ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN bàn chải * ☊ brush * ☊ 103 VNEN họa pháp * ☊ brush * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊3	刷牙	shua1 ya2	to brush teeth
☊4	擦	ca1	to wipe/ to erase/ rubbing (brush stroke in painting)/ to clean/ to polish

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET đánh brush
2000VIET bàn chải đánh răng toothbrush
2000VIET chải brush

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Ich putze mir die Zähne.	I brush my teeth.	Tôi đánh răng.

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
049 0940	You need a comb, a toothbrush and toothpaste.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C20 7 2957	他们 只是 掩盖 问题 ， 然后 期望 什么都 没发生过 。 +	พวกเขาไม่เพียงแค่แปรงมันไว้ใต้พรมและคาดว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะระเบิดและหายไป +	Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. +	They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. +	Sie konnten es nicht einfach unter den Teppich kehren und erwarten, dass sich alles in Luft auflöst und verschwindet. +	Non potevano semplicemente spazzolarla sotto il tappeto e aspettarsi che tutto soffiasse e andasse via. +	Ils ne pouvaient pas se contenter de le brosser sous la moquette et s'attendre à ce que tout se répande et disparaisse. +	No podían simplemente cepillarlo debajo de la alfombra y esperar que todo volara y se fuera. +	Ze konden het niet gewoon onder het tapijt borstelen en verwachten dat alles zou overwaaien en wegblazen. +	( tāmen· zhǐshì yǎngài wèntí, ránhòu qīwàng shémedōu méifāshēngguò.)

Glossika	Vie	Eng
569	Tôi đánh răng hàng sáng. Sáng nay tôi có đánh răng. +	I brush my teeth every day. Today I brushed myteeth.
947	Cậu không thể đi ngủ được. Cậu chưa đánh răng. +	You can't go to bed. You haven't brushed your teeth yet.
2957	Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. +	They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.

Duolingo	Vie	Eng
	Tôi sẽ mua chiếc bàn chải đó. +	I will buy that brush.
	bàn chải +	brush
	chải +	brush
	Tôi sẽ mua loại bàn chải tốt nhất. +	I will buy the best kind of brush.
	Tôi sẽ mua cái bàn chải quý giá này. +	I will buy this precious brush.

Langmaster	Vie	Eng
	bàn chải đánh răng +	toothbrush
	bàn chải cọ nhà vệ sinh +	toilet brush

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Health and body care	• hygiene	brush	+
	SNOT	Health and body care	• hygiene	toothbrush	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	chải	brush

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-5	Bürste +	brush +
	2-1. Körper	Exercise 2-1-5	Zahnbürste +	toothbrush +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 15-3	Hast du dir schon die Zähne geputzt?  +	putzen	Have you brushed your teeth yet?	Bạn đã chải răng chưa? +
Exercise 29-9	Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig.  +	Bürste	Do you have a brush? My shoes are so dirty.	Bạn có một bàn chải? Giày của tôi rất bẩn. +
Exercise 29-9	Ich brauche eine Bürste für meine Haare.  +	Bürste	I need a brush for my hair.	Tôi cần một bàn chải cho tóc của tôi. +
Exercise 30-1	Ich brauche eine neue Zahnbürste. +	Zahnbürste	I need a new toothbrush.	Tôi cần một bàn chải đánh răng mới. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	brush	Describing Hair	22
	brush	Personal Hygiene	14

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Household	Streichbürste +	paintbrush +	Tools	B
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdn/etw streifen +	to brush against sb/sth +	Movement of the limbs	C
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Schuhbürste +	shoe brush +	Care and cleaning	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	(Haar)bürste +	hairbrush +	Grooming	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	sich die Haare bürsten +	to brush one's hair +	Grooming	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	sich die Zähne putzen +	to brush one's teeth +	Grooming	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Zahnbürste +	toothbrush +	Grooming	A
+ + + + 103	Visual and performing arts	Pinsel +	brush +	Painting and sculpture	A
+ + + + 103	Agriculture	ein Pferd putzen +	to groom/brush down a horse +	Livestock	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	刷 +	刷* *	shua1	brush	1.bürsten, putzen 2. malen, streichen, tünchen 3. ausscheiden, eliminieren 4. rascheln, rauschen +
☊B	牙刷 +	牙刷* *	ya2shua1	toothbrush	Zahnbürste +
☊C	刷子 +	刷子* *	shua1zi	brush	Bürste +
☊C	毛筆 +	毛笔* *	mao2bi3	Chinese writing and painting brush	Schreibpinsel +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	aside +	All our protests were brushed aside (= ignored).	Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert).
	brush +	a paintbrush	einen Pinsel
	brush +	a hairbrush	eine Haarbürste
	brush +	a toothbrush	eine Zahnbürste
	brush +	brush strokes (= the marks left by a brush when painting)	Pinselstriche (= die Markierungen, die ein Pinsel beim Malen hinterlässt)
	brush +	a dustpan and brush	eine Kehrschaufel und Bürste
	brush +	Apply the paint with a fine brush.	Die Farbe mit einem feinen Pinsel auftragen.
	brush +	brush sth: to brush your hair/teeth/shoes	etw.[Akk] bürsten, um Haare/Zähne/Schuhe zu bürsten
	brush +	brush sth + adj.: A tiled floor is easy to brush clean.	etw.[Akk] bürsten + adj.Ein gefliester Boden ist leicht zu reinigen.
	brush +	He brushed the dirt off his jacket.	Er hat den Dreck von seiner Jacke gebürstet.
	brush +	She brushed the fly away.	Sie hat die Fliege weggebürstet.
	fine +	a brush with a fine tip	einen Pinsel mit feiner Spitze
	hair +	to comb/brush your hair	Haare kämmen/bürsten
	hair +	I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair.	Ich komme gleich runter. Ich mache (= bürsten, arrangieren, etc.) meine Haare.
	in +	He dipped his brush in the paint.	Er tauchte seinen Pinsel in die Farbe.
	law +	She was well known for her brushes with the law.	Sie war bekannt für ihre Pinsel mit dem Gesetz.
	rudely +	They brushed rudely past us.	Sie sind unhöflich an uns vorbeigekommen.
	shoe +	a shoe brush	eine Schuhbürste
	side +	Brush the sides of the tin with butter.	Die Seiten der Dose mit Butter bestreichen.
	stiff +	a stiff brush	eine harte Bürste
	still +	Keep still while I brush your hair.	Halt still, während ich dir die Haare putze.
	tooth +	to brush/clean your teeth	Zähne putzen/reinigen

Mcc Sentences	Gb	Eng
386	我 自己 会 刷牙 。 +	I can brush my teeth by myself.
689	她 在 练 毛笔字 。 +	She is practicing Chinese brush calligraphy.
2283	我 在 挤 牙膏 准备 刷牙 。 +	I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
2897	她 竖 着 写 毛笔字 。 +	She writes Chinese brush characters vertically.
3202	山火 令 村庄 遭殃 。 +	The brush fire brought disaster to the village.
3364	她 拢 了 拢 头发 。 +	She brushed her hair with her hand.
3755	我 每天 要 练 两个 小时 的 大字 +	I practice Chinese calligraphy with a brush for two hours every day.

Gb	Pin	Eng	Deu
我自己会刷牙。	Wǒ zìjǐ huì shuāyá.	I can brush my teeth by myself.	Ich kann mir selbst die Zähne putzen.
她在练毛笔字。	Tā zài liàn máobǐzì.	She is practicing Chinese brush calligraphy.	Sie praktiziert chinesische Pinsel-Kalligraphie.
我在挤牙膏准备刷牙。	Wǒ zài jǐ yágāo zhǔnbèi shuāyá.	I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.	Ich drücke Zahnpasta in Vorbereitung, um meine Zähne zu putzen.
她竖着写毛笔字。	Tā shù zhe xiě máobǐzì.	She writes Chinese brush characters vertically.	Sie schreibt chinesische Pinselzeichen vertikal.
山火令村庄遭殃。	Shānhuǒ 【◎Fix:◎lìng;◎lǐng】 cūnzhuāng zāoyāng.	The brush fire brought disaster to the village.	Das Bürstenfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
她拢了拢头发。	Tā lǒng le lǒng tóufa.	She brushed her hair with her hand.	Sie hat sich die Haare mit der Hand gebürstet.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	elle avait de longs cheveux bouclés, toujours bien peignés +	she had long curly hair, always well brushed

Synsets	Eng
00039545-n	brush
02157954-n	brush
02908217-n	brush
02908605-n	brush

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	brush +
+ + + + 103	brush +
+ + + + 103	brush +
+ + + + 103	brush +
+ + + + 103	brush +
+ + + + 103	brush +
+ + + + 103	brush +
+ + + + 103	brush +
+ + + + 103	brush +
+ + + + 103	brush +
+ + + + 103	brush +
+ + + + 103	brush +
+ + + + 103	brush +
+ + + + 103	brush +
+ + + + 103	brush +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
brush	bàn chải + +

bàn chải + + brush

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng