physisch daran gehindert, das Gebäude zu betreten.
	plot +	plot (with sb) (against sb): They were accused of plotting against the state.	Komplott (mit jdm.) (gegen jdn.): Sie wurden beschuldigt, gegen den Staat Komplotte zu sein.
	pose +	The gang entered the building posing as workmen.	Die Gang betrat das Gebäude und posierte als Arbeiter.
	positive +	We must take positive steps to deal with the problem.	Wir müssen positive Schritte unternehmen, um das Problem zu lösen.
	possess +	He was charged with possessing a shotgun without a licence.	Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen.
	precise +	We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in.	Wir sprachen gerade von ihr, als sie in genau diesem Moment hereinkam.
	prevent +	The government took steps to prevent a scandal.	Die Regierung hat Schritte unternommen, um einen Skandal zu verhindern.
	pride +	Male pride forced him to suffer in silence.	Männlicher Stolz zwang ihn, in Stille zu leiden.
	progress +	We have made great progress in controlling inflation.	Wir haben große Fortschritte bei der Inflationskontrolle gemacht.
	prove +	prove to be sth: The promotion proved to be a turning point in his career.	sich als etw. erweisen: Die Beförderung erwies sich als Wendepunkt in seiner Karriere.
	public +	She entered public life (= started a job in which she became known to the public) at the age of 25.	Mit 25 Jahren trat sie in das öffentliche Leben ein (= begann einen Job, in dem sie der Öffentlichkeit bekannt wurde).
	put +	They put pressure on her to resign.	Sie drückten sie auf ihren Rücktritt.
	quickly +	She walked quickly away.	Sie ging schnell weg.
	reason +	You have no reason to accuse him of laziness.	Du hast keinen Grund, ihn der Faulheit zu bezichtigen.
	reasonable +	You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct.	Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
	remember +	I vaguely remember hearing him come in.	Ich erinnere mich, dass ich ihn reinkommen hörte.
	removal +	Allegations of abuse led to the removal of several children from their families.	Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien.
	repeat +	Are you prepared to repeat these allegations in court?	Sind Sie bereit, diese Behauptungen vor Gericht zu wiederholen?
	represent +	These results represent a major breakthrough in AIDS research.	Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar.
	require +	require that...: The situation required that he be present.	erfordern, dass...: Die Situation erforderte, dass er anwesend war.
	require +	require sth: The wearing of seat belts is required by law.	etw.[Akk] vorschreiben: Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist gesetzlich vorgeschrieben.
	resist +	resist sth: She was charged with resisting arrest.	sich[Akk] gegen etw.[Akk] wehren: Sie wurde angeklagt, sich gegen die Festnahme gewehrt zu haben.
	resort to sth +	They felt obliged to resort to violence.	Sie fühlten sich verpflichtet, Gewalt anzuwenden.
	retire +	retire (from sth): She was forced to retire early from teaching because of ill health.	Ruhestand (von etw.[Dat]: Sie musste wegen Krankheit vorzeitig aus dem Unterricht ausscheiden.
	room +	He walked out of the room and slammed the door.	Er ging aus dem Zimmer und knallte die Tür zu.
	rope +	We tied his hands together with rope.	Wir fesselten seine Hände mit einem Seil zusammen.
	ruin +	The bank stepped in to save the company from financial ruin.	Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten.
	run away (from sb/...) +	Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away.	Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
	run +	She took the stairs at a run.	Sie nahm die Treppe beim Laufen.
	sad +	It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close.	Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss.
	search +	search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.	jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte.
	set +	She set a new world record for the high jump.	Sie stellte einen neuen Weltrekord für den Hochsprung auf.
	ship +	They boarded a ship bound for India.	Sie entern ein Schiff nach Indien.
	shut +	Philip went into his room and shut the door behind him.	Philipp ging in sein Zimmer und schloss die Tür hinter sich.
	silence +	Their footsteps echoed in the silence.	Ihre Schritte hallen in der Stille wider.
	silence +	Her accusations reduced him to silence.	Ihre Anschuldigungen haben ihn zum Schweigen gebracht.
	smell +	smell sth: He said he could smell gas when he entered the room.	etw.[Akk] riechen: Er sagte, er könne Gas riechen, wenn er den Raum betrat.
	so +	So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears.	Nach einer Stunde Schreien und Schreien ging sie in Tränen aus.
	sore +	His feet were sore after the walk.	Seine Füße waren nach dem Spaziergang wund.
	sound +	She heard the sound of footsteps outside.	Sie hörte das Geräusch der Schritte draußen.
	spin +	She spun on her heel and walked out.	Sie drehte sich auf der Ferse und ging hinaus.
	spring +	Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in.	Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam.
	stage +	They marched off stage to the sound of trumpets.	Sie marschierten von der Bühne zum Klang der Trompeten.
	stage +	We can take the argument one stage further.	Wir können das Argument noch einen Schritt weiterführen.
	stand by +	How can you stand by and see him accused of something he didn't do?	Wie kannst du zusehen, wie man ihn beschuldigt wird, was er nicht getan hat?
	standard +	It is standard practice to search visitors as they enter the building.	Es ist üblich, Besucher beim Betreten des Gebäudes zu suchen.
	steady +	He held the boat steady as she got in.	Er hielt das Boot unveränderlich, als sie hereinkam.
	step +	A short flight of steps led up to the door.	Eine kurze Treppe führte zur Tür.
	step +	This was a first step towards a united Europe.	Dies war ein erster Schritt zu einem vereinten Europa.
	step +	It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.	Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.
	step +	This won't solve the problem but it's a step in the right direction.	Das löst das Problem nicht, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung.
	step +	The new drug is a major step forward in the treatment of the disease.	Das neue Medikament ist ein großer Fortschritt in der Behandlung der Krankheit.
	step +	Closing the factory would be a retrograde step.	Die Schließung der Fabrik wäre ein Rückschritt.
	step +	Having completed the first stage, you can move on to step 2.	Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen.
	step +	I'd like to take this idea a step further.	Ich möchte noch einen Schritt weiter gehen.
	step +	This was a big step up (= to a better position) in his career.	Dies war ein großer Schritt nach oben (= zu einer besseren Position) in seiner Karriere.
	step +	I'll explain it to you step by step.	Ich erkläre es dir Schritt für Schritt.
	step +	a step-by-step guide to building your own home	eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Bau Ihres eigenen Hauses
	step +	It's only a few steps further.	Es sind nur noch ein paar Schritte.
	step +	He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come).	Er drehte sich um und ging seine Schritte zurück (= ging den Weg zurück, den er gekommen war).
	step +	She moved a step closer to me.	Sie ist mir einen Schritt näher gekommen.
	step +	a baby's first steps	die ersten Schritte eines Babys
	step +	He took a step towards the door.	Er machte einen Schritt zur Tür.
	step +	We heard steps outside.	Wir hörten Schritte nach draußen.
	stop +	The referee was forced to stop the game because of heavy snow.	Der Schiedsrichter war gezwungen, das Spiel wegen heftigen Schneefalls zu stoppen.
	string +	He wrapped the package in brown paper and tied it with string.	Er wickelte das Paket in braunes Papier und band es mit Schnur fest.
	surprise +	Imagine our surprise when he walked into the room!	Stell dir unsere Überraschung vor, als er ins Zimmer kam!
	suspect +	Suspecting nothing, he walked right into the trap.	Er verdächtigte nichts und ging direkt in die Falle.
	take +	to take a step/walk/stroll	Schritt/Spaziergang/Bummel
	take +	She was accused of taking bribes.	Sie wurde beschuldigt, Bestechungsgelder angenommen zu haben.
	talk +	I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of).	Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde).
	tear sth up +	He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it).	Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben).
	tie +	She tied the newspapers in a bundle.	Sie hat die Zeitungen gebündelt.
	tie +	He had to tie her hands together.	Er musste ihre Hände zusammenbinden.
	tie +	They tied him to a chair with cable.	Sie haben ihn mit einem Kabel an einen Stuhl gefesselt.
	tie +	Shall I tie the package or tape it?	Soll ich das Paket binden oder kleben?
	tie +	I tie back my hair when I'm cooking.	Ich binde mir die Haare beim Kochen zurück.
	tie +	She tied a label on to the suitcase.	Sie band ein Etikett an den Koffer.
	tie +	to tie a ribbon	zum Binden eines Bandes
	tie +	I tied a knot in the rope.	Ich habe einen Knoten in das Seil gesteckt.
	tie up, tie sth up +	We tied the boat up.	Wir haben das Boot angebunden.
	tie up, tie sth up +	to tie up a garbage bag	einen Müllsack zusammenzubinden,
	tire sb/yourself out +	Pace yourself or you'll tire yourself out in the first half of the race.	Schreiten Sie mit der Geschwindigkeit, sonst werden Sie sich in der ersten Hälfte des Rennens müde.
	toe +	I stubbed my toe on the step.	Ich habe mir den Zeh auf der Treppe gestoßen.
	tune up, tune sth up +	The orchestra was tuning up as we entered the hall.	Das Orchester stimmte sich ab, als wir den Saal betraten.
	twist +	They approached a twist in the path.	Sie näherten sich einer Wendung des Weges.
	twist +	The story has taken another twist.	Die Geschichte hat eine weitere Wendung genommen.
	twist +	The disappearance of a vital witness added a new twist to the case.	Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall.
	unnecessary +	They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals.	Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben.
	upwards +	A flight of steps led upwards to the front door.	Eine Treppe führte nach oben zur Eingangstür.
	wage +	wage sth against/on sb/sth: He alleged that a press campaign was being waged against him.	etw.[Akk] gegen/auf jdn. /etw.[Akk] verklagt hat: Er behauptete, dass eine Pressekampagne gegen ihn geführt wurde.
	walk +	The door opened and Jo walked in.	Die Tür ging auf und Jo kam herein.
	walk up (to sb/sth) +	She just walked up to the desk and asked to see the manager.	Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen.
	weapon +	He was charged with carrying an offensive weapon.	Er wurde angeklagt, eine Angriffswaffe bei sich zu haben.
	wear away, wear sth away +	The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims.	Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden.
	who +	And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in.	Und dann kam Maria, von der wir vorhin gesprochen hatten, herein.
	wild +	wild accusations	wilde Anschuldigungen
	against your will +	I was forced to sign the agreement against my will.	Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen.
	wire +	The box was fastened with a rusty wire.	Die Box wurde mit einem rostigen Draht befestigt.
	withdraw +	Government troops were forced to withdraw.	Regierungstruppen waren gezwungen, sich zurückzuziehen.
	withdraw +	He was forced to withdraw from the competition because of injury.	Er musste sich wegen Verletzung aus der Konkurrenz zurückziehen.
	withdraw +	The newspaper withdrew the allegations the next day.	Die Zeitung zog die Vorwuerfe am nächsten Tag zurueck.
	worship +	She worships the ground he walks on.	Sie betet den Boden an, auf dem er geht.
	wrongly +	She was wrongly accused of stealing.	Sie wurde zu Unrecht des Diebstahls beschuldigt.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie
	buộc + +

Wiktionary Vietnamese	Vie

buộc + + to force

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng